再也不來中國——令外國人迷惑的中式禮節和禮貌

作者:Oliver 發表:2005-06-27 21:32
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

我在中國生活了四年,看到的所謂中國人的禮貌令其非常迷惑。比如說,中國人在車站買票時插隊,還未等前一位乘客下車就迫不及待地鑽進出租車,更為惡劣的是隨地吐痰--一位歐洲女士覺得這個習慣令人作嘔,發誓再也不來中國了。
作為土生土長的中國人,我們對這一切早已司空見慣了。如果要將上述表現歸結為不禮貌的話,那我隨口可以說出一大串:國罵、大聲喧嘩、公共場所抽煙、亂闖紅燈等等,不勝枚舉。

中國號稱禮儀之邦,在古代是一個很懂禮貌的國度,何以發展到今天,竟被人目為不懂禮貌了呢?我想,這除了說明我們的文明程度與世界的進步已經有了一定的差距外,還有一個原因是,我們對禮貌的理解有些偏差。

中國人所說的「禮貌」,往往帶有很謙恭的成份,人與人之間講究禮貌,是一種親近的表示,一種客氣的態度。於是我們看到,在面對親人、同事、朋友特別是對領導的時候,人們往往表現得溫良恭儉讓,一副謙謙君子相。因為有了這一層特殊的關係,大家才注意相互關懷、體貼、幫助、照顧,久而久之,養成了習慣,成為約定俗成的「規矩」。其實英文中的「禮貌」(courtesy)一詞,強調的是動作,是原則,是作為一個正常人所應該做的事情。「courtesy」與我們通常所說的「禮節」一詞或許更為相似。它是日常生活中人與人相互往來時尊重對方的一種必要的形式。別人幫了你的忙,必須道一聲「謝謝」;給人家添了麻煩,理應說句「對不起」,這幾乎是不需強調,不需提倡的事情。有一次我外出,從身後飛過一輛摩托車,一位小夥子駕駛,後面坐著一位女郎。他們經過我身邊時,忽然從那位女郎的坤包裡飄出了幾張百元大鈔。我見狀急忙大喊大叫,那兩個年輕人聞聲掉轉車頭,從地上收拾起鈔票,一加油門就竄了。我覺得,這對男女不但不懂禮貌,而且連基本的人格也降低了。

再看看我們在這方面的做法,確有很多值得反思之處。最為典型的是,我們的禮貌教育往往帶有很大的功利成份。從小父母就對我們說,對街坊鄰居要有禮貌,因為遠親不如近鄰;上學了以後,對老師要有禮貌,因為老師對我們的學習知識關係極大;參加工作以後,對上司要有禮貌,因為上司對我們的進步具有關鍵作用。對其他的人,卻教導我們要注意,要提防。出門在外要防小偷,防騙子,防流氓。而極少告訴我們要尊重他人,幫助他人,哪怕是老弱病殘者、引車賣漿者。久而久之,我們就形成了一種思維定式,只尊重與我親近的人、對我有用處的人。其他的一切人,都是外人,都可以冷眼相向,更談不上待之以禮了。

所以我認為,我們現在所應下大力強調的,是漢語中的「禮節」問題,將懂禮節、講禮貌,當成一個做人的常識來對待,把自律、待人、接物三個方面作為人的基本文明要求和規範原則。長此以往,我們也完全能夠做到,在說「請、謝謝、對不起」時像呼吸一樣自然。

我對文章中提到一些外國人對待我們不禮貌的「解決方法」尤其感到擔憂:他們變得比當地人更粗魯。到商店買東西時從不排隊,只是擠到前邊大聲招呼店員,於是他比其他所有人都能更快地買到東西;在飯店點餐也是一樣,嚷嚷的聲音越大,吃上飯的時間就越早。老外總結出的這套行之有效辦法,不是專門用來對付我們中國人的麼?這令我想起了兩句古語:一是「近朱者赤,近墨者黑」;二是「青出於藍而勝於藍」。



短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意