他們終於在那場地震大災難中活了下來。現在，他們還必須挺過嚴重的心理創傷。
在中國，心理健康問題人們通常都避而不談。現在救援隊正緊急奔赴四川地震災區，向那些遭受嚴重心理創傷的人們提供幫助。
5月12日發生的裡氏7.9級（中國官方數據為8級）地震中死亡人數可能達到50,000人，與此同時，數萬甚至數十萬人身體受傷、流離失所或者成為孤兒。
"我們面對的挑戰相當巨大。我們將進入學校，幫助那些孩子們，"來自成都一家政府醫院的兒科心理醫師王儀（音）對一群香港社工們說。"不過我們也需要幫助。這是第一次我們遇見這麽大震級的災難。那些教師們也需要幫助。他們也在經受失去親人之痛。我們的任務中也包括安撫老師。"
包括許多經過訓練的志願者在內，許多非政府組織已經迅速向受難者們提供幫助。
"我們必須鼓勵孩子們將痛苦通過具體方式表達出來。老師們可以組織一些諸如畫畫和寫作的活動，來讓孩子們表達出他們的感受，"聯合國際學院(UIC)駐北京的志願者服務發展中心負責人Johnston Huang說。
火柴人
四川綿陽的一個體育館內，2萬餘名生還者棲身於此。十幾個孩子在兩根大柱子上纏繞的白色畫紙上描繪下了他們心目中的家園和學校。在一個畫板上有數百張這些年幼的受害者留下的彩色塗鴉，或許可以從中一窺他們破碎的內心世界。
"我在想鄧老師（音）和梅老師（音），"一個署名為楊佳（音）的小朋友寫道。"我希望每個人都能重建家園。"
週末時，來自重慶的志願者們在兩根大柱子上貼上空白的海報，鼓勵小朋友們畫上或者寫上任何他們想表達的東西。
一個令人印象深刻的塗鴉來自一個7歲的小女孩，她在紙上畫了一座學校，忽然這座學校倒塌了，許多火柴人從裡面跑出來。一些火柴人看起來跌倒了，被圍在了盒子裡。數個有著十字醫療標誌的帳篷在旁邊。
"很多孩子都看到或經歷了很多，他們通過畫畫來表達內心的哀傷，因為他們可能沒有辦法說出自己的感受，"來自重慶西南大學心理健康研究中心的劉燕玲（音）說。
牆上還貼著許多孩子們表達願望的小條。
"爺爺，我希望你能早一點點回來。我現在很好。你一定要很開心。我非常乖。你一定要回來看我，"一個孩子寫道。
"這面牆向所有人展示了這些孩子可以有多堅強，而且這種堅強是有傳染力的。它可以鼓舞和支持其他生還者，"劉燕玲對路透社記者說。
在不遠處，劉的一個同事正在半跪著，將自己的臉頰貼在一個專心畫一座房子的小女孩臉上，對她耳語著一些安慰的話。
從頭到尾，這個小女孩都沒有說一句話。
心理陰影
社會工作者警告說，儘管有許多人毫髮無損地逃過了地震災難，但幾乎沒有人可以倖免於心理創傷。
在成都，至少有一家醫院承認一些成年倖存者在過去一週一直遭受神經衰弱的滋擾，其中有些人抱怨有不明身份的襲擊者或殺手在追他們。
"在生命安全基本能夠保證，而生活安排也開始穩定的時候，心理問題會突然浮現，"香港無國界社工負責人Terence Chen說，"大多數人在經歷了慘劇後的三到九個月時才開始與情緒問題鬥爭。"
"我們看到過一些案例，人們甚至在災難已經過去三、四年啦，都還無法談論這個話題，"他說，補充說此次中國大地震導致的集體心理創傷可能還沒有展露出來。
他警告稱，志願者們需要對此做好充分心理準備。
