笑翻!皇上批奏摺好崩潰 大臣們寫了甚麼?(組圖)

作者:鐘靈 發表:2018-07-07 17:57
手機版 简体 打賞 4個留言 列印 特大

除了日常要務外,大臣們還會寫很多雞毛蒜皮的事情,希望得到皇上親閱批奏,皇上的回覆有時令人哭笑不得
除了日常要務外,大臣們還會寫很多雞毛蒜皮的事情,希望得到皇上親閱批奏,皇上的回覆有時令人哭笑不得。圖為雍正帝。(圖片來源:維基百科)

【看中國2018年7月7日訊】(看中國記者鐘靈綜合報導)聽說清朝皇帝經常批閱奏摺到深夜,到底奏摺裡寫的都是些甚麼呢?有台灣網友最近在「批踢踢」論壇上發表一系列帖子,發現大臣們會上報許多雞毛蒜皮的事情,而皇上的回覆也相當搞笑。仔細一看,原來台灣也經常出現在奏摺上。

根據文獻記載,清朝的皇帝每天早上寅正至卯初(凌晨4到5時)就要起床,一天生活十分有規律,而康熙、雍正、乾隆三位更是十足的「工作狂」,歷史上記載,他們經常批奏至深夜,乾隆每天更會親自看50至60件奏摺,親寫3000字硃批。

有網友發現,除了日常要務外,大臣們還會寫很多雞毛蒜皮的事情,希望得到皇上親閱批奏,其中康熙雍正年間的杭州織造孫文成(康熙奶媽的親屬),其奏摺的「廢文」程度尤其突出,包括5年間向雍正連發22封「請安摺」。有台灣網友將其翻譯成白話文:

 

孫文成:「皇上近日還好嗎?」

雍正:「朕安」;

孫文成:「皇上近日還好嗎?」

雍正:「朕安」;

孫文成:「皇上近日還好嗎?」

雍正:「朕安」;

...

孫文成奏請:「這是氣候和糧價報告」

雍正:「朕安」(???);

終於在第5年時,

孫文成:「皇上近日還好嗎?」

雍正:「朕躬甚安好又胖些了」

 

有網友笑言,「雍正大概是看到作者就直接End回文了」、「孫簡直就是廢文王」;也有網友發現,「朱一貴起事那年農曆有閏6月,孫文成7月才講也過期太久」;「直接刻個『知道了』印章批閱奏摺比較快」。

孫文成22次請安奏摺
孫文成22次請安奏摺。(圖片來源:網絡論壇)

諸如事例還有:

孫文成:「朱一貴聚眾起兵。」

康熙:「爾此無頭無尾之言實在不懂。」(「你沒頭沒尾的在說甚麼?」)

 

孫文成:「奏文普陀山法雨寺住持圓寂仇鰲病故摺。」及「請安摺。」

康熙:「知道了,爾請安摺裝在此摺一個信封套內具奏,無禮,不敬。」

(網友搞笑翻譯版--

孫文成:「法雨寺住持圓寂,有個叫仇兆鰲的文人前陣子也死了」;「皇上近日還好嗎?」

康熙:「兩件事放在一個信封套內一起奏上來,你是皮癢嗎?」)。

事實上,有後人還特意為孫文成整理了一本「奏摺集」。

 

清聖祖康熙
清聖祖康熙。(圖片來源:維基百科)

從康熙的硃批可見,他為人十分直率。有福建巡撫呂猶龍上奏「奏為進獻台灣所產番檨(土芒果)」,結果康熙冷淡回應:「番檨從未見故要看看今已覽過乃無用之物再不必進」。網友搞笑翻譯康熙回覆:「知道了,以前沒看過,本來想看看,看了後似乎沒啥用的東西,以後不用送了。」

有網友推斷,應該是在古代交通不發達的情況下,芒果送到北京的時候已經爛了。也有網友推斷,「當年的芒果很酸吧」。

還有直隸巡撫趙弘燮上書,「奏請赴京叩賀萬壽聖節」;康熙:「不必上本」;趙弘燮:「奏請三月十三日赴京祝壽」;康熙:「不必來」。網友翻譯版--「我可以回京城祝皇上生日快樂嗎?」康熙:「不必上本」;「3月13日那天我有空喔。」康熙:「不准來」。

 

雍正時代的文獻中,還有福建水師提督王紹上奏「奏報臺灣番拾金不昧摺」,雍正淡定回「覽」。網友用白話翻譯解釋,就是「我台灣轄區內有個阿桑拾金不昧,雍正:『已讀』。」

雍正還曾在親批奏摺上寫下霸氣豪語,在回田文鏡折上,雍正寫道:「朕就是這樣漢子、就是這樣秉性、就是這樣皇帝,爾等大臣若不負朕,朕在不負爾等也。勉之。」;對於一些大臣間勾心鬥角的事情,雍正直接回覆「知道了此事與你何干?」;鼓勵部下寫道:「一切總仗不得。大丈夫漢,自己掙出來的方是真體面,勉之。」

雍正硃批
雍正硃批。(圖片來源:網絡論壇)

歷史上,康雍乾三帝親政勵精圖治、凡事親力親為,開創了中國歷史上最輝煌的時期之一,史學上也將康、雍、乾時期稱為康雍乾盛世。

来源:看中國

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意