“炊溪，今天，我要教给你一个已经消亡的词汇，这个词叫淑女。”老师凝望着远方的废墟，一句话和另一句话之间有着相当长的停顿：“你在英语世界里，很难找到一个恰当的对应词来翻译她，就像你在这块曾经盛产淑女的土地上越来越难以发现她一样……淑女要它的儿女读书，把他的丈夫变成绅士，让全社会弥漫著书香……每一个淑女云集的朝代，全中国都呈现出祥和……淑女纯静，在草坪和饭店之间，她一定选择草坪……她们是美好的女人，就像今天的阳光一样灿烂……淑女是社会的明灯。”
我激动万分，悄悄离开陷于沉思中的老师，打算自此后，按图索骥，寻觅淑女。我相信，迄今为止，“淑女”是我掌握的中文名词里最动人的一个。
我首先在和平商场发现了一个可能是淑女的女人，她很有姿色，浪漫地领着她的两个双胞胎儿子。我尾随他们，向王府饭店走去，在进旋转门的时候，一件意外的小事改变了我的判断。另一位和善的女人从饭店里出来，大概是困为两胞胎长相很俊，她朝他们慈爱地笑了一下，不成想，两个小孩像脱了缰的小野马一样，追着那位可怜的妇人，吐了好几口吐沫，这中间，我看见他们的母亲长一直在满意地微笑。
我失望地沿着大墙行走，发现另外两位有可能是淑女的女人，我随她们一直走进东单公园。谁知，两条窈窕的倩影刚在一张长椅上坐定，她们便像两只叫做老西子的北方鸟一样嗑瓜子，把瓜子皮吐得满地都是……我无比失望。
一连几天的寻找，我每每大失所望，又每每激励自己锲而不舍。而且，我的目标很简单，只是要找到一位淑女，把老师的现任女朋友替换下来。
终于有一天，我可以给老师打电话了：“阿忆，我在东四发现了一位淑女！赶快打的到阿静餐馆！我和淑女在那儿等您！”
那是一个凉风习习的秋日，清秋中走出一位倩女，她穿着露膝短裙和后根儿高7厘米的鹿皮鞋。寒冷中如此正规爱美，令我这个以舒适为原则的美国妞自愧弗如，想必这位倩女一定生活得很认真，估计就是老师说的淑女！
老实说，我盼着出点意外，考验她一下，汉光武帝教导我们说：“疾风知劲草。”
天如人愿，我跟踪她快到东四十字路口时，一辆飞驰而来的出租车紧急掣动，在斑马线内，把倩女撞了个趔趄，倩女的手重重击在车头上。她红颜一笑，反倒轻盈地朝驾驶室里道了声“对不起”。这种得理让人的高雅姿态，与普通女人斤斤计较的天性比起来，很有吸引力。我在心里举起一块裁判牌：“回答正确，加10分！”
接下来，考验更严峻，那出租司机跳下车来，抓住倩女不放。他大喊大叫，说倩女撞凹了他的车头。大约过了15分钟，交通阻塞，倩女仍未走脱，只见她愤怒地掏出 5五张100元的人民币高扬在空中，高声发问：“哪位汉子愿意出来，替天行道，抽这人两巴掌，我以让全部工资酬谢！”众人大笑，但没有男人愿意出来惹事。
于是，我拨开众人，一边冲倩女大喊，“回答正确，再加10分”，一边嘟嚷着，“这事儿，还得看咱穆桂英的”！我朝司机奔去，大喝一声，“哦去你妈的”，便当胸一拳，把他打回驾驶室。司机见女洋人出手这么厉害，骂得也很专业，惊魂未定，开车跑了。
我深情地拉上倩女，把钱放回她的钱夹，一同去阿静餐馆给阿忆老师打电话。
老师如期而至，一边夸赞倩女美丽，一边用英文告诉我：“吃饭的时候，有两样东西最能检验淑女，一是面条和菜汤，一是豆腐。你不用知道别的，只要听她食前者是否有声，看她吃后者是否沾唇，你就可以知道她到底是不是淑女。”
阿静没有面条，老师便点了豆腐和蛋汤给倩女吃。出乎我的意料，倩女把饭吃得是稀里哗啦。
老师手把酒杯，不动筷子，每当他感到共餐者缺乏教养，他总是这样。
不久，倩女开始大谈缺吃少穿没有化妆品，因此很羡慕娼。她谈了她的梦想－－洋房、洋车，还有时不常能住一下五星酒店的能力－－直说得满嘴是豆腐末，然后呼噜呼噜地喝汤。老师用英文喃喃自语：“我经常不知道在我身边吃饭的，究竟是人，还是一匹马，这简直让我厌食。”
把倩女送进面的，老师转身便唱“我是一只小小鸟”，行人莫名其妙。
他牵着我的手，向朝阳门小街走去，那里隐匿着昔日的孚王府，我们在正殿前的紫藤下坐了一夜，心驻废宅，追望冷月，痛悼淑女时代的完结。
洋妞妞随笔 特邀文字教练：阿忆
