发表时间: 2006-04-08 16:27:00作者:田清编译
纽约时报7日报导,根据一份流到网络的秘密会议记录显示,上个月中共召开一场秘密会议,但会中中共官员和学者对于如何推动经济和法律改革的意见激烈分歧。参与会议人士也对一名领导官员表示,中国菁英份子内存在“空前的争议和异议”。
这份会议记录透露了被视为共产党市场经济改革中的重要支持人士--这些有影响力的人之间的政策讨论。
会议记录显示,未来中国几个方面有很大的不确定性:如何处理扩大的贫富差距,降低农村不安的爆发,处理地方贪污和减少污染。
上个月共产党控制的人大会议并未推动众所期望的不动产权力法案。而且官员对大幅开放国营企业的财金体制讯号不明。
国务院旗下的研究机构“中国经济改革组织”(China Society of Economic Reform)于3月4日召集会议对这些议题进行讨论。这个为了提供公正的意见给温家宝总理等政府领导人的一天期会议有大约十多名官员、资深经济学家和法律专家参与。
对经济改革严厉批判的网站“华岳论坛 ”( Huayue Forum,)是最先刊登完整会议记录的论坛之一。 论坛如何取得会议纪录不得而知。一名参与当日会议的人士在接受纽约时报采访中表示该纪录是正确的。
一个大幅剪辑过的纪录最后被公布在主办单位的网站,不过这个版本删除了最敏感议题的对话。
会议中部分人士认为中国今天面对的困难是政治和法律而不是经济。他们建议对社会紧张日益高升的解决办法是让政府和共党在更稳固的法律基础上,并且允许一般人民对公共事务有更大的发声权。