曾铮:致澳洲总理何华德的公开信
尊敬的总理:
主题:请在亚太峰会期间要求胡锦涛立即停止中共对法轮功学员的迫害
我曾因修炼法轮功在中国的劳教所和监狱被迫害一年多,在获得澳洲政府的保护签证后,我于二零零六年成为一名澳洲公民。我的自传《静水流深》的英文版Witnessing History-one woman’s fight for freedom and Falun Gong (ISBN: 1741144000)由Allen & Unwin出版社在澳洲出版(<a href= http://www.allenandunwin.com/Shopping/ProductDetails.aspx?ISBN=9781741144000>http://www.allenandunwin.com/Shopping/ProductDetails.aspx?ISBN=9781741144000</a>),由Soho Press出版社在美国出版(<a href= http://www.sohopress.com/books/witnessing_history.html> http://www.sohopress.com/books/witnessing_history.html</a>)。我曾获澳洲公平委员会2005年人权奖提名,并于2005年被授予联合国跨宗教跨国家世界和平联盟(UN Interreligious and International Federation for World Peace)「和平大使」称号。
在亚太峰会即将到来之际,我恳请您敦促胡锦涛立即终止对法轮功的残酷迫害;立即停止对法轮功学员的器官活摘和杀害,并立即释放所有被关押法轮功学员及其支持者。
二零零六三月,联合国酷刑特派专员发表报告指出,中国66%的酷刑受害者是法轮功学员。他说:「这些酷刑的残酷和残忍程度难以描述。」美国国务院二零零六年年度报告指出:「在官方所记录的劳教所中的二十五万被关押者之中,法轮功信徒至少占一半以上。」但实际的数字可能更高。
大卫.乔高和大卫.麦塔斯先生在他们的独立调查报告中做出了这样的结论:中共当局在遍及中国各地对良心囚徒丶法轮功学员实行器官活摘,并在此过程中将他们杀害。
对法轮功学员的人仅侵犯是中国境内最严重和广泛的。我深信澳大利亚有道义义务制止这场迫害;而且许多澳大利亚人有着同样的想法。
请呼吁中共领导人立刻结束这场迫害。民主国家的领导人有责任谴责发生在任何地方的反人类罪行和对生命的践踏。作为亚太峰会的主办国,澳大利亚理应在此问题上做出表率。
您诚挚的,
曾铮
下列英文原件已于8月26日传真到何华德悉尼办公室,传真号:61-2- 9251 5454
August 26, 2007
Dear Prime Minister,
Re: At the APEC meeting please urge Chairman of China to end the brutal persecution of Falun Gong, the largest and most severe human rights violation in China
I became an Australian citizen in 2006 after being granted protection for having been detained and tortured for more than one year in a Chinese forced labour camp and jails for practicing Falun Gong. My autobiography Witnessing History-one woman’s fight for freedom and Falun Gong (ISBN: 1741144000) was published by Allen & Unwin in Australia (http://www.allenandunwin.com/Shopping/ProductDetails.aspx?ISBN=9781741144000) and Soho Press in the USA (http://www.sohopress.com/books/witnessing_history.html). I was nominated for the 2005 Human Rights Medal and Awards by the Human Rights and Equal Opportunity Commission and recognised as an Ambassador for Peace in September 2005 by The UN Interreligious and International Federation for World Peace.
On the occasion of your upcoming APEC meeting, I request that you urge Chinese leader Hu Jintao to end the brutal persecution of Falun Gong, to stop the organ seizing and killing of practitioners, and press for the release of all imprisoned practitioners and their supporters.
In March 2006 the U.N. Special Rapporteur on Torture reported that 66% of the victims of alleged torture and ill-treatment in China were Falun Gong practitioners. “The cruelty and brutality of these alleged acts of torture defy description,” he said. The U.S. State Department’s 2006 annual report stated that “Falun Gong adherents constituted at least half of the 250,000 officially recorded inmates in reeducation-through-labour camps,” while the real number could be even higher.
Hon. David Kilgour and Mr. David Matas concluded in their independent investigation report that in numerous places across China the Chinese communist regime is harvesting the organs of Falun Gong prisoners of conscience and killing them in the process.
Falun Gong is the largest and most severe human rights violations in China. I strongly believe that Australia has a moral obligation to help to stop this; and I know that many Australians share my view.
Please call on the Chinese leader to immediately end the persecution. Democratic nations have a responsibility to condemn crimes against humanity and disregard for human life wherever they occur. Australia should take the leadership in this matter as the host country of APEC.
Sincerely yours,
Jennifer Zeng
来源:投稿
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 揭秘中共重大战略布局!六十年前历史重演(图)
- 战争一损俱损多烦忧 欧美印太频现燃眉之急(组图)
- 著名音乐家在六四事件中失去儿子(组图)
- 忽必烈的“诸葛亮”元初盖世奇才刘秉忠(组图)
- 它们无形却真实存在 欧洲的“精灵”(图)
- 花莲7.2强震 世界看见不一样的台湾(组图)
- 朱熔基惊揭十六大人事内幕(多图)
- 中南海内斗高潮起 曾庆红找退路遣子澳洲
- 汕尾警民冲突 坦克进场镇压村民
- 公车上竟然发生这样无耻一幕(组图)
- 港媒:政治局常委减为7人
- 鲍彤破解邓小平晚年“悲剧共识”(附照片)
- 继江泽民后,曾庆红已成为六四平反最大障碍
- 教您发财:查高官婚外情 明码标价
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 七国集团将对援俄罗斯的中国银行业发出警告(图)
- 手机避免被骇?美国安局建议做“1动作”(组图)
- 中产崩塌 中共政权遭动摇(视频)
- 台湾地形或成中共攻台克星;高考考场附近断信号惹众怒(视频)
- 奔袭1000公里 乌轰炸俄空军基地;俄车队在本土被灭(视频)