移民困惑：来到加拿大连话不会说了？

发表：2010-07-07 06:25

到了北美起码要说英语，这是官方语言咱们也要掌握呀。于是往往有语言天赋过人的讲汉语也带洋腔了。比如那天聚会都是老中没有谁嫁给老外的，有位姐们说话特客气：Please把那个Bowl，对，就是装臭豆腐的那个Pass给我。抱什么呀，那东西不是您家传家宝吗？这才几辈子不用它谋生了，连叫什么都不知道了？这种人虎子也不指望她能唱莲花落了。

要是小ABC这样他们是真的不知道，您说母语能忘成这样吗？又不是关在水牢里十几年或者和苏武一样一个人放了多少年羊？吃中餐怎么不忘呀出门在外还得保证每天必须一顿，结果荒山野岭什么味道的中餐都尝遍了。

工作是工作生活是生活，在工作场所当然不能可劲讲中文了，哪怕你公司一多半都是华人。比如虎子那同事，一到中午就招呼大家：来吃饭了今天我带了猪耳朵，隔着两层楼都能传虎子耳朵里。可是咱一群中国人聚会，难道就不能讲中文了？如果是专业术语新名词什么的，中文叫什么不清楚还可以谅解，你说锅碗瓢盆的从小就用，现在不知道中国话怎么说了？又不是老印用手抓着吃？

说起老印，有一点不能不佩服人家。老印那孩子都能讲自己的语言，按说她那祖国英语还是官方语言那。人家老印孩子在一起可以用印度语言交流，中国人的第二代在一起往往就是洋文了。为什么？就是没有环境，父母迁就孩子。听不懂中文是不是？没关系爸爸妈妈和你说英文。还有那种父母，孩子上学以前专门送孩子学英文去，在家里也不放弃任何机会强化英文。这是北美不是中国，上学两礼拜以后你想叫他不说英文都不成。

最可笑的是所谓的中文学校，老师讲课都得用英文。同学们这个字念猪。不明白？This is pig. Follow me, pig.

家中的小家伙也爱掰扯英文，一听爹妈说中文他就喊听不懂。听不懂？怎么叫你吃饭来得那么快呀？饭桌上每一样中文叫什么，老子教你学，学不会不许吃。这么一来，两天以后他那里跑的火车就从英文换成中文了。

来源:搜狐

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。