【看中国记者王燕编译】据《纽约时报》4月28日（周六）北京报道，一名盲人异议人士要逃离中国政府的“扣押”，这几乎是一场“不可能”的逃亡，但在一群活动人士的帮助下，陈光诚成功“突围”，鼓舞着一直处于困境的人权社群。当局正在粗暴对待那些他们怀疑帮助陈光诚出逃的人士。
周六随着陈光诚胜利逃亡的更多细节曝光，人们更清楚地看到，在上一周，对于陈光诚本人、及冒着被捕危险帮助他逃往北京“安全地带”的那些人士，他们的经历有多困难、多危险。
尽管当局的监视设备无处不在，（在中国）有这样一种“网络”，能帮助中国最著名的人权人士之一-陈光诚逃出虎口。
他的朋友们说，上周日，陈光诚翻过家里的院墙时，不但没有被看守发现，而且他因为慢性腹泻及一条腿被看守打伤而身体虚弱，他后来设法逃出了家院和村附近的看守布阵，从山东农村逃到了300英里外的北京。
朋友们说，陈光诚上周日的“突围”非常成功，以致当地的官员们直到周四才发现他不见了。
“他逃出来只能说是一个奇迹”，人权活动人士曾金燕说。上周陈光诚在北京被从一个安全地点转移到另一安全地点期间，曾金燕曾有一段时间和陈光诚在一起。
曾金燕和其他一些朋友，及中国政府的一些人士称，陈光诚目前在北京的美国大使馆内，官员们正在那里试图谈判外交解决方案，以确保陈光诚及其尚留在山东老家的家人的安全，并尽量减少美中之间的关系破裂。周六，美方官员仍然保持沉默，拒绝回答陈光诚是否在大使馆内。
在过去的数月间，中国的人权活动人士试图让人们关注陈光诚的困境，并有数十人前往他居住的东师古村，希望探望陈光诚，并挑战当局对他的软禁。 其中很多人在微博上公布他们的东师古之行都是以同样方式结束：受雇的看守们用暴力赶跑来访者，以保持让陈光诚及家人“与世隔绝”。
40岁的陈光诚，长期以来在海内外人权倡导者中是明星人物。他直到20多岁还是一名文盲，后来靠自学成才成为律师，并为被剥夺权利的农民和残疾人打官司而获得美誉。但他因代表山东当地被强制堕胎和结扎的妇女提出集体诉讼，激怒了当地的“计生”官员。
2006年，陈光诚被关进监狱。很多法律专家称，当局对他的这些指控都是捏造的。监禁了51个月后，他被押解回他在山东东师古的老家。当地官员决定让他“保持沉默”。他们把陈光诚家变成了一个临时监狱-有看守、监视摄像机和干扰设备，以确保他无法与外界联系。陈光诚的妻子和年幼的女儿也被限制在屋内，虽然当局后来允许他女儿在警卫的“陪同”下上学。
他们家被禁闭的详情去年传了出来。陈光诚和其妻子袁伟静，偷偷录制了一段家庭视频。人权人士们称，当该视频被放到网上后，“绑匪们”对陈光诚夫妇展开了一系列的殴打，这些伤害至今仍让陈光诚行走困难。一位朋友说，当警卫们发现陈光诚试图在家里挖一条逃跑隧道时，对他的看守就变得更加严厉。
有关陈光诚本次出逃的很多细节仍不清楚，但支持者们说，他可能得到了其中一名同情其处境的看守的帮助。他们还说，在陈光诚逃跑的前一天晚上，他可以通过手机跟支持者们讨论他的计划，这是一个了不起的细节，因为那些看守们一直在努力切断他与外界的联系。
朋友们说，在最近几星期，陈光诚一直连续躺在床上，让看守他的人以为他已经虚弱得走不了路，或是虚弱得不可能逃跑。
作为出逃计划的一部分，他的妻子留下来分散那些驻守在他家门口的看守们的注意力。
在他爬过家里的院墙后，据报道，他花了20小时，才抵达预先决定用车接应他的地点。据南京人权人士何培荣的微博披露，之后是她开着自己的车，把陈光诚送到北京。
她在周五上午写道：“现在，陈光诚要么就在一个安全的地方，要么就在北京的国安手中。”她写下这个不久，就在南京家中被当局带走。周六，记者仍然无法联系到这位女士，她的微博帐户已被禁用。
据著名异议人士及艾滋病活动家胡佳表示，他上周在北京与陈光诚见过面，陈光诚在后来的三天受到一个由支持者们组成的松散的人网保护。
也一直受到当局监视的胡佳表示，这个“网络”由五个人组成。当陈光诚在北京的那几天，这个“团体”在疯狂地试图找到一种方式，保护他的安全。胡佳说，“经决定，在中国只有一个地方是绝对安全的，这就是美国大使馆。”
胡佳说，他肯定陈光诚成功抵达了美国大使馆，因为那些支持者们已设立了通信暗语。周五，他收到事先设定的暗号称，成功把陈光诚送达那里。
在美国德州的基督教团体“对华援助”也帮助协调了把陈光诚带到安全地点的行动。其会长傅希秋表示，他不会提供很多细节。
虽然他们在庆祝陈光诚的逃离，但活动人士们担心，当局必然会进行报复。周六，这种报复出现上升势头。周四晚，陈光诚的大哥被地方当局带走，他们还在试图寻找抓捕他大哥的儿子。人权倡导者们说，他们担心陈光诚的妻子和母亲，也可能处在严重危险之中。
除了开车把陈光诚从山东送往北京的何培荣外，在北京的学者和活动家郭玉闪，自周五向朋友们说他遭到公安的人跟踪后而“失踪”。周六，胡佳的妻子曽金燕说，胡佳也被警方带走。
(点击看原文)
