【看中国2014年03月04日讯】（看中国记者李木子编译报道）美国国家公共电台（NPR）3月2日消息，中国领导人习近平发誓要从下往上铲除腐败，或者用他的一句话说“老虎苍蝇一起打。”
而谈到这些腐败的高官们时，有一个窍门可提供可靠的消息来源，这就是与那些高官反目了的情妇们。有些情妇甚至在社交媒体上羞辱她们的情夫官员，这些丑闻也一度成为国际头条新闻。
情妇标准
中国的年轻情妇都是专业的，其中一些人因为她们做的事情甚至可以得到一笔非常可观的费用。根据记者詹姆斯•帕尔默说，如果富商和政府官员们没有情妇，那么他们就不会得到尊重。
帕尔默在北京居住，并写了关于中国情妇文化的文章。他说，这就像刻画在电影《好家伙》里的黑手党文化：周六晚上属于妻子，但周五晚上属于情妇。
“一些场合是适合带着妻子出席的，但还有一些场合你会希望带着别的女人出席，”帕尔默告诉NPR的阿伦拉特说，“如果你不带着女人，就不会被看作是一个真正的男人。”
帕尔默说他们可能以付费性的关系开始然后转变为情感关系，而这些女人，则把其只看成是纯粹的商业关系，但有时对于她们来说情感上的意义也很大。
情妇生活
人类学家郑甜甜以自己的亲身经历了解女人是怎样变成情妇的。她花了两年时间研究中国的性工作者，然后写了《红灯区》这本书：讲述的是中国性工作者的生活。为了取得她们的信任，她曾在歌厅做过服务员，而这种地方实质上就是妓院。郑并未向客户提供性服务，但她也像其他小姐一样工作。
“在‘小姐’的世界，成为一个情妇算是更高一级了，”郑说。“这是一个梦想......能够成为情妇或最终与客人结婚。”
郑说，小姐们会用尽一切方法，从唱浪漫歌曲到吸引客人的注意，甚至做出一些亲密举动，让客人再次回来。她说，熟客提出让她们做情妇这种事情是很常见的。
郑说，对于这些女性，做小姐是从社会最底层出来的一个出路。
“通常情况下，客户会负责情妇的所有生活费，娱乐费及设施费，”她说。“加上每个月一笔可观的赡养费，这些女人可以把钱都放进自己的账户。”
情妇可以赚很多钱，郑说。她曾经遇到过有很多商烽、房子和投资的情妇。但毕竟还是性工作，在歌厅工作的女人必须面对警察搜捕，歹徒，客户谩骂和殴打等日常威胁。
郑说，在卡拉OK酒吧的小姐大多来自农村，那里的生活都很艰苦。
“这些都是农村妇女，她们从农村到城市来找工作，因为在农村地区的贫穷难耐，”她说，“那里的贫穷是因为中国几十年来对农村人不公的政策所致。”
郑说的政策是指户籍制度。这使得农民工进入城市后成为二等公民。如果没有城镇居民证，她说，农村流动人口会被剥夺很多权利，如医疗保健，住房补贴，甚至雇用福利。
“我研究的这些女人，她们必须支付月费只是为了能够暂时合法的居住在城市里，”她说。
郑警告说，人们很容易认为，小姐和情妇文化是简单的非黑即白。她说，其实是介于两者之间的，不是纯粹的为了追求权力，也不是纯粹的受害或剥削。
公众形象
公共情妇丑闻的传出令中共官员颜面扫地，记者帕尔默说，一些在位的官员都试图将情妇文化看成是腐败的原因，而不是一种症状。
“中共政府将希望寄托在反腐败上来打造形象，与反腐败相关的是打击卖淫，喝酒、赌博和性工作，”他说，“而且政府试图突出包情妇导致了腐败，而不是腐败造就了情妇。”
帕尔默说，鉴于政府的说法还没有完全站住了脚，公众也似乎明白，官员们才是造成情妇经济的首要原因。
但帕尔默指出，中共打击卖淫一直专注于贫穷和破旧的红灯区，在街头工作的妓女，而不是针对在高级卡拉OK里的小姐或住在豪华公寓中的情妇。
（译文有删节，点击看原文）
