（看中国配图）
【看中国2014年07月07日讯】（看中国记者路克编译报道）在过去的几年，中国社交媒体中新浪微博独占鳌头，它提供了一个人们可以随心所欲的在网上辩论的平台。在中国这样一个传统媒体受到严重制约的社会，微博起到了促进社会变化，有时甚至起到督促官员的作用。
但在最近几个月，微博已经黯然失色，而能自我选择圈子，发送即时短讯的微信日益火爆。
当局对微博的打压加快了这一转变，令中国社交媒体领域从根本上重新排序。
微信有它的优点和其拥护者。它比微博删贴少，有网友说这使他们能更自由地说话。很多用户津津乐道微信的附加功能，包括语音消息等。
今年五月，中国政府宣布将对微信进行更多地监控。
微博开始崭露头角，是2011年导致40人丧生的动车事件之后。微博用户详述当时政府处理问题时的缺陷导致了事故的发生。这是中国互联网时代的一个标志性时刻，提醒了媒体能够挑战一个强大的独裁政府。
微博仍然是重要的。擦边新闻及评论仍比政府严控的报纸和杂志的更容易找到。
但政府公布的数据显示，微博用户的总数去年跌了9％，许多人开始使用微信。
“微博已远不如从前了，”著名律师贺卫方说道，他在微博上有超过一百万的追随者。“你仍然可以在微博上找到事实，或新闻报道，但网民的评论不如从前有趣，也缺乏深度。”
其中一个原因是，当局对所谓的大V账户进行打压。有数百人被拘留，多数人停止在微博上发布消息。
也有人放弃微博，是因为讨厌那上面尖刻的评论，和对人不对事的攻击语言。有些人厌倦了微博的禁止条款和关键字审核。例如，“6月4日”这样的被禁词，有人就想出了“5月35日”，直到这个词也被禁止。
“六四”在微信上也是被禁的，但经常在微博上被禁的周永康的名字，在微信上是被允许的。大多数观察家归因于微信上的消息，只被有限的读者群阅读。
更重要的是，活动人士说，微信让他们更深入地与志同道合的人讨论问题。一位经验丰富的环保人士李波近2年来用微信，团结反对一些破坏性基础设施项目的志同道合的人，如有争议的怒江水坝工程。
只要不是有明显的政治倾向，这些微信团体可以变的有声势。 4月下旬，工厂的工人使用微信组织罢工，反对台湾公司未支付退休基金。大约在同一时间，基督徒试图用微信，以防止他们的教堂被拆毁，却发现他们的微信圈子，被政府用来追查反对者的工具。
当一个慈善机构试图为煤矿工人筹集3000元买氧气泵，起初没有多少人响应。该机构的一个雇员，在微信上呼吁他的追随者捐款，在一个小时就筹得了款项。
“微信圈子里的人更加了解你，所以他们更愿意支持你，”他说。
微信上的评论也会被删除。政府还会监视这些帐户，并删除一些涉及社会新闻和政治的内容。
尽管如此，对活动家而言，即使微博承诺的一个开放的网络社会受到了挫折，微信仍是一个强大的工具。
对环境和公众健康方面给予关注的社会活动家胡佳说，社交媒体的出现，尽管有其局限性，但催生了一个更方便了解消息的社会。
“微博和微信是来自上帝的礼物，”他说，“尽管有的政府监控，我们得到的好处是，可以更容易的组织社会活动。”
本文摘译自伊恩·约翰逊的文章“An online shift in China Muffles an open forum”。
