韦佳德亲中遭打脸!网呛:两边讨好吃相难看(组图)

发表:2019-04-16 10:00
手机版 正体 打赏 1个留言 打印 特大

韦佳德(意大利语:Riccardo Moratto)是台湾电视节目主持人、博士、口译员、译者。韦佳德在1985年12月4日出生于意大利皮奥恩比诺。他具备语言天份精通书数国语言,尤其是他对中华文化感到兴趣,特别是对中文研究着墨较深,也奠定他在国立台湾师范大学翻译研究所取得博士学位。进而走入台湾演艺圈,开始担任主持人、演戏方面的工作,也出席各电视台的综艺节目。2016年,韦佳德成为在亚洲主持电视节目的第一位意大利人。

2019年4月韦佳德受意大利知名主持人马可,廖尔尼(Marco Liorni)邀约,登上当地知名节目《Italia si》,并于Facebook发文声称“带台湾走上国际舞台是我的荣幸。”而在遭网友指出七分多钟的谈话内容仅两次提到台湾,其余皆在赞扬中国,质疑其意图将台湾与中国划上等号后紧急删文,随后,引起台湾广大网友挞伐。有部分网友认为不能怪韦佳德亲中,他只是配合现在意大利政府的脚步走而已,因为意大利现任政府是欧盟会员国中仅有的一个和中共签订“一带一路”备忘录的国家。

艺人韦佳德之前受意大利知名主持人马可•廖尔尼的邀请,登上当地知名节目《Italiasi》,在专访过中,他鼓励欧洲人正面看待华人,同时也向观众介绍台湾,消息传开后,有粉丝夸:“韦佳德带台湾走上国际。”只是节目影片在网络上广泛流传后,有精通意大利文的网友却跳出来指责他伤害台湾的国际地位。

不少网友指出,韦佳德在节目中其实只是粗略带过台湾,其余内容谈论的都是大陆,包括教意大利观众如何以中文念习近平及其妻彭丽媛的名字等,网友认为从节目内容来看,韦佳德如何能够在回台后洋洋得意称自己在宣传台湾。

针对网友的批评,韦佳德凌晨发文:“从意大利回来后我太心急要表现自己、太急躁把话说太满,真的抱歉。”也因为不希望在意大利的父母因为看不懂中文而过度担心,情急之下就把影片删了,他坦言这不是很好的处理方式。

本土台湾演员陈沂在其脸书上表示:“说真的,问题根本不在韦佳德对“台湾”国际地位的认同⋯⋯而是在明明想要讨好中国,被精通意大利文网友质疑之后,立刻删除封锁,再继续说词反复坚持被有心人刻意扭曲。想要两边讨好实在吃相难看。”

另外网友Paola Tang也在脸书上表示:“看完逐字稿之后才觉得这跟‘带台湾走上国际舞台’哪有什么关联啊XD在意大利的台湾友人丢了逐字稿给我,希望可以把中意字幕上到影片上让更多人配着看,就可以理解为什么会让很多人森77了。确实,看完节目后我不认为意大利人会知道‘台湾’与‘中国’的不同(搞不好会觉得台湾就是中国的一部分?九二共识GET!)。媒体没有求证、公众人物没有表达清楚(还是将错就错?)造成了这次风波。不是要置谁于死地,就是单纯的还原韦先生在ItaliaSì上到底说了些什么,毕竟台湾是境外假消息攻击目标第一名欸。另外,如果ItaliaSì要来台湾很欢迎,可是我们是TaiwanSì不是CinaSì喔!”

责任编辑:牛兰克

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意