美国总统川普（图片来源：Spencer Platt/Getty Images）
【看中国2019年11月13日讯】（看中国记者忆文编译）川普(特朗普)总统周二（11月12日）在纽约经济俱乐部发表有关贸易问题的讲话。他再次抨击中国（中共）的贸易政策，称该国为“骗子”，尽管他将这种情况的发生归咎于美国前领导人。
位于美国金融中心曼哈顿的纽约经济俱乐部有一百多年的历史，曾接待过多位美国和外国的重要领导人。美国总统威尔逊、肯尼迪、前苏联总统戈尔巴乔夫，和中国总理李克强都曾在这里发表过重要演讲。
川普周二（11月12日）的言论打破了美中两国间相对的和平时期，双方一直在寻求敲定第一阶段协议。潜在交易的细节仍在不断变化，美国敦促开放中国市场，停止知识产权盗窃，而中国希望华盛顿降低贸易战以来的部分关税。
他说，在竞选总统之前，华盛顿的政客们坐在那里什么都不干，看着中国洗劫美国公司，窃取美国知识产权，以美国利益为代价补贴中国工业，还将产品倾销到美国。北京采用刻意的策略，在美国大地上，让美国工厂倒闭。
很多年来，美国领导人们就放松地坐在那里，也许他们不理解正在发生的事——这令人难以置信，但他们就是让这些事情发生了。越来越糟糕、越来越糟糕、越来越糟糕。
特别是2001年，中国进入世界贸易组织，川普说：“自2001年中国（中共）加入世界贸易组织以来，没有人比它操纵得更好，也没有人（比它）更多地占美国便宜了。”
他幽默地说，“我不会说‘欺骗'（cheated）这个词，但是没有人比中国（中共）欺骗得更好了，但我不会这样说。我们不做记录地说，好吗？后面只有大约600台摄像机。”
川普继续道：“这是真实的。”
川普没有将责任归咎于中国，而是说，与中方进行贸易谈判的前任美国领导人允许北京操纵贸易，美国毫无防御，就像美国没有领导人。这已经持续很长时间了，远超过奥巴马任期。
川普回忆起他曾在中国发表重要讲话时的情景，台下坐着5000听众，他正讲着中国（中共）有多么糟糕，然后意识到那个下午将气氛尴尬，习近平很有气势地坐在下面，很生气的样子。要怎样解决困局呢？川普开始将责任归咎于美国的领导人，就是这么会事。北京欺骗，华盛顿的领导人们坐视不管，其结果是伤害了美国的工人，特别是制造业工人。他们中的很多人打2-3份工，挣得还不如21年前的一份工作。
川普说，“贸易必须公平、互惠。”
川普总统在纽约经济俱乐部发表有关贸易问题的讲话（视频来源：雅虎财经）
