然而，如今時風不古，不知何因，女性國民都不願人稱其作小姐了。一聽人喚其作小姐，臉先變，神就惱，氣更燥，有涵養的對你不理不睬，沒修養的也許惡言相對。
一日，我們幾位友人到深圳遊玩，因迷路，便停車詢問路旁一位姑娘。朋友很有禮貌地問她：「小姐你好！請問錦繡中華往哪個方向走？」
「你瞎眼啦？誰是小姐？」姑娘不但不指明方向，反向朋友啐了一口，「我才不做小姐呢！要做，叫你家妹子做去吧！」
莫非遇上瘋女啦？我們大惑不解。好不容易又等到一位小姐路過，朋友依然很有禮貌地迎上前問路。
「神經病！你才做小姐呢！」姑娘生氣地白了朋友一眼。
事後，我們將碰到的事跟深圳朋友說了，深圳朋友哈哈大笑說：「她們認為你們把她們視作三陪小姐了，不罵你們才怪哩！現時，小姐的詞義已經發生了變異，有時特指三陪女！」
儘管當代的女士、姑娘們不喜歡人稱她做小姐，但別人還是很難改口，因為這尊稱已是我國幾千年遺傳下來的文明史，這種習慣一時難以改變。
有次，我到商場買東西，稱一位售貨員做小姐，她卻教訓了我一頓：「這裡是商場，不是OK廳、不是桑拿館，沒有小姐，要找小姐到髮廊找去吧！」
如此種種後，我再不敢稱異性朋友為小姐。
有一次，我到馬來西亞，稱一位女性導遊為姑娘，她卻開玩笑說：「先生，是不是我做導遊地位低微你就不肯稱我做小姐？其實我生於教師世家，還是研究生呢！」
「不！我是怕你誤會……」
「小姐富有、高貴，有什麼好誤會？」導遊小姐笑著質疑。
說的倒也是，小姐的本意是尊稱，是一種稱呼的代號，並沒有惡意。無論是在我國，還是全球，小姐這尊稱都被世人認同，都是一種最有禮貌最有敬意和愛意的雅稱。
完全能夠理解當代女性討厭三陪女的所為，要與她們「劃清界線」，不願人們稱自己為小姐，以免「蛇龍混雜」的意識。但小姐之尊稱，是中華流傳悠久之美稱，是世人對女同胞之尊敬和愛戴，難道只因為曾經被一小撮三陪女利用過，你們就要永遠拒絕它嗎？
親愛的女同胞，假如下次遇見你，請你告訴我如何稱呼你？
中山日報
