發表時間： 2002-08-15 00:34:00作者：
南北朝鮮在漢城舉行的談判有一些突破，雙方準備打算開始以緩解邊境緊張局勢為目的的軍事談判，並重新開始跨邊界家庭的團聚項目.
南北朝鮮8月14日發表申明說，他們將盡快舉行軍事會談，以重新開始建造一條穿越戒備森嚴的前線的鐵路的計畫。
韓國代表團團長洪正熙 (Jeong Se Hyun)說：「兩個朝鮮之間將盡快舉行軍事談判，採取軍事步驟，為在兩個朝鮮之間建設鐵路和道路作準備。」
北朝鮮代表團團長金永松(Kim Ryong Song)也宣布恢復家庭團聚項目。他告訴記者說：「兩個朝鮮之間同意在北邊的旅遊聖地金岡山舉行家庭團聚活動，以紀念傳統的謝歲(Chusok)節假日。」
在一項單獨的申明中還說，雙方將於8月26至29日期間，在漢城舉行經濟談判。
韓國一直期待著軍事談判的具體日子，而不是願意談談的承諾--這對於在世界上最危險的軍事地區的一個建設項目至關重要。官員們說，軍事談判會盡快舉行，但沒有更多的說明。
建設首條穿越38線(Demilitarised Zone )的鐵路及其並行的公路具有象徵性。1950年至1953年度朝鮮戰爭結束後，38線將朝鮮半島分成兩半。
前兩次家庭團聚是於4月和5月舉行的，這次安排在9月21日在北邊的旅遊聖地金岡山舉行，以紀念傳統的謝歲(Chusok)節。
