小布希隨父還是隨母？

小布希經常做總統們很少做的一件事，他想什麼說什麼。

布希家的朋友說小布希這一點極像巴巴拉.布希。1984年當小布希的媽媽在談到她丈夫的競爭者，吉拉丁.費拉羅，當時副總統職位的另一個候選人時，形容費拉羅是「富人的應聲蟲（rhymes with rich）」，結果引起軒然大波。巴巴拉為了平息費拉羅的不滿，改口說她本來說的是「巫婆的應聲蟲（rhymes with witch）」。然而大家都心領神會，知道是怎麼回事。

9/11恐怖主義襲擊引起的美國國內政治大地震中，小布希得益不少。他所享有的公眾支持率居高不下，比二戰後的羅斯福總統在珍珠港被襲之後所得到的公眾支持率還要高而且持久。小布希雖然在2000年底的總統選舉中險勝，但一直到9/11發生他的執政能力被廣泛懷疑。然而時勢造英雄，9/11的發生正撞到小布希懷裡，使小布希找到了用武之地。隨著公眾對他支持率的穩定爬升和政治自信的積累，小布希的行為逐漸展露他母親的個性色彩：一雙不饒人的利嘴，頭腦頑固，一條道走到黑，相信自己的靈感，黑黑白白的道德觀，不耐心，不願忍受別人的無能。就像巴巴拉一樣，小布希喜歡粗線條思維和快下決定。這是9/11為什麼最大程度的發揮小布希的特長的原因。反恐怖主義比較容易被描繪成天使對惡魔的鬥爭。

用布希家的一位密友的話來講，「同恐怖份子作戰比同美國國內問題複雜而難有速效藥的灰色世界要容易的多。」艾伯莉.佛雷，小布希自從哈佛商學院就認識的朋友在《國際先驅論壇報》的一篇文章說，「最淋漓盡致的體現巴巴拉風格的時刻是當小布希在9/11剛發生不久後站在世貿雙塔的廢墟上的講話。」小布希手指著雙塔廢墟說「那些把這些建築摧毀的人將很快聽到我們的聲音。」

「你可以在這時看到巴巴拉的影子。她的活躍，她說話的實在，還有在處理日常事務，對人接物中的能乾和對人對事的靈敏嗅覺，」艾伯莉說到，那種專屬於政治家或政治家妻子的嗅覺。

小布希1980年老布希在愛荷華州選舉的競選經理人理查.邦德說，當他聽到小布希在9/11之後不久的一次講話稱「當我要採取行動，我可不準備把一枚價值兩百萬的導彈對準一個價值不到10美元的空帳篷，炸到一頭駱駝的屁股上，」 邦德說「我的天哪，我當時感覺是巴巴拉.布希站在那裡對公眾講演。那是地地道道的，經典的巴巴拉.布希講話風格。」

另一位老布希的高級政治助手吉姆.平克頓說他在小布希身上看到巴巴拉.布希的影子是一次小布希在法國巴黎他和法國總統一同主持的記者招待會上。當一位美國記者用法語向法國總統提問，小布希尖酸刻薄地說，「這個人就記得那麼四個字，就顯得他好像能橫跨大西洋。」當然小布希大概是美國戰後歷任總統中在上任前出國最少，會講外語最少的總統，不像他的前任克林頓在英國上過學，熟悉歐洲的歷史和語言。小布希唯一講的外語是西班牙語。

小布希和巴巴拉.布希相像的方面還包括他們，用布希家族的朋友喬.歐內爾的話來講，「好像頭上長著一雙觸角」，他們都能憑本能快速「閱讀」所見到的人，依靠本能來決定對這個人的好惡。巴巴拉對敵我陣線劃得很清楚，她也「記仇」，如果她發現或決定某人是自己的敵人，那麼她會對這個「敵人」處處提防，時時耿耿於懷。這大概是為什麼小布希會提出「罪惡軸心」理論。很明顯「你們要不是和我們站在一起，就是和我們敵對」的論調很大程度也是巴巴拉.布希的風格。

也有分析家說小布希看上去像足他媽媽，大概也是因為在危機情況，容不得他多想，他必須在他靈牙利齒，思維敏捷的母親和沉穩老練，外交官風格的父親之間進行選擇。那麼，結果是小布希選了前者。在做決定時依賴靈感和本能確實是一位領袖在應對象9/11這樣的危機時必須的素質，布希家族的朋友喬.歐內爾說。

小布希自己也經常開玩笑說他母親對他的影響。在他的競選傳記「掌舵」中，小布希講到休斯頓的一位支持者曾告訴他，「你有你爸爸的眼睛和你媽媽的嘴巴」。

《華盛頓觀察》週刊，2002-10-16 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。