「孫子兵法」選入波斯灣美軍聖誕禮物

（法新社紐約二十三日電）在波斯灣備戰的美軍，本週末享用耶誕大餐之餘，將可好好閱讀免費獲贈的禮物「孫子兵法」。

美國重拾二次大戰期間大量贈書給海外美軍的作法，免費贈送四本書給波斯灣美軍，孫子這部西元前五世紀的兵法即為其中之一。

莎士比亞的「亨利五世」是此計畫主持人卡洛爾選入贈書計畫的另一本書。現年三十三歲的卡洛爾是主修英國文學的研究生，也是「保存遺產計畫」的創辦人，該計畫為一非營利組織，主要蒐集戰爭時期海外軍人的家書。

卡洛爾與其工作小組跟三家大出版商合作，上個月開始寄發十萬本特別設計的袖珍本軍人版書籍給海外美軍，駐在地從波士尼亞、日本到科威特與阿富汗等國家。

卡洛爾說：「希望這些書可以在耶誕節以前送到他們手裡。」

卡洛爾說，他數年前讀到一本史坦貝克所著「罐頭工廠市街」二次大戰「軍人版」時，啟發他送書給駐外美軍的構想。

卡洛爾說：「我立即對這種作法著迷，開始蒐集資訊，心想何不如法泡製。」

二次大戰期間，從一九四三年首次製作這種軍人版書籍開始，美國總共寄發一億二千三百萬本軍人版書籍給海外美軍，創下空前最大規模的免費贈書活動。

當時總共寄發一千三百多部著作，內容琳琅滿目，從偵探小說到重量級小說「白鯨記」都有。

卡洛爾說，之前他開車探訪美國各軍事基地，探詢對贈書構想的反應，並訪問軍人喜歡看什麼書。

他說：「有些人看到這些書的題目與軍事有關，以為我們的目的在為戰爭宣傳，但事實勝於雄辯。」

他說：「這些書主要是向軍人致敬，而不是歌誦戰爭。畢竟，孫子兵法有言：『不戰而屈人之兵，善之善者也』。」

此項計畫並未獲得美國政府或軍方的補助，經費主要來自多家出版社與美國一家大書店的捐助。