*英文媒體網站容易進*
中國網民在訪問海外新聞網站的時候，是「英文容易中文難」。海外有一種流行的說法是，中國網路當局封鎖了海外的大量新聞網站，包括CNN等主流英文媒體。其實，這是過去的事情了。根據中國幾個城市裡一些因特網用戶的說法，最近一個時期，英文媒體的網站大多數都能訪問到，就連這些網站上的具有高度政治敏感性的文章，用中國官方標準來衡量「在政治上很不正確」的文章，也能看到。
*BBC比CNN更「反動」？*
而海外的中文媒體網站，有不少在中國大陸被屏蔽了。例如香港媒體網站在中國能看到的只有《文匯報》、《大公報》、《商報》和鳳凰衛視的網站。在中國登錄不了的主流英文媒體有美國之音和英國廣播公司的英文網站。這兩大國際廣播電臺都有多語種的網站，包括中文網站。記者最近問中國信息產業的著名份析家方興東。
記者：「你在中國能看到西方報紙的網頁嗎？」
方興東：「網上報紙基本上都能看到。我平時看國外內容比看國內內容還要多。」
記者：「講中國政治的也能看到嗎？」
方興東：「還是挺多的。」
記者：「中文的有不少是看不到的，是嗎？」
方興東：「對，對。」
一位最近訪問上海的香港記者說，在上海可以看CNN的網站，看不了BBC，這有點奇怪。難道BBC比CNN更「反動」嗎？有分析人士認為，這裡的關鍵在於BBC和VOA有中文網站， 而CNN沒有。
*古狗三分之二功能不全*
中國網民使用GOOGLE這樣的搜索引擎尋找中文的敏感文章的時候，是「搜索容易閱讀難」。輸入你選擇的關鍵詞，可能搜索出不少相關文章的題目或者網站鏈接來，每個題目或者鏈接下面有3行涉及關鍵詞的文字。但是無論是點擊鏈接還是利用GOOGLE的「網頁快照」儲存功能，都打不開相關網頁，看不到敏感文章。
這個搜索引擎在中國一度被封鎖，後來恢復了。但是中國網際網路研究和諮詢機構 - 網際網路實驗室的董事長兼首席分析家方興東說，它的功能沒有完全恢復。方興東說：「網頁快照這個功能現在不能用。圖片搜索這個功能基本上是一半有用，有時候能搜索到圖片，有時候不能。從我自己的應用來看，GOOGLE的三分之一的功能恢復了，還有三分之二的功能還沒有恢復，有三分之二的價值沒有發揮出來。」
中國網民在網路論壇上寫留言的時候，是「沒有過濾詞容易，有過濾詞難」。有些網站的論壇用電腦過濾帖子，如果帖子裡沒有敏感詞語，就自動貼上去了。而如果有敏感詞語，電腦就會通知版主進行人工審查。
*「柳絲」和「填俺悶事件」*
最近【路透社】報導，中國網民有時候利用數字的諧音來簡化文字，例如用520來表示我愛你。但是64這個數字很少用。這是因為六四事件。「六四」和「天安門事件」都是中國網路論壇的過濾詞。有些網民上貼時就改用「柳絲」和「填俺悶事件」來「矇混過關」。
*電子郵件附件難過關*
在給中國網民發送電子郵件的時候，是「 沒有附件的容易，有附件的難」。有些網民抱怨他們收不到來自海外的含有附件的電郵。記者最近在採訪中國學者曹思源之後把相關稿件寄給他。第一次發電郵時忘了附上稿子，一分鐘後又發電郵，附上了稿子。結果第一個電郵收到了，第二個沒收到。後來幾次用附件的方式寄稿件，都寄不到。
美國之音
