1991年，人們發現德國檔案館波茨坦分館館藏的前德國外交官喬治．羅森(Dr.Georg Rosen)報告時，見到沙爾芬貝格《1938年1月13日南京的情況》，在中國有這份資料的中文譯本，但一直未見沙爾芬貝格日記。此次發現的沙爾芬貝格日記中包括這篇文章。
已譯出的部分日記記載了侵華日軍在南京的一些暴行。1938年1月28日，這名前德國外交官在日記中記載說：「姑娘們大概還不敢走出安全區。1月25日晚，緊挨施德尼斯家住著的一位14歲少女為弄點蔬菜而來到安全區外，不幸落入日本人手中，她在逃跑時被子彈擊中頭部死亡。1月26日，年長的傳教士Mc.Coullua的脖子被刺刀輕微刺傷。Mc.Coullua在南京負責一家醫院，他是在要求兩名從後面進來的日本人離開醫院時受的傷……」
沙爾芬貝格在客觀記載的同時，對日本兵的暴行還不無諷刺。當天，他在日記中寫道：「日本人在搶劫方面也是劣跡斑斑。他們打算把一家銀行的三角大鋼琴弄到一個參謀本部去，卻將鋼琴順著樓梯往下滑，現在那架鋼琴還躺在那裡，弦線已經斷裂。在H．阿曼辦公的那家銀行，日本人將保險庫上面的混凝土牆打通(多麼了不起啊！)，保險庫被洗劫一空。」
沙爾芬貝格的記載，不僅涉及到南京城內，還涉及到農村的情況。他記載說：「日本人故意屠殺了包括水牛在內的所有牲畜。這樣一來，即使有農民脫離險境，也沒法耕種稻田，於是就產生了飢荒。被砍掉腦袋的豬躺在地上，矮種馬和驢都被沒收。」《沙爾芬貝格日記》還記載了侵華日軍大屠殺以後，南京掩埋遇難者遺體、美國醫生參與防疫、日軍驅逐中國難民、難民營人數變化和南京供應、交通、社會治安以及日商大發戰爭橫財等方面的情況。這本沙爾芬貝格日記不是很長，用A4紙估算約28頁。
這本日記連同其他一些德文資料，是德國安尼塔．京特(Anita Gunther)女士，托旅德華人金存桐先生輾轉寄給記者的，記者於2月9日收到了這些史料。安尼塔是南京大屠殺見證人京特博士的侄女。
南京師大社會發展學院副院長、南京大屠殺研究中心主任張連紅博士評論說，這是繼發現《拉貝日記》、《克勒格爾日記》和《羅森報告》後，發現的又一本記載侵華日軍暴行的日記，它是客觀真實的第一手原始資料，它的記載，也是對日本右翼篡改教科書、日本政府淡化戰爭責任的有力駁斥。
中國青年報
