只有透明度才是防止驚惶失措的唯一有效武器

星期三，商報駐北京記者同時在商報上發表了兩篇文章。分別從社會安定和經濟發展兩個方面分析了非典型肺炎可能給中國帶來的麻煩。商報說，這一疾病可能會危及中國政府的可信性，「導致一場具有政治規模的行政危機」。在談到疫情如果持續發展，可能危及社會安定時，文章寫道：

「這裡有一個人們幾乎不敢提出、然而卻逐漸顯示出來的問題：如果醫療手段枯竭、缺乏呼吸輔助設備或者醫院住滿病人，那麼怎麼辦呢？到那時，肺炎危機很可能成為動亂的潛在根源。過去，由於拖欠工資或者嚴重腐敗，憤怒的中國人就已經千萬次地堵塞市政府辦公樓、封閉街道、攻擊地方政府的官員。如果病毒威脅他們的生命，他們有什麼做不出來？然而，令人吃驚的是，面對如此嚴重的形勢，北京中央政府仍然無視各方提出的有關給予透明度的要求。而只有透明度才是防止驚惶失措的唯一有效武器。」

文章說，直到上個星期，中國一直不允許世界衛生組織人員考察軍隊醫院。在談到這種做法對中國的國際關係以及對外國在華投資的影響時，文章寫道：

「中國開始時採取的這種拒絕態度使中國的貿易夥伴私下都感到憤怒。歐盟各國駐北京大使向中國衛生部長發出了一封措辭強硬的書信，信中說，如果中國繼續這樣做，將損害中國與歐盟之間的良好關係，外國投資者的善意也就會受到傷害。他們通常可以忍受一些不盡人意的事情，可以接受威權政府和新聞檢查。今年第一季度，他們帶到中國的直接投資多出了57％，從而保持了令人欽佩的中國經濟增長。但是，如果不顧他們投資的框架條件、一直把他們置於黑暗之中，他們的善意很快就會用完了。」