溫家寶總理：
我們夫婦倆都是上海市七一中學（原江寧中學）的退休教師。由於動遷，我們已被逼到了身無著落，流離失所的絕境。
我出身在一個殷實的家庭，祖父和外祖父都是上世紀上海有一定名望的建築商，外祖父周瑞庭與國家領導人宋慶齡、張聞天等同為上世紀上海浦東地區出身的社會名人之一（見浦東檔案館資料和浦東民俗館陳列室）。身後留下了較多的房地產，大部分於1956年接受社會主義改造，有政府出資贖買。只留下了自住的住宅，1958年自住住宅中一部分房子，也有房管部門代理經租。隨著我們年齡的增長，成家立業，自立門戶，住房發生困難。
我們長期來住房的困難，一直得不到解決。1998年上海市靜安區教育局最後一次福利分房，我們向單位提出了申請。經江寧中學領導和靜安區政協領導與靜安區房地局聯繫後同意我住進一間長期空關的代理經租房（此房原係我家房產，1958年後有房管部門代理經租），解決了我們的住房問題。但當時房地部門沒有同我辦理任何手續，五年來房地部門也沒有與我有任何交涉。去年八月份，當得悉我們居住的房屋將要動遷，我及時寫信向上海市人民政府諮詢。九月下旬得到靜安區江寧路房管辦的答覆，明確此房作為落實政策發還給我，今年三月份又有動遷組提供了一份拆遷總面積的圖紙給我。可是到簽訂動遷協議時卻又否認了此房已落實政策，剝奪了我們住房安置的權利。連同我原來居住使用的閣樓、晒臺搭建一併被沒收，我們成了一無所有的無房戶。原來的住房被拆除，逼迫離開（動遷組採用的種種手段，不必我去評說。但與舊中國的地痞流氓相比是不相上下，可能更為肆無忌憚，他們還有後臺。），只得在近郊租借房屋臨時居住。房租費、醫藥費的開支使我們入不敷出。房價的不斷猛漲，生活的不順利，弄得我倆心力交瘁，疾病纏身，使我們陷入了貧病交加的困境。
四月初被逼遷出，至今已有半年時間，多方奔走呼號，得不到確切答覆和妥善處理。那裡還談得上安居樂業，享度晚年。在大家歡度國慶之際我倆懷著沈重的心情，向國家領導人寫此信，望能得到重視，請伸出援助之手幫我們一把，給我們一些道義上、法律上的援助，生活上的幫助。不要再把我們推向絕路，這是我們最終的一絲希望。
上海市七一中學退休教師 徐文傑 施金湖
2003/10/1
