總領館有重要任務佈置如下 ：
近獲悉，來自佛羅里達州的眾議員Peter Deutsch現正試圖說服美國所有的參眾議員，希望他們能聯署簽名支持陳水扁將於3月20日舉行的所謂 ?/SPAN> 防禦性公投 ?/SPAN> 。現請大家以聯誼會的名義，並號召儘可能多的中國學生學者以個人的名義，給自己所在州的參眾議員發E-Mail，希望他們不要支持陳水扁的錯誤行徑，傷害廣大中國人民的感情。（我的附件中提供了給參眾議員去信的大概主要內容，你們可仔細閱讀，做出必要的修改或補充，但要注意語氣誠懇；他們的E-Mail地址也在附件中）
請大家在3月20日之前務必完成該任務，並於3月16日之前將完成情況E-Mail給我（特別要告訴我你們發動了多少中國學生學者以個人名義給參眾議員去信）
望大家發揚積極的愛國熱情，體現我中華兒女期盼祖國早日和平統一的強烈願望！
張志剛 (美國駐芝加哥總領館領事)
3/12/2004
*** *** ***
附件1
Information for Reference
It has been reported that Congressman Peter Deutsch from Florida is pushing hard to have other Congressmen and Senators to co-sign an open statement to support Taiwan leader Chen Shui-bian』s plan for the so-called 「defensive referendum」. This development has aroused my great concern.
For the sake of seeking his personal 're-election' and in defiance of the fundamental interests of the people in Taiwan and the welfare of people across the Taiwan Strait, Chen Shui-bian has insisted on pushing ahead the so-called "defensive referendum" along with the 「Presidential」 election on March 20, 2004. Chen's act has stirred up indignation and condemnation of the Chinese people all over the world including the Taiwan compatriots and has met widespread opposition and query of the international community.
Whichever excuse Chen Shui-bian used to initiate the referendum, no matter how the referendum was packaged, it cannot cover up Chen』s vicious plot to pave the way for a future independence plebiscite. The referendum, which was imposed by Chen to the Taiwan people, has the least practice of democracy. It is meant to provoke the mainland, heighten tension across the Taiwan Strait and unilaterally change the cross-strait status quo. It has nothing to do with the democracy of Taiwan and does no good to the peace of Taiwan, and also goes to the opposite direction of Taiwan compatriots』 appeal for peace, stability and development. Instead of deepening Taiwan's democracy, it is a design to mislead and manipulate the Taiwan people. It severely hurts the feelings of the 1.3 billion Chinese people including Taiwan compatriots, and poses a major threat to the peace and stability of Asia-Pacific region and endangers the security and interest of surrounding countries as well.
I am (We are) greatly infuriated by and worried about Chen Shui-bian』s separatist activities, which are seriously undermining the political basis of US-China cooperation and the two countries』 common interests. We have no reasons to support any of Chen』s personal gambles. President Bush noted recently that the US government sticks to the One China policy, observes the three US-China communiques and is against Taiwan independence. He also mentioned that the recent statements and proposals coming out of Taiwan that imply a desire to change the status quo are quite upsetting, and the US opposes any unilateral attempt to change the status quo.
I hope you, Congressman XX (or Senator XX), recognize clearly Chen Shui-bian』s duplicity and the risk of Taiwan independence, stick to the 「one China」 policy and oppose Chen』s conspiracy to alter Taiwan』s status quo through the referendum. Please do not co-sign the open statement proposed by Congressman Deutsch, so as not to send any wrong signals to the Taiwan people and the international community.
*** *** ***
州的名稱 參議員姓名及聯繫方式 參議員姓名及聯繫方式
堪薩斯 Senator Sam BrownbackWeb: brownback.senate.gov/CMEmailMe.htmWashington, D.C.303 Hart Senate Office Bldg.Washington, D.C. 20510Phone: (202) 224-6521Fax: (202) 228-1265Topeka612 S. Kansas Ave.Topeka, KS 66603Phone: (785) 233-2503Fax: (785) 233-2616 Senator Pat RobertsWeb : roberts.senate.gov/e-mail_pat.htmlWashington, DC109 Hart Senate Office BuildingWashington, DC 20510-1605Phone: 202-224-4774Fax: 202-224-3514Topeka, KSFrank Carlson Federal Bldg.444 SE Quincy - Room 392Topeka, KS 66683Phone: 785-295-2745Fax: 785-235-3665
密執安 Senator Carl LevinWeb : levin.senate.gov/contact/index.cfmWASHINGTON269 Russell Office BuildingU.S. SenateWashington, DC 20510-2202Phone (202) 224-6221Fax (202) 224-1388DETROITPatrick V. McNamara Federal Building477 Michigan Avenue, Suite 1860Detroit, MI 48226-2576Phone (313) 226-6020Fax (313) 226-6948LANSING124 W. Allegan Street, Suite 1810Lansing, MI 48933-1716Phone (517) 377-1508Fax (517) 377-1506 Senator Debbie StabenowWeb: stabenow.senate.gov/email.htmWashington, DC OfficeSenator Debbie Stabenow702 Hart Senate Office BuildingWashington, DC 20510Phone: (202) 224-4822Southeast Michigan Office243 W.Congress Suite 550Detroit, MI 48226Phone: (313) 961-4330Mid-Michigan Office221 W. Lake Lansing Road, Suite 100East Lansing, MI 48823Phone: (517) 203-1760
附件2:
領區聯邦眾議員通訊地址
堪薩斯州
Jerry Moran（R）
1519 Longworth H.O.B.
Washington, DC 20515
P: (202) 225-2715 F: (202) 225-5124
district offices:
HUTCHINSON
P: (620) 665-6138
F: (620) 665-6360
1 N Main Street, Suite 525
P.O. Box 1128
Hutchinson, KS 67504
HAYS
P: (785) 628-6401
F: (785) 628-3791
1200 Main Street, Suite 402
P.O. Box 249
Hays, KS 67601-0249
Jim Ryun (R)
2433 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515
phone: (202)225-6601
fax: (202)225-7986
800 SW Jackson St., Suite 100
Topeka, KS 66612
phone: (785)232-4500
fax: (785)232-4512
The Stilwell Hotel
701 N. Broadway
Pittsburg, KS 66762
phone: (620)232-6100
fax: (620)232-6105
Todd Tiahrt (R)
Washington, D.C. Office
Main office for legislative issues, touring questions and scheduling requests.
2441 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515
Phone: 202.225.6216
Fax: 202.225.3489
Wichita Office
Main office for casework and state-related questions.
155 North Market
Suite 400
Wichita, KS 67202
Phone: 316.262.8992
Fax: 316.262.5309
Dennis Moore (D)
Washington, DC431 Cannon House Office BuildingWashington, DC 20515Phone: (202) 225-2865Fax: (202) 225-2807
Overland Park, KS8417 Santa Fe Drive #101Overland Park, KS 66212Phone: (913) 383-2013 Fax: (913) 383-2088 Kansas City, KS500 State Avenue #176Kansas City, KS 66101Phone: (913) 621-0832Fax: (913) 621-1533
Lawrence, KS647 Massachusetts St., #212Lawrence, KS 66044Phone: (785) 842-9313Fax: (785) 843-3289 Miami CountyContact Congressman Jim Ryun* *See Frequently Asked Questions About Redistricting
密執安州
Dave Camp (R)
TOLL FREE IN MICHIGAN: 1-800-342-2455
Midland District Office135 Ashman Drive
Midland, Michigan 48640
Phone: (989) 631-2552
Fax: (989) 631-6271
Traverse City Office
121 East Front Street, Suite 202
Traverse City, Michigan 49684
Phone: (231) 929-4711
Fax: (231) 929-4776
Washington D.C. Office
137 Cannon House Office Building
Washington, D.C. 20515
Phone: (202) 225-3561
Fax: (202) 225-9679
Vernon Ehlers (R)
Grand Rapids OfficeGerald R. Ford Federal Building110 Michigan StreetGrand Rapids, MI 49503-2313voice: (616) 451-8383fax: (616) 454-5630
Washington Office1714 Longworth House Office BuildingWashington, DC 20515-2203voice: (202) 225-3831fax: (202) 225-5144
Pete Hoekstra (R)
Washington, D.C. Office2234 Rayburn HOBWashington, D.C. 20515Phone: (202)225-4401Fax: (202)226-0779Office Hours: 8:30 a.m. - 5:30 p.m.Mon thru Fri Holland District Office184 S. River AvenueHolland, MI 49423 Phone: (616)395-0030 Fax: (616)395-0271Office Hours: 8:30 a.m. - 5 p.m.Mon thru Fri
Muskegon District Office900 Third StreetMuskegon, MI 49440Phone: (231)722-8386Fax: (231)722-0176Office Hours: 8:30 a.m. - 5 p.m.Mon thru Fri Cadillac District Office210 1/2 North Mitchell StreetCadillac, MI 49601Phone: (231)775-0050Fax: (231)775-0298Office Hours: 8:30 a.m. to 5 p.m.Mon thru Thurs
Joe Knollenberg (R)
Washington, D.C. Office
Congressman Joe Knollenberg
2349 Rayburn House Office Building
Washington D.C. 20515-2211
Phone: (202) 225-5802
Farmington Hills Office
Congressman Joe Knollenberg
30833 Northwestern Highway Suite 100
Farmington Hills, Michigan 48334
Phone: (248) 851-1366
Troy Office
312 Town Center
Troy, Michigan 48084
Phone: (248) 619-0531
Thaddeus McCotter (R)
Washington, D.C
415 Cannon House Office Building
Washington DC 20515
202.225.8171 tel
202.225.2667 fax
District
17197 N. Laurel Park Dr.
Suite 161
Livonia, MI 48152
734.632.0314 tel
734.632.0373 fax
Candice S. Miller (R)
Washington,DC
508 Cannon House Office Building
Washington, DC 20515
Phone: (202) 225-2106
Fax: (202) 226-1169
Shelby Township
48653 Van Dyke Ave.
Shelby Township, MI 48317
Phone: (586) 997-5010
Fax: (586) 997-5013
Mike J. Rogers (R)
Washington DC Office AddressCongressman Mike Rogers133 Cannon House Office BuildingWashington, D.C. 20515Phone: 202.225.4872Fax: 202.225.5820 District Office Address1327 E. Michigan Ave.Lansing, Michigan 48912Phone: 517.702.8000Toll free: 877.333.MIKEFax: 517.702.8642
Nick Smith (R)
Washington, D.C. Office: 2305 Rayburn Building Washington, D.C. 20515 (202) 225-6276 (202) 225-6281 fax
Jackson Office: 110 First Street, Suite A Jackson, MI 49201 (517) 783-4486 (517) 783-3012 fax
Battle Creek Office: 249 West Michigan Avenue Battle Creek, MI 49017 (269) 965-9066 (269) 965-9036 fax
Charlotte (Phone Only): (517) 543-0055
Adrian (Phone Only): (517) 265-5012
Dexter (Phone Only): (734) 426-4474
Frederick Upton (R)
Kalamazoo Office
157 South Kalamazoo Mall
Suite 180
Kalamazoo, MI 49006
(269) 385-0039
(269) 385-2888 fax
St. Joseph Office
800 Ship Street
Suite 106
St. Joseph, MI 49085
(269) 982-1986
(269) 982-0237 fax
Washington D.C. Office
2161 Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515
(202) 225-3761
fax (202) 225-4986
John Conyers (D)
[email protected]
2426 Rayburn BuildingWashington, DC 20515(202) 225-5126(202) 225-0072 Fax DCC Building, Suite 25715100 Northline RoadSouthgate, MI 48195 (734) 285-5624(734) 285-5943 Fax 669 Federal Building231 W. LafayetteDetroit, MI 48226(313) 961-5670(313) 226-2085 Fax
John Dingell (D)
Washington Contact Information:
2328 Rayburn House Office Building
Washington, DC 20515-2215
(202) 225-4071
District Contact Information:
Dearborn
19855 West Outer Drive
Suite 103-E
Dearborn, MI 48124
(313) 278-2936
Monroe
23 East Front Street
Suite 103
Monroe, MI 48162
(734) 243-1849
Ypsilanti
5 South Washington Street
Ypsilanti, MI 48197
(734) 481-1100
Dale Kildee (D)
Washington, D.C.
2107 Rayburn HOB
Washington, DC 20515
202-225-3611
202-225-6393 fax
District Offices:
Flint District Office
432 N. Saginaw St. Suite 410
Flint, MI 48502
(810) 239-1437
(810) 239-1439 Fax
Saginaw District Office
515 N. Washington Ave. Suite 401
Saginaw, MI 48607
(989) 755-8904
(989) 755-8908 Fax
Bay District Office
916 Washington Ave. Suite 205
Bay City, MI 48708
(989) 891-0990
(989) 891-0994 Fax
Carolyn Cheeks Kilpatrick (D)
WASHINGTON OFFICE DISTRICT OFFICES
1610 Longworth House Office BuildingWashington, D.C. 20515-2215(202) 225-2261Fax: (202) 225-5730Office Hours: Monday-Friday (9:00-5:00pm) 1274 Library, Suite 1-BDetroit, MI 48226(313) 965-9004 or (313) 965-9005Fax: (313) 965-9006Office Hours: Monday-Friday (9:00-5:00pm)
Downriver Wyandotte Office3005 Biddle Street, Room AWyandotte, Michigan 48192Tel: 734.246.0780Fax: 734.246.1148
Sandy M. Levin (D)
Washington, DC Office2300 Rayburn House Office BuildingWashington, DC 20515Phone: (202) 225-4961Fax: (202) 226-1033
Regional Gratiot Avenue Office27085 Gratiot AvenueRoseville, MI 48066Phone: (586) 498-7122Fax: (586) 498-7123 Regional Greenfield Road Office25900 Greenfield Road, Room 212Oak Park, MI 48237Phone: (248) 968-2025Fax: (248) 968-1405
Bart Stupak (D)
2352 Rayburn House Office Building
Washington, DC 20515
(202) 225 4735
(202) 225 4744 – Fax
ALPENA:111 E. ChisholmAlpena, MI 49707(989) 356 0690(989) 356 0923 - Fax Sue and Sue - Congressional Aides
CRYSTAL FALLS:Iron County Courthouse2 South 6th St., Suite #3Crystal Falls, MI 49920-1413(906) 875 3751(906) 875 3889 - Fax Part time - Monday and Tuesday Jim - Congressional Aide
ESCANABA:902 Ludington StEscanaba, MI 49829(906) 786 4504(906) 786 4534 - Fax Ann - Congressional Aide Sue - Congressional Aide
HOUGHTON:616 Sheldon Ave. Room 213Houghton, MI 49931(906) 482 1371(906) 482 4855 - FaxPart time: Mon - Thurs, 9AM - 1PM Amy - Congressional Aide
MARQUETTE:1229 W. Washington St.Marquette, MI 49855(906) 228 3700(906) 228 2305 - Fax Tom - District Administrator Glenda - Congressional Aide
PETOSKEY:Emmet County Building200 Division St. Petoskey, MI 49770(231) 348 0657 (231) 348 0653 Fax Heather - Congressional Aide
WEST BRANCH:512 East Houghton AvenueWest Branch, MI 48661 (989) 345 2258 (989) 345 2285 Fax
