發表時間： 2004-04-15 17:40:00作者：
中國今年首季度的經濟增長為9.7%，增長速度較預期快，以至經濟過熱的憂慮進一步加深。
根據中國國家統計局的數據顯示，經濟快速增長主要是由於在今年頭三個月對新廠房和設施的大幅開支，使得固定資產投資增加了43%。
中國經濟的急速增長，使一些經濟學者憂慮，中國經濟將由盛轉衰。
中國政府多個月來都試圖冷卻經濟過度活躍的步伐，原材料價格的急速上漲和運輸「瓶頸」，恐怕即使不是全部主要部分也會出現經濟過熱。
但首季度顯著的9.7%的經濟增長數字，顯示了政府的措施還沒有效。因此政府還是需要採取任何可行的措施去壓抑這個情況。
經濟憂慮
經濟學者對於經濟週期由盛轉衰有多大的危險有不同的意見。
有投資銀行的經濟分析師說，地產部分的組成就像一個巨型金字塔，總有一天會塌下來。也有分析師認為，這只是反映了驚人的需求。
中國領導人希望遏制一些盲目投資和低水平重複建設的項目，例如在離一個機場不遠的地方興建另一個機場。
但他們卻不希望採取太過激進的措施，導致經濟增長停頓，危害到製造新的就業機會，這是中國極需要的。
最理想的方面是讓擴大內需在刺激經濟方面扮演更重要的角色。只是，在農村還有許多人窮得收入僅能夠餬口。
(BBC)
