尊敬的中國人權委員會主席劉青先生：
我是遼寧省瀋陽市蘇家屯區紅菱堡鎮張良堡村農民劉華（我丈夫岳永進是村長），我們夫妻現在被迫害、被追殺、被追捕，在北京街頭，流浪在北京各大街小巷，無家可歸。睡在馬路邊和過街橋洞下，靠撿拾破爛、吃剩飯維持生命，被剝奪了生存權。只因為我和我丈夫這幾年來，一直在為村民堅持揭露、舉報追蹤我村現任黨支部書記劉家安、王景財、廉守勤、曾榮義、張富強、王崇熙、（鎮書記）等人的侵佔、貪污、挪用本村集體巨額財產的驚天腐敗大案；又要回了被他們非法轉賣的千餘畝耕地，我率領村民推到了開發商非法侵地蓋好的房子，奪回了本屬於我們農民賴以生存的180畝土地。
同時，又於2002年11月間帶領村民依法審計了我村20年的村帳目，審計出了：我村農民們的血汗錢、水電費款、加價糧款、救災款、農業稅款、沉大高速公路佔地補償款等等，農民的血汗錢被他們這種騎農民頭上的村官及各級政府中的高官盤剝和鯨吞，數額越來越大，大得讓村民們瞠目結舌。「黑紅兩道」合流，掠奪農民達上億元，他們吃農民的肉、喝農民的血，如不鏟除農民就沒有活路。村民們的維權之舉使得上下左右的貪官污吏坐臥不安、咬牙切齒。為農民權益之事在2002年12月21日村辦公樓，慘遭劉家安這個禽獸不如的書記，村霸、流氓的毒打；2003年4月9日在村大院再次慘遭劉家安的毒打，不省人事；……這就是共產黨的村支部書記！「絕對權力」、「絕對自我」的土皇帝，村霸的本來的猙獰面目，劉邊打我邊說：「寧可拿10萬元，寧進監獄，也要把你打死！你告吧，白告，告到天涯海角也沒有人管你，我有共產黨的牌子在前面擋著，我愛怎麼貪就怎麼貪，氣死你們，我就有這個福氣！」
不解決權力的來源這一根本問題，憲法和法律就成一根收拾農民的魔杖。
人之所以為人，是因為有了人權，我們是沒有人權的奴隸啊！
2004 年2月17日，我又來京為農民上訪，被當地警察劫回老家，騙到公安局，一群警察強行把我按倒在地，抬進了看守所，為了摧毀我維權的意志，剝光我的衣服，將我非法拘禁23天，並且多次被帶上手銬，對我刑訊逼供。揚言：「如果你再繼續到北京告狀，就勞動教養你幾年！」
因為我為農民辦實事、說真話，就坐大牢，憲法與法律的尊嚴在哪裡？請緊急呼籲聯合國人權組織：救救中國農民！農民的合法權益仍然被肆意侵害、踐踏，我們中國九億農民要生存、要民主、還我人權！
遼寧省瀋陽市蘇家屯區紅菱鎮張良村農民：劉華等223戶聯名
2004年6月17日
《槍桿子下的「村民自治」》
聯合國人權委員會：
中國人權委員會主席劉青先生：
中共蘇家屯區委組織部和紅菱鎮黨委、鎮政府肆意破壞，故意踐踏《遼寧省村民委員會選舉辦法》中的第二十三條，二十九條和第三十三條1─3款之規定：剝奪了我們村廣大村民的民主選舉權和人權。
我是遼寧省瀋陽市蘇家屯區紅菱堡鎮張良村村主任，我叫岳永進。在今年的2月至4月12日我村村委換屆選舉過程中，我區組織部幹部和我鎮書記、鎮長辛朝勤、王崇熙、徐小勇、陳文輝等人操縱，我村支書記劉家安、沉烈龍、張富強、楊麗瑩等人大肆請客擺酒筵、上飯館；並且，拿出10萬元公款公開賄賂選民，收買人心；同時，運用威脅、恐嚇、偽造選票，甚至給死人發選票，給精神病人、痴傻人發選票，等等極其惡劣的手法來搞操縱「選舉」；與此同時，出動了公安、法院大批警車、民警、法警以及黑社會人員王紅及其手下的幫凶嘍囉們，來威懾選民，強制村民投票；招致400多村民強烈抗議，區委組織部和鎮政府這種「選舉」把戲。（政府在跟老百姓玩「法」、舞「法」、弄「法」遊戲）。
我鎮黨委書記辛朝勤和副書記王崇熙說：「沒有選舉法！我就是法，我們寧可叫一個流氓、無賴、地痞、有偷盜刑事犯罪記錄、被關押過的張富強當村主任，也不讓你這個二年多來始終與我們作對的岳永進繼續干村主任了。」
因為，我和我妻子劉華，這兩年多來一直在堅持揭露，舉報並且追蹤我村現任黨支部書記劉家安等人的驚天腐敗案，我們夫妻倆人一直不斷遭受各級政府打擊和報復，二年多來，不但不給我發上崗證和聘書，連工資和因公致殘的醫療費都不給我，早已剝奪了我的生存權，……；借今年的所謂「選舉」再次，把我們夫妻二人趕出家門，無家可歸，流落在北京街頭，橋洞、草坪。
4月12日，選舉那天，警笛呼嘯，氣氛極為緊張恐怖、肅殺。為確保「選舉」進行下去，法院給我們夫妻二人同時下達了倆份傳票，揚言：「你們不是要按選舉法選嗎？那就把你們再次投進大牢！」強烈呼籲國際社會和人權組織能高度關注和支持真正的村民自治，還我人權，還我們廣大農民的當家作主的民主選舉權！
一個建立在怨恨基礎上的農村能夠得到真正的穩定嗎？
在這班飯桶、草包、流氓、地痞、無恥之徒的把持下，中國廣大的農民還有活路嗎？
謝謝
遼寧省瀋陽市蘇家屯區紅菱堡鎮張良堡村岳永進、劉華
二OO四年六月十五日
中國農民需要高度自治
要想從根本上解決好農民問題，首先要要盡快過渡到孫中山先生和毛澤東說過的那樣：「耕者有其田」，「一切權利歸農會」，實現農民的高度村民自治和嚴格的民主選舉。撤銷村、（鄉）鎮二級機構；區（縣）級機構編和公務員，實行有效減員，施行崗位責任合同制，減掉不必要的農民負擔和國家財政負擔。
這樣做，每年一個省份就可以節余幾個億到10幾個億，以此類推，全國每年即可節余幾佰個億的資金，因此資金再投入到農業科技教育，提高整體農民素質，提高農業科技含量，使整體農業生產水平、效益和農民生活質量提高。農民對於人類社會付出的最多，貢獻最大；而得到的卻是最少、最小，地位最低，被視為「二等」公民，這種不平等國民待遇必須從根本上解決，以緩解日益突出的二級分化，窮富差距日益懸殊的激烈矛盾。
農民劉華正是為了實現農村高度的村民自治和真正的民主及為農民維權，才使一些官員恐慌和懼怕，因而被關進23天大牢、被打、被抓經常遭「傳喚」。遭追捕……。
一、撤銷村、鎮（鄉）二級機構之意義
1、壓在農民頭上的各種名目繁多的苛捐雜稅沒有了。減掉了農民不必要的負擔。
2、有效地杜絕了廣大億萬農民們所深惡痛絕、又讓中央政府難以有效制止的村、鎮二級幹部們存在的各種腐敗、貪污、盤剝、截留侵害農民權利之事。
3、農民們再也看不到村鎮幹部花農民的血汗錢上酒店、養小秘、泡小妞、包二奶、吃、喝、玩、樂，遊山玩水；到外國去看人妖；麻將桌上成千上萬元豪賭；整天忙於買官、賣官、搞假政績，從中撈好處、吃回扣，迎來送往、往上爬……
4、農民也不用擔心村、鎮（鄉）二級小貪官們再趁機利用招商引資，一有開發項目就搞權錢交易，官商勾結，大把大把地撈錢……
5、撤銷村、鎮（鄉）二級機構還可以使農民放心，不會再用「圈地」、「割地」、「賣地」；用賴以生存的土地去頂債，替他們償還欠下的幾十萬元、上百萬元至幾千萬元的債務了。農民也不會因為他們「早晨圍著桌子轉（玩麻將）、晚上圍著裙子轉（酒店泡妞）」而氣得七竅生煙了。
6、農民們也會懂得怎麼樣去利用村鎮二級（幹部）機構這麼多年來留有大筆（幾百上千畝）「黑地」收入不上帳，私設小「金庫」的用途了。同時也不再存在「村財鄉（鎮）代管」互相包庇、隱瞞私分、侵佔、剝削農民。
7、農民也會守法積極地、按時地向國家繳納農業稅；直接繳納給區（縣）稅務機關。同時也能不打折扣得到國家和政府撥給農民的佔地補償款、救災款、以及中央給農民的各項優惠政策。政令暢通，下情上達。
8、如果村、鎮（鄉）二級機構撤銷了，農民也不會再為「二級」機構幹部們非法買耕地、侵權、吃農、坑農、害農、貪污、腐敗無休止的進京上訪告狀了。也不會再出現「十三頂大蓋帽，都來吃一頂覃帽」的弱肉強食現象了。
二、村民高度自治之模式
1、一個村（1000人至1500人口）只由村民依法選出一名村長，直接服務於村民。直接行使由村民選出的「農民協會」授予的權力，並且，接受其「農民協會」的監督。
2、按照村的自然人口狀況、人口比例、依高度自治、廣泛民主自願之原則及民意，由村民依法選舉出一個由不同宗教信仰，如：佛、道、伊斯蘭、基督教和無宗教信仰等組成的「農民協會」，下設財務、監督（審計）、商貿、農事、婦女、調解、信息科技組等機構。定期召開議會，向村民公布財務收支狀況、村發展規劃，討論、監督、決定村中重大問題及村長的工作中的問題。所計報酬由村集體收益中支出，標準由「農民協會」討論決定。
三、農村發展方向模式及其意義
可以以自願之原則，將每個農戶的土地、和村集體財產經評估測算，按股分分配計算後，歸農民入股（算做農戶投入股份），走一條農、工、商一體化聯營，集農業從種植到加工（深加工）畜牧業、禽蛋加工業，都以按照國際化統一的綠色標準嚴格檢測手段，實行產供銷一條龍的集約化大綠色農業發展之路，使農民以農業為基礎，加工業、餐飲業、運輸業、經紀人活躍於糧油蛋禽菜牧漁，為副業的農村經濟運行發展模式的綠色大農業，爭出口創外匯。
四、新世紀中國農民的精神風貌
中國的農民精神生活和物質生活水準要同步發展提高，實現農民高度村民自治和嚴格的民主選舉、民主決策、民主監督、使農民成為誠實守信、勤勞、高收入、時尚、富余、繁榮、向前、有追求和寄託、實現維護國家法制和法律尊嚴，人權平等，維護社會穩定、新世紀中國農民的精神風貌。
此致
聯合國糧農發展組織
聯合國人權組織機構負責人
聯合國人權委員會駐中國人權觀察機構
聯合國人權委員會中國人權委員會主席劉青先生
中國遼寧農民（村長）岳永進簽名（加蓋印章）
2004/6/24
蘇家屯區紅菱堡鎮張良堡村加蓋公章
住址：遼寧省瀋陽市蘇家屯區紅菱堡鎮張良堡村
本村：有230戶聯名 23名聯名多次進京反映問題
本村部分村民聯繫電話：
王寶滿024─89455014 張士更024─89457258
呂素威024─89450946 郭殿生024─89455926
張國超024─89450893 劉春傑024─89452794
（全文完）
