新浪體育報導說，第一次站在古老奧林匹克體育場110米欄跑道上的劉翔臉上沒有微笑，只有驕傲；沒有緊張，只有堅毅。第一槍就有人搶跑顯示了奧運會的緊張氣氛，但是這根本不能讓劉翔失去自己的本色，「自己感覺場地還不錯，整個比賽氛圍也不錯，完全能夠適應」，平淡的口氣彷彿是一名競技場的觀光者。發令槍再響，劉翔顯示了超人一籌的反應速度，第一個衝出，在第一個欄架就取得了領先位置；雖然有所保留，中途跑時劉翔行雲流水的欄間技術仍然讓他的優勢繼續擴大，跨過最後一個欄架的劉翔明顯放慢了腳步，但是仍然非常輕鬆地以13秒27獲得了這個小組的第一名。「感覺熱身沒有完全夠，身體還比較涼，應該說狀態沒有完全出來，預賽也不用把所有狀態表現出來」，劉翔並不想掩藏自己的保留。預賽的成績並不十分優秀，但是劉翔留下了兩句優秀運動員才說得出的豪言：「我不需要壓槍跑」和「最好狀態要留在決賽」。
第二次站在110米欄跑道上的劉翔剛剛目睹了最大對手，「跨欄王」阿蘭-約翰遜的意外跌倒出局。第一聲槍響！劉翔搶跑了！所有人的手心中不禁捏了一把汗；接下來劉翔的動作更讓人心跳加速，他雙手緊緊抱住了自己的頭，億萬顆心不由一寒：壓力巨大的劉翔還是難免緊張了，阿蘭-約翰遜早早出局的效果可能適得其反。槍聲再度響起！一切卻是那麼的自然，劉翔雖然不像第一輪那麼優勢明顯，但是他穩健的步伐和節奏卻讓所有人放下了心頭大石；中途跑中劉翔的優勢再度顯示，技術運用得恰到好處的他自然而然地開始領先。衝刺階段的劉翔再度放慢了腳步，但是之前的優勢使得「跨步式」衝刺也能確保他獲得小組第一，成績是13秒26。賽後的劉翔一反首輪結束的輕鬆，表情出人意料地嚴肅：「可以期待我，但不要不切實際！」對於發揮出色的法國對手，劉翔卻顯得並不看重：「他跑12秒也與我不搭旮！」平穩而自信的心態讓人欣喜。
半決賽，劉翔首次成為第一批出發的選手，沒有之前略略輕鬆的表情，臉上神色已經進入了臨戰前的緊張狀態。起跑後劉翔優勢仍然不是十分明顯；但是中途跑劉翔的優勢開始展現出來，完美的跨欄技術和極佳的欄間節奏令他逐漸超過了其他對手。第八個欄架開始劉翔甩下了身邊的阿倫，跨過最後一欄時他已經領先第二名將近一個身位；感覺到出線無憂，劉翔放慢了速度。衝刺時絕對領先、藝高膽大的劉翔甚至作出了一個讓人心跳加速的動作，他游刃有餘般向右扭頭往後掃了一眼。劉翔的「放水」使得來自牙買加的維格納爾超過了他，但是這更加堅定了人們對他取勝的信心。
決賽中的劉翔完全爆發了，他奪得了中國田徑男選手在奧運比賽中的第一枚金牌！
在8月28日凌晨結束的雅典奧運會女子10000米競賽中，中國選手邢慧娜(Xing Huina)奪冠。邢慧娜山東濰坊人，1984年2月25日生，身高1.66米，體重50公斤。 邢慧娜在23日晚的雅典奧運會女子5000米決賽中，僅獲得第9名，成績是15分07秒23。
