「紅衛兵」是中國歷史上從來沒有過的一個名詞、一種組織，這個群體完全由獨裁者毛澤東及其幫凶煽動及組織起來，它既是毛澤東借用革命詞彙及青少年的狂熱及盲目性達到摧毀政敵的目的，又是對整個社會犯下了罄竹難書的殘暴罪行的組織。「紅衛兵」一詞永遠成為令人憎惡的代名詞。
有一類詞彙如「吐故納新」、「標新立異」這些都是中國文化中已有的詞彙，但經過中共的詮釋及使用，有了另一種新的含義。在中國大陸「標新立異」成為「萬惡的資產階級個人主義」代名詞。具有極大的負面影響。凡被批判具有「標新立異」思想及行為的人都會遭到迫害及不幸。「吐故納新」應是具有進步和積極含義的詞彙，但經過文革時期，毛澤東用來整肅黨內異己分子後，這個詞使許多人聞之不寒而慄。
還有一類詞彙如「勞改」、「平反」，它們雖是共產黨新創的，但現實社會中有相應的實際內容及詞彙。只是原有的詞彙被取代了，實際內容也因共產黨的政治而變得大不相同了。在中國社會中傳統上將犯罪份子判刑處罰習慣地稱之為「坐牢」、「蹲班房」、「蹲大獄」等。中共創用新詞「勞改」，即所謂「通過強迫勞動改造思想」，代替了「坐牢」等詞彙。確實，在共產黨統治時期，犯罪份子被判刑坐牢的內容，除了剝奪自由這一點外，與歷朝歷代不大相同。譬如，「犯罪份子」還要「改造思想」，成為一個符合共產黨政治標準的人。
「平反」一詞至今從沒有一個完整的、精確涵義。「平反」一詞的內涵相應於歷史上常用的「赦免」。歷代當權者根據自身的需要行使自己的意志，使某些人遭到了痛苦和無妄的災難，這種情況在歷史上是連綿不斷、從不結束的。有時，事後因為某些聖上賢明，反省自己的不當之處，或者朝廷裡出了某個清官為民請命，據理力爭或抬棺死諫，於是感動了聖上，下旨給被害者「赦免」。但多數情況下，「赦免」都是在當局感到有政治上的需要而實行的，並不是出於「良心發現」。一旦被迫害者獲得赦免，或官復原職，或歸還故里，萬眾三呼「皇恩浩大」。於是統治者及被統治者皆大歡喜，歷史又循原軌跡移動。
中共不喜歡用「赦免」，而用「平反」一詞。「平反」加諉
