《金大班的最後一夜》－－根據白先勇小說改編的「歌舞話劇」亮相在天寒地凍的上海冬夜，南京路上的美琪大劇院擠滿了興奮不已的人們，為來看劉曉慶演話劇，香港甚至開來名人訪「慶」團，在票販子嘴裡，正在上演的那個戲成了「劉曉慶的最後一夜」。
在中國大陸，「劉曉慶」三個字就是話題。只不過，這一次是以話劇的名義。
出於商業的考慮，媒體記者看的是彩排。這是一次劉曉慶的舞臺「處女秀」，上半場穿高跟鞋的她緊張得就怕摔跤了，根本沒進戲，加上一口快速的川味普通話，讓大多數看彩排的「文化人」不爽，一些記者更是看了一半就退場了，第二天報導照寫不誤：失望、失敗、甚至筆鋒殘酷地指向那53歲的尷尬 －－徐娘作豆蔻的難受。
接下來3場演出坊間也眾說紛紜，叫好的稱為「慶姐演活浮華浪艷金大班」，詆毀的罵劉曉慶毀了自己心目中的「玉觀音」。
川味「金大班」不再悲涼？
4年前《金大班的最後一夜》就被改成了一個出色的舞台劇本，改編者是上海最具實力的劇作家趙耀明。白先勇滿意，藝術總監謝晉稱讚，鞏俐、梅艷芳都曾是「金大班」人選。梅艷芳能唱，鞏俐是演話劇出身，但最終「金大班」落在了劉曉慶身上。
話劇是人人都能演的嗎？沒有聲臺形表的專業訓練，沒有對人物塑造的整體能力，站在坦蕩赤裸的舞台上，那可不是好玩的。不然，為什麼梅麗爾．斯特里普演電影不過癮，隔兩年就去演一臺舞台劇？那才叫「藝術」。
劉曉慶加入「金大班」劇組是虔誠的，她自己稱為「進入藝術的殿堂」，練聲樂、學跳舞、還要背台詞。據說她聰明又好學，是排練場上最認真和敬業的，每每排練結束，都要向四周的話劇演員鞠躬致謝，數十天的封閉式排練，終於造就了一個「金大班」。
一位圈內朋友說，劉曉慶演的是川味「金大班」，這主要是詬病她的台詞。話劇演員的台詞是有功夫的，字正腔圓和音色悅耳是最基本的，還要點送清楚，強調邏輯重音。或許忘了給劉曉慶請個台詞老師，「金大班」的肺腑之言少了些許韻味，最後一夜的悲涼也淹沒在了鬧哄哄舞曲聲中了。
話劇的悲哀，上海的悲哀？
劉曉慶是真賣力氣的。一個人在台上又唱又跳又說上海話還要抽煙擺pose，折騰得夠嗆。一位戲劇學院教師看了直搖頭：劉曉慶演得不夠好，但她是業餘的，表演有激情，狀態相當好。看看台上那些給劉曉慶配戲的真正的話劇演員，除了台詞比她強，又有幾個是勝任角色的呢。還有佈景、燈光、服裝化妝，整體樣式感極差，整個兒就在展示舞廳的光怪陸離，難怪「金大班」被人當笑話看了，悲哀啊。
還有人則說，說一口好台詞的優秀演員哪去了？話劇舞臺的整體藝術魅力哪去了？滿臺90人，眾人皆為一人來，一齣戲就靠一個過氣明星來撐場面，這是話劇的悲哀，更是上海的悲哀。
1月底，劉曉慶要攜「金大班」去她的地盤北京了，不知看慣《茶館》、《雷雨》的北京人會如何評價。6月「金大班」將回到那「最後一夜」舞廳的所在地臺北，臺灣人會歡迎劉曉慶嗎？白先勇在上海已經看過戲了，他說：「又唱又跳很好玩的，上海人愛看的。」
這話到底是褒是貶？只知道，這是白先勇被記者追進廁所後「逼」出來的。
《聯合早報》
