發表時間： 2005-01-21 19:00:00作者：
香港──根據中國中央紀委1月21日表示，2004年全中國給予黨政紀處分的超過17萬人，但是，涉嫌犯罪被移送司法機關的只有不足5,000人，其餘超過16萬5千人卻可以逍遙法外；換言之，受司法制裁的人不足3%。中國官員不時強調「依法執政」，但數字卻在在說明中國「以黨代政」的事實。
中國官方中廣網1月21日引述中央紀委消息21日表示：2004年全中國紀檢監察機關共立案166,705件，結案166,590件。給予黨紀政紀處分的170,850人中，縣（處）級幹部5,966人、廳（局）級幹部431人，省（部）級幹部16人。涉嫌犯罪被移送司法機關的為4915人。
據報導，給予黨紀政紀處分的人之中，犯罪項目涉及醫藥商業賄賂、價格違法、假劣藥品、教育亂收費、經濟犯罪及濫圈土地等。超過17萬幹部既受到黨紀政紀處分，即黨紀政紀也認為這些幹部犯下錯誤，但是，最後卻只有不足3%的人移送司法機關，依法處理。
換言之，有超過16萬5千多名問題幹部只是透過行政程序予以懲罰，他們或會被開除黨籍、遭到警告，甚至只是記過等處分，但是肯定不用坐牢。
中央紀委發布的數字顯示，黨紀政紀對於犯錯的幹部，仍然強烈地傾向以行政手段解決司法問題，黨紀政紀將大部分犯錯的幹部收起來，沒有送往司法審查，當中97%犯錯的官員，到底犯下什麼錯誤而遭處分，實在不得而知，當中到底有多少事情是司法部門「不得」審理的，看來就只有黨紀政紀才知道，可見這個 「以黨代法」的做法嚴重缺乏透明度。
黨政紀對於絕大部分犯錯幹部的做法，與中國最高人民法院院長蕭揚的目標有極大的出入。2005年第一期的《求是》雜誌於1月3日刊載蕭揚的文章稱，「要切實做到依法執政而不是以黨代政」，同時指出以黨代政會導致違法執政、濫用職權和腐敗現象日趨嚴重。
據中新社報導，蕭揚在文章中強調，「執政黨必須崇尚憲法和法律，要根據國家的憲法和法律去制定政策和作出決定；要用法律區分中共執政權和國家政權之間的關係：中共領導立法、行政和司法，但並不是代替這三個部門的職能；要依法執政，而不是以黨代政；黨是總攬全局而不應包攬一切。」
蕭揚指出，黨應當在憲法和法律的範圍內活動而不能超越於憲法和法律之外，更不能凌駕於憲法和法律之上。蕭揚在文章中承認，數十年來，因長期用黨的路線和政策管理國家，致使憲法和法律成為空文，導致違法執政、濫用職權和腐敗現象日趨嚴重，教訓極為深刻。
蕭揚發表的文章正是指蛑醒爰臀
中國官方中廣網1月21日引述中央紀委消息21日表示：2004年全中國紀檢監察機關共立案166,705件，結案166,590件。給予黨紀政紀處分的170,850人中，縣（處）級幹部5,966人、廳（局）級幹部431人，省（部）級幹部16人。涉嫌犯罪被移送司法機關的為4915人。
據報導，給予黨紀政紀處分的人之中，犯罪項目涉及醫藥商業賄賂、價格違法、假劣藥品、教育亂收費、經濟犯罪及濫圈土地等。超過17萬幹部既受到黨紀政紀處分，即黨紀政紀也認為這些幹部犯下錯誤，但是，最後卻只有不足3%的人移送司法機關，依法處理。
換言之，有超過16萬5千多名問題幹部只是透過行政程序予以懲罰，他們或會被開除黨籍、遭到警告，甚至只是記過等處分，但是肯定不用坐牢。
中央紀委發布的數字顯示，黨紀政紀對於犯錯的幹部，仍然強烈地傾向以行政手段解決司法問題，黨紀政紀將大部分犯錯的幹部收起來，沒有送往司法審查，當中97%犯錯的官員，到底犯下什麼錯誤而遭處分，實在不得而知，當中到底有多少事情是司法部門「不得」審理的，看來就只有黨紀政紀才知道，可見這個 「以黨代法」的做法嚴重缺乏透明度。
黨政紀對於絕大部分犯錯幹部的做法，與中國最高人民法院院長蕭揚的目標有極大的出入。2005年第一期的《求是》雜誌於1月3日刊載蕭揚的文章稱，「要切實做到依法執政而不是以黨代政」，同時指出以黨代政會導致違法執政、濫用職權和腐敗現象日趨嚴重。
據中新社報導，蕭揚在文章中強調，「執政黨必須崇尚憲法和法律，要根據國家的憲法和法律去制定政策和作出決定；要用法律區分中共執政權和國家政權之間的關係：中共領導立法、行政和司法，但並不是代替這三個部門的職能；要依法執政，而不是以黨代政；黨是總攬全局而不應包攬一切。」
蕭揚指出，黨應當在憲法和法律的範圍內活動而不能超越於憲法和法律之外，更不能凌駕於憲法和法律之上。蕭揚在文章中承認，數十年來，因長期用黨的路線和政策管理國家，致使憲法和法律成為空文，導致違法執政、濫用職權和腐敗現象日趨嚴重，教訓極為深刻。
蕭揚發表的文章正是指蛑醒爰臀
