保護上海方言

　　年輕上海人不會說上海話

　　厲明認為，越來越多的年輕的上海人不會說上海話。就拿最簡單的「我」來說，很多年輕人吐字不准，變成了「吾」或「窩」；在一個連貫的句子中，常常上海話夾雜著普通話；一些滬語俚語年輕人根本聽不懂，如「鴨屎臭」「到鐵板新村去」等。

　　「不僅僅上海話正在被遺忘、異化，這種語言要素的流失還殃及了地方文化。」厲明指出，滬劇、昆曲、評彈說書等原來在江浙一帶廣為盛行的地方曲劇，越來越邊緣化；就連曾一度被全國人譽為海派特色的上海滑稽戲，也正在逐漸喪失它的文化地位，甚至與年輕一代「絕緣」。

　　上海話蛻化的兩大原因

　　作為地方方言，四川話、廣東話都有一個穩定的生存環境，但上海話卻沒有得到有力的保護。厲明認為，造成這一現狀的原因有兩個：首先是內部原因，越來越多的年輕人在思想、觀念上排斥上海話；其次是外部原因，作為一個海納百川的城市，普通話理所當然成為人們的通用語言，上海話使用場合越來越小，語言環境極度收縮。

　　尊重方言拯救上海話

　　對於上海話的保護，不得不及早樹立危機意識。厲明代表認為，首先要尊重方言，在傳媒和文娛演出、電視、廣播中可適當開放方言的空間；其次積極在青少年中推廣，比如在學校裡適當開展上海話的教育，從興趣著手，發掘具有上海話特色的文學作品，開展滑稽戲、滬劇、昆曲、評彈說書等興趣活動。

　　厲明認為，方言的價值並不僅僅在於交流，更多的是其背後的文化價值，之所以要重視上海話的運用和教育，因為語言是文化的載體，其最終目的是傳承上海的地方文化。

上海青年報
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。