發表時間： 2005-05-02 01:08:00作者：
(美國之音記者：布賴恩特2005年5月4日巴黎報導)30個國家的貿易部長星期三在法國首都巴黎舉行會議，試圖恢復停滯不前的全球貿易談判。富裕國家和貧窮國家之間圍繞農業貿易的分歧依然特別尖銳。
這次巴黎會議的目的是打破部分是由貿易壁壘和補貼問題所引起的僵局，這些問題嚴重影響了目前被稱為「多哈回合」的多邊貿易談判的進程。與會各國部長所代表的國家均屬世貿組織成員。世貿組織制定的目標是，在2006年達成降低全球貿易壁壘的一項廣泛條約。
*農業補貼、配額、關稅引發爭執*
不過富裕國家和貧窮國家在幾個問題上爭執不下，其中最為引人注目的是那些與農業補貼、配額和關稅相關的問題。發展中國家指責富有國家設立了將發展中國家排擠在全球市場之外的保護主義壁壘。在日內瓦世貿組織總部舉行的談判上個月在歐盟退出一項妥協性協議後宣告破裂。
另外，談判人員還在如何為消費者以及工業品和電信服務等項目打開市場的問題上意見分歧。
*阿根廷部長吁富國建立公平規則*
星期三的談判在一次正在召開的有關國際發展問題的會議間隙舉行，會議主辦者是「經合組織」。在「經合組織」星期二舉行的有關多哈貿易談判的會議上，阿根廷貿易和經濟關係部長阿爾弗雷多．比森特．奇拉迪亞呼籲富有國家建立起公平的貿易遊戲規則，這樣貧窮國家才有可能從中收益。
奇拉迪亞說：「儘管貿易和援助是互補的，而實際上，同援助相比，一個公平和平等的體系似乎能更好地適應發展中國家的發展任務。貿易的範圍是更加寬廣的。」
另外，巴西外長塞爾索．阿莫裡姆還指責富有國家試圖使有關談判陷入癱瘓。在美聯社援引的講話中，阿默裡指責富有國家試圖從貧窮國家的讓步中得到好處。
*歐盟貿易專員對談判前景樂觀*
不過在英國金融時報星期二刊登的專欄中，歐盟貿易專員曼德爾森卻對全球貿易談判做出比較樂觀的評估。曼德爾森說，目前還有時間通過貿易計畫為發展中國家實現發展。另外，7月底前就達成一項體現最終協議的大致想法也還是有時間的。
