發表時間： 2005-06-10 17:27:00作者：
（法新社雪梨十日電）中國駐澳洲雪梨總領事館一等秘書陳用林企圖投誠澳洲案，已使得澳方陷入兩難局面。這種為西方政府熟悉的走鋼索情況是，如何一方面捍衛人權，另一方面又不危及與全球最熱門經濟體中國之間日益增溫的經貿願景。
陳用林兩週前棄職要求澳洲政府給予政治庇護，他表示，由於過去四年與監視的中國異議份子結為友人，因而面臨國內的司法起訴。
澳洲政府上個月才展開與中國自由貿易談判，可能為其國內產業帶來兩百億美元以上的經濟利益，因此陳用林案明顯讓澳方神經緊繃。
澳洲外長唐納及移民官員起初拒絕討論此案，且不給予陳用林政治庇護，官員也不願意就陳指稱中國間諜遍佈澳洲一事發表評論。
不過就在協助陳用林的在野黨人士出示一封陳用林五月底寄給移民局，內容是他明確請求政治庇護的信之後，唐納被迫大幅改變態度。
澳洲官方處理此事的笨拙，導致人權團體與在野的綠黨指控霍華德總理背棄澳洲的人權與安全義務，只急著想要和北京當局做生意。
直到昨天，澳洲衛生部長艾波特終於向大眾公開保證，不會在違反陳用林意願的情況下將他遣返。
同一時間，霍華德在向商界領袖發表演說時，試圖安撫各界對於澳洲與中國日益興盛的經貿往來可能會影響到陳用林命運的憂慮。
霍華德說：「我們將就此案的是非曲直嚴格評估其簽證的申請，不會受到經貿考量的影響。我相信我們的中國友人會瞭解這點。」
