在英國讀碩士期間，我一直尋找在英國媒體實習的機會，都沒有結果。沒想到申請去美國紐約聯合國總部實習一事，倒是無心插柳，得以實現。2004年10月18日，我開始了在聯合國總部為期三個半月的實習生活。
秘書長安南接見聯合國實習生
A 初來乍到鬧尷尬
聯合國實習生需要辦理臨時通行證才能夠進入總部大樓。當我手持褐色通行證準備進入曾無數次在電視上看到過的建築時，心裏既興奮又激動。
實習生每天都需經安檢通道進入總部大樓，程序之嚴格比機場有過之而無不及。不僅隨身背包和外衣必須過安檢，男士的皮帶、女士盤起的長頭髮也成了檢查對象。於是，我乾脆每天披頭散髮進入大樓後再整理。
我的實習部門是新聞部新聞媒體司下的新聞產品推廣與發行組。我的上司是來自比利時的卡羅琳。上班頭一天，卡羅琳邀我共進午餐，我高興地答應。
大樓主餐廳是半自助餐，按照點菜份量付錢。我自顧自付了錢便去找位置，結果只見卡羅琳面帶尷尬地過來坐下，對我說：「我在找你，因為是我邀請你一起吃飯，所以應該我付錢，你自己付掉了對我有點不禮貌。」我的臉一下子熱了，為自己忽視了這個禮節而連忙道歉。
聯合國的實習合同上寫得很清楚，對於實習生，聯合國不負責食宿，不提供任何報酬，聯合國給的只是機會。
B 搶手的「包身工」
我的主要工作是協助卡羅琳聯絡各國媒體。中國是聯合國安理會五大常任理事國之一。聯合國內為工作人員設有不少語言課程，中文課就是其中的熱門之一。我的不少同事都是「中文迷」，在走廊上碰到我總不忘抓緊機會過上兩招。
新聞媒體司的幾個部門都與中國媒體有緊密聯繫。而這些部門中能熟練地說、寫中文的人，除了忙碌的中文電臺工作人員外，便是相對自由的我了。於是我便成了「搶手貨」，在各部門需要使用中文時，被臨時借來借去。
無論什麼人要借我，都必須得到卡羅琳的同意，否則她就會因為沒有受到尊重而不悅。和卡羅琳關係好的人，可以優先將我借去，關係一般的就要排隊了。我好像成了卡羅琳的「包身工」，但我並不介意，因為可以嘗試不同的工作。
C 聲音錄進聯合國記錄片
一次，電視製作部門借我去幫助給聯合國的一部記錄片「2004年度回顧」的中文版校稿。我在錄音室等了好久，製作人瑪麗才姍姍來遲。「很抱歉，請再等一會兒，因為我們還缺一個女聲畫外音，」她說，「中文臺只有兩位女士，可她們都在忙著錄製節目。」
我脫口而出：「你們需要怎樣的聲音，你覺得我可以嗎？」「你願意嗎？」瑪麗有點驚喜，「當然可以，你的聲音聽上去不錯，但是你要說普通話，而不是廣東話。」
「我只會說普通話。」我高興極了，摩拳擦掌，躍躍欲試。「好，不要急，我們先把校正的工作做完，再來給你錄音。」瑪麗也興奮起來。
雖然最後只有兩句台詞，但聲音留在了聯合國的記錄片裡，還是讓我興奮不已。為感謝我的小小貢獻，瑪麗將配音後的樣帶複製了一份，給我留作紀念。
這次經歷讓我對視聽部門的工作有了濃厚興趣。由於中文是聯合國電臺六種語言之一，中文臺更是活多人少，每週三製作「一週要聞」時更忙，中文臺主任劉克凡每逢週三就借我去幫忙。中文臺的7名同事都是「自己人」，工作內容又有採訪、剪輯等能讓我發揮專業知識的機會，因此我去那兒的次數越來越頻繁，甚至常盼著他們來借我。後來，我終於有機會轉到中文臺實習。
D 莽闖安南辦公室
熟悉了聯合國大廈裡的人和事後，我便到處打聽如何才能見到秘書長安南。
「材系陌旃
