鏡頭倒溯：毒城
事情彷彿是從哈爾濱開始的。本週一，中國哈爾濱市忽然全城停水。在一片恐慌和猜測中，當局一開始說是謠言，並說是在檢修全市水管系統。後來發生了「轉折」，公布：是由於受到嚴重污染的松花江水的威脅而停水。週二，哈爾濱市正式宣布，停水至少4天。
人們這才得知：事情早在7、8天前就已經發生，在松花江上游河段那距離哈爾濱300多公里的吉林省吉林市。電影鏡頭推到了昨天，前天，更遠。
今天（11月24日），中國國家環保總局副局長張力軍在新聞發布會上宣布，這「屬於重大環境污染事件，」「吉化公司雙苯廠負主要責任」。
11 月13日，據說由於操作失誤，吉林市吉化公司雙苯廠發生了一連串爆炸，死亡5人。周圍半徑2.5公里內，1萬多人得到安全疏散。比漫天毒霧更嚴重的是，據張力軍副局長說：污水經吉化公司的東10號線進入松花江。據專家測算，流入松花江的苯類毒物約為100噸。超標的污染物主要是硝基苯和苯。當時，江水裡苯這種劇毒致癌物質含量超標達108倍。
鏡頭停留：旱城
全城停水，給哈爾濱這個有380萬人口的北國都市帶來一片恐慌。德國之聲德文網報導：成千上萬的人乘坐飛機、火車逃離這個城市。旅行社說，兩天內的火車票一概售完。市裡的15個醫院做好了治病救人的準備。
水沒了，各家各戶所有能裝水的東西都用上了，從水桶到熱水瓶，一個居民對記者說：「這種事我們還從來沒有經歷過。誰知道什麼時候來水呢。」記者走進一些居民家庭，見到礦泉水瓶子一直堆到房門口，商店裡的礦泉水、軟飲料供不應求。
從附近城市開來的裝滿水的卡車在城裡排大隊。城裡一些地方開始挖井。市政府向居民保證：取暖用水一定保證。在這個中國最寒冷的大城市，如果暖氣也沒了，那可真是無法想像的事。
今天（週四）凌晨，長達80公里的污染水段揚長進入哈爾濱。當局說，這個污水段將在40個小時後離開哈城。但是，至少停水4天的計畫不變。也許還會延長。污水過去後，還要全面消毒。當局在尋找大量的活性炭，需求量為1400噸，但目前還只找到一半，700噸。
鏡頭及遠：惶城
這個污染事故成了國際事件了。中國外交部通報了俄羅斯，並向俄羅斯保證，將嚴密觀察水質變化，通報每一個動靜。
污水的下一個目標是距離哈爾濱700公里的俄羅斯大城市沙巴羅夫斯克（有80萬人口）。俄羅斯當局認為，污染水段將於本週末由松花江送入黑龍江，12月1 日抵達這個城市。而中國方面稱，至少在二、三週後才會到那裡。中國方面還稱，等污水抵達俄羅斯，這水實際上將已經失去對人的威脅，經過一路的稀釋、泥土吸附等。
可是這個俄羅斯城市已經陷入惶恐狀態。居民們像中國哈爾濱的居民一樣，開始大量囤積備水。在市裡的許多商店，礦泉水的價格已直線上升。生產供應礦泉水的工廠訂單早已滿了，不再接受新的訂單。
該市市政府也採取了措施。市長弗拉基米爾.波波夫說，市裡已儲備了5萬立升的水。在「危機期間」，將有60輛運水車專給醫院、學校和孤兒院送水。俄羅斯網路報「RUFO」說，雖然還沒有達到像哈爾濱那樣的恐慌，但「在俄羅斯，人們同樣可以理解地處於高度神經緊張。」該媒體還介紹道：「苯是一種難以溶解於水的毒質，損害血液，導致癌症。吸入相當的量，會造成暈眩，抽筋，昏迷，心律干擾，甚至死亡。」
全過程－慢鏡頭
順序整理如下：事故於11月13日發生在吉林市；官方說，吉林省是11月18日向黑龍江省通報的；哈爾濱本週一（11月21日）開始，週二正式停水；俄新社轉述俄羅斯外交部通報，中國是本週二（11月22日）向俄羅斯通報松花江污染情況的；今天（11月24日），中國國家環保總局副局長張力軍對新聞界說： 「今天上午，國家環保總局局長謝振華會見了俄羅斯駐中國的大使，將這次污染事故的全部情況詳細地向俄方做了通報。」
總的感覺：整個過程是用慢鏡頭拍攝的，許多地方嚴重脫節。事發5天後吉林才向黑龍江通報；哈爾濱市在接到通報3天後才忽然在不向民眾作任何通報與解釋的情況下採取行動，一開始還「闢謠」，甚至編造一個說法（「檢修水管系統」）；整個事件發生10天後民眾才得知真相；整個事件發生10天後才向將受到涉及的俄羅斯通報。等到吉林的民眾知道這件事，那劇毒的毒流早已過去了。
在中國，許多災難是用特別慢的慢鏡頭放出的。等到民眾、媒體知道，那個開端已經是許多天，甚至幾個月前的事了。尤其是「軟性災難」：從80年代末的上海甲肝，到前年的非典（薩斯），到幾個月來的禽流感，直到現在的吉林－哈爾濱毒流。也許，中國當局擔心在民眾中造成恐慌。也許，擔心要承擔的責任太大，不知道該由誰來承擔。可是，用這個慢辦法來壓恐慌，壓責任，已經被非典證明是行不通的。非典以後，中國說是要吸取教訓。這次吉林－哈爾濱事件卻又表明，這種「慢鏡頭」方法可以說是一種根深蒂固的習慣了。即使上面要改，下面一時也改不過來。再慢一點，也許危害更大，後果更嚴重呢？松花江那一段已經從吉林市往下流了好幾天了，是否已經悄悄地到處採取過措施了呢？誰能保證這幾天裡沒有造就沿途眾多的癌症潛伏病人呢？誰敢說這種「慢鏡頭」不是害人的呢？是頂戴花翎重要還是人命重要？
德廣聯記者阿爾登拉特女士從北京發來的報導最後是這樣說的：「幾天後，中國將沒有人再談論這個化學事故。直到下一場災難發生。」
德國之聲
