首先我問她，外國男人什麼方面吸引了她。她說，「西方人很簡單，一次約會過後，我就知道他是好人還是壞蛋。我喜歡和一個英俊的西方男子在一起，而被別人注意的那種感覺。西方男人比中國人看上去更強壯，更高，更英俊，我喜歡這種感覺。」
當我問到西方男人的態度時，她說：「西方男士對中國女孩更有禮貌；他們更注重自己的形象和生活細節；他們看上去更乾淨，也更有趣；和中國男人相比，他們更瞭解世界。我覺得他們更聰明些。」
接下來我又問她，和一個外國人拍拖有什麼不好的地方嗎？她回答道：「我喜歡一些人看我的眼光，不過另外一些人對我的看法使我感到很不快。他們會問：為什麼你這麼一個漂亮的中國女孩，會想到要和一個老外拍拖？他們在你身後議論，談些讓你不快的事情。」
她說，同外國人交往也不是一帆風順的，因為存在著巨大的文化差異。有些細節她認為很重要，而西方男人就不會認真對待。「西方人都很自私。他們只想到自己，而不管其他人。比如，吃東西的時候，他們從不會問女孩是不是想先嘗一口，只是抓起自己想吃的就大嚼起來。而中國人則喜歡首先考慮別人。這只是我舉的一個例子，還有很多其他不同。」
我知道這樣做是在玩火，不過我還是問，她喜歡我和不喜歡我哪些地方？她說：「我很喜歡你，所以我想為你做些什麼。我喜歡你的誠實，你很善良，對我也很好。我喜歡你的個性，但你跟朋友出去玩也太頻繁了吧。你們總是去酒吧喝酒玩飛鏢，把女朋友忘在腦後。每當這時我就很憤怒。」
最後我問她最想改變我什麼，如果能夠的話。她說：「我不想改變你，那樣你就變成別人了。我只是希望你好，我不希望你抽煙、喝酒，我希望你身體健康。」我不得不說，男人需要發泄，玩幾次飛鏢，喝幾杯啤酒和偶爾抽幾根煙，沒有你想的那麼十惡不赦。
我很喜歡和中國女孩約會。我覺得我的女朋友很誠實，也很會照顧人。我知道不是每個中國女孩都喜歡西方男人，同樣也不是每個西方男子都喜歡中國女孩。不過我覺得這樣的組合還不錯，我們看上去都明白各自的需要。
這就是我想寫出來的，其中也許有些道理吧。我不想在此下什麼結論，因為這不是我的觀點。我希望這篇文章不要激怒什麼人，儘管我可以預見很多人看了會有些不快。不管怎麼樣，越來越多的外國人來到了中國，也許到了你們改變態度的時候了。 [Trevor Metz（加拿大）／文 朱磊／編譯]
