可能因為2005年多災多難，大家完全忘掉：那是我們緬甸全國淪為英國殖民地的國恥120週年。
撫古思今，驚見歷史好像在重演：
120年前，列強在搶奪資源，瓜分世界，世界動盪不安而人民在哭泣。
120年後的今天又怎樣呢？－－世界仍然動盪不安，人民仍然在哭泣。
半世紀的冷戰對峙局面土崩瓦解後，只見超強到處橫衝直撞，其爪牙也想擠進聯合國安理會，改組安理會。看歐盟在擴張，忙得不可開交，看美國用欺騙性的藉口，侵佔了伊拉克。
120年前，緬甸王室幾乎與世隔絕，因而孤陋寡聞。120年後的今天，緬甸軍政府卻蓄意自我孤立，關起門來稱王行霸。
120年前，英國法國對緬甸虎視眈眈，緬甸王室不得不冒冷汗遊走於兩大殖民勢力之魔掌中。
120年後的今天，緬甸將軍們自以為聰明得計，在美國、中國、印度、東盟之間竄上跳下，妄圖左右逢源，正如緬甸人民所說：瞎子不怕鬼，妄想火中取栗。
120年前，落後的緬甸與世界最先進的英國，差距巨大。120年後的今天，已淪為世界最窮國之一的緬甸，與世界最先進的美國，差距更是遙遠。
120年前，緬甸王室爭王位而互相殘殺與監禁。120年後的今天，緬甸將軍們爭權奪利而內訌內鬥，炙手可熱的欽紐將軍一夜之間成了階下囚，其不可一世的國家情報局被無情鎮壓，死的死、逃的逃。
更令人拍案叫奇的是：當年佔領了下緬甸的英國繼續染指上緬甸時，緬甸王室急急忙忙遷都。現在緬甸軍政府也正在慌慌張張遷都。
我並非鼓吹歷史會一再重演，我只不過棒喝緬甸將軍們要以史為鑒。
緬甸的內政，由東盟會議鬧到亞太會議，進而由歐盟一步步鬧到聯合國。最後弄得所有國際會議不談緬甸悲劇，好像不成會議。
是的，在歷史上緬甸問題的確曾鬧上聯合國－－那是緬甸向聯合國控告國民黨殘軍入侵緬甸，當時緬甸是正義的控方。而現在呢？緬甸軍政府成為罪犯被告，被聯合國與國際社會嚴厲譴責，不斷唾罵，正如老鼠過街，人人喊?
目前，世界正處於時代轉捩點。美國超強巨霸，泥足深陷於伊拉克而無暇他顧。世界各國，尤其是南美窮國，掌握這千載難逢的良機，正在擺脫枷鎖，發奮圖強。而緬甸呢？卻一天天地爛下去而絲毫不知自尊自愛。
緬甸將軍們冒充英雄好漢，口口聲聲反帝反殖，因而被緬甸人民嗤之以鼻。大喊大叫並不會成為民族英雄。依靠人民，帶動群眾進行艱苦鬥爭，才能成為民族英雄。
或問：緬甸會否重新淪為殖民地？
我說：歷史不會一成不變地重演。緬甸不可能返回120年前的殖民地時代。
然而，國家如果這麼貧窮、落後、悲慘，試問：比殖民地時代會好多少？
誰願意象阿富汗、伊拉克那樣生靈塗碳？誰願意生活在槍聲、爆炸聲中而惶惶不可終日？誰願意只出口最初級原料，而其他一切卻全靠進口？
夾在高樓大廈之間的破茅舍，即使算自由獨立，然而經不起風吹雨打。身體怕微風畏細雨，能健康成長嗎？
軍政府獨裁統治下的緬甸，若不是人間地獄，是什麼呢？
緬甸人民想告別殖民奴的悲慘生活，有尊嚴地、心滿意足地立足於世界民族之林－－他們已經整整奮鬥120年了！
＋＋原文為緬文，發表於緬甸月刊「驚雷」（Mojo）元月號，作者為巴熬（Ba Aw）。由「緬甸摘要」（Burma Digest）主編德薩博士（Dr. Tayza）譯為英文，「緬甸風雲」主編 貌強（Maung Chan）譯為中文＋＋
