發表時間： 2006-01-26 20:49:00作者：
布希（George W. Bush）政府昨天對中國發出，稱中國必須開始像全球貿易體系中一個「全面負責的」（fully accountable）成員那樣行事，否則將面臨與美國越來越多的貿易摩擦。美國貿易副代表卡蘭．巴蒂亞（Karan Bhatia）在華盛頓講話時表示，中國加入世界貿易組織4年後，美中貿易關係進入了新的階段。
他對美中貿易全國委員會（US-China Business Council）說：「在貿易關係的各方面，無論是多邊的、地區的還是雙邊的，中國必須像一個成熟的夥伴那樣行事，借用一個說法，就是『負責任的利益相關者』（responsible stakeholder）。」
這一說法將在北京引起強烈反響，因為它引自美國副國務卿、前貿易代表羅伯特．佐利克（Robert Zoellick）去年的演講。本週訪華的佐利克先生在去年演講中提到了「負責任的利益相關者」這種說法，中國政府官員仔細剖析了這一提法，將其看成布希政府整體對華政策的最清晰表述。
巴蒂亞先生昨天說，中國始於2001年加入世貿組織時的「學徒期」現在必須結束了。
他表示，雖然美國此前從對華貿易關係中受益，但「美國有許多人對目前我們的貿易關係狀況深感不安，而且人們有一種越來越強的受挫感，即中國『沒有按規則辦事』」。
他說，2005年中國對美貿易創記錄的2000億美元順差、北京的匯率政策、對扶持產業給予的補貼，以及對美國知識產權的侵權，都明顯體現了這一點。上述受挫感在美國中小企業中尤為明顯，這些公司「已開始懷疑，日益增進的中美貿易關係是否符合它們的最佳利益」。
知識產權問題本週到了緊急關頭，美國貿易官員表示，如果中國繼續拒絕提供有關其知識產權執法方面的信息，華盛頓將被迫向世貿組織提起訴訟以解決爭端。
金融時報
