黑龍江生活報報導，翟玉和自費籌資十萬元人民幣，從二零零五年十一月初至十二月底，請了七個志願者，費時五十天，對中國農村的養老現狀進行調查。調查者走訪了三十一個省區，調查了上萬名農村老人的生活情況。
翟玉和表示，在受訪的一萬四百零一位老人中，與兒女分居的比例高達百分之四十五點三，三餐不保的有百分之五，年節飲食與平日沒有差別的達到百分之十六，一年添不上一件新衣的多達百分之九十三，沒有替換衣服的百分之六十九，小病吃不起藥的佔百分之六十七，大病住不起醫院的高達百分之八十六。
調查還發現，農村老人年均收入含糧、菜，僅有人民幣六百五十元，也就是說，月收入僅約人民幣五十元，折合台幣才兩百元。
但是，調查對象中，有百分之八十五的老人要自己動手干農活，百分之九十七的老人要做家務，而只有百分之八的老人有一臺老舊電視機。
調查顯示，對父母如同對兒女的視為孝，僅佔受調查老人子女的一成八；對父母視同路人不管不問的為不孝，佔三成；精神狀態好的老人佔百分之八，兩成二的老人以看電視或聊天為唯一的精神文化生活。
翟玉和指出，與老人生活品質低落形成鮮明對比的是，這些老人的兒女生活水準至少高於父母幾倍乃至更多，很多兒女認為，父母沒凍著，沒餓著，就是自己盡孝的最高標準。
翟玉和還表示，調查中有一種現象很令人擔憂，那就是這些老人中，百分之五十二的兒女對父母的感情很麻木。
有的與父母同住在一個院落，但一年也說不上一句話，有的兒女非過年不登門，登門時少的只給父母五元，而且一年就這麼一次。
參與調查的人員崔學發則指出，在調查中看到的普遍情況是，吃的最差的是老人，穿的最破的是老人，小、矮、偏、舊房裡住的是老人，在地裡幹活和照看孫輩的也多是老人。
「一年吃不上兩次肉，平日兜裡沒有一分錢，小病挺著，大病等死的例子並不鮮見。這些老人不是民政部門的救濟對象，由於兒女的不盡孝，使他們成了三不管，生活境況反倒不如無兒無女的老人。他們對兒女多有抱怨，但大多不忍心將兒女告上法庭。」翟玉和表示，由此可見當前中國農村的年輕農民，對父母知恩、感恩、報恩的情感淡漠。
中央社
