發表時間： 2006-02-12 03:57:00作者：
尊敬的美利堅合眾國總統布希先生：
您好。
據報導，中國國家主席胡錦濤將於4月訪問美國。在此，我們向您陳述中國大陸人權狀況進一步惡化的嚴重事實。
長期以來，中國政府持續不斷地殘酷鎮壓異議人士與自由信仰者，早已舉世皆知。在過去一年多來，中國政府更採用了種種黑社會式的卑鄙手法。一大批從事維權活動的律師、法學家、人民代表、大學教授、新聞記者、維權工作者以及普通民眾，在光天化日之下，大庭廣眾之中，遭到野蠻的毆打。行凶者有的是所謂來歷不明的暴徒即地方政府僱用的流氓，有的就是地方公安和武警。很多人被毆打致傷以至昏迷，有的甚至傷重不治。此外，維權人士及其家人還長期地被警察和便衣貼身跟蹤，嚴密監視，百般騷擾恐嚇。有的還遭遇到人為製造的車禍，險些喪生。對於這些不加掩飾的罪惡，官方媒體照例裝聾作啞，中央政府一概置若罔聞，廣大民眾則噤若寒蟬，不敢出聲。種種跡象表明，上述黑社會式的暴力行為，以其動用資源之雄厚和公然行事之囂張，絕非地方官員之所能。它們無疑是得到了中央政府的鼓勵，起碼是縱容。這無疑是對人權的公然侵犯和對法治的猖狂挑釁。
從" 六四" 開始，中共當局在出動軍警暴力鎮壓民眾時就已經是悍然不顧法律，但有時候由於實在師出無名，要動用正規鎮壓機制還是有很大的困難。儘管大多數人懾於中共淫威不敢公開抗議，但畢竟還有少數勇敢者堅持抗爭。在這場力量對比懸殊的貓鼠遊戲中，異議人士和維權人士積累了很多經驗，他們大體上能夠預計到他們採取何種行為會引起當局何種反應以及他們會面對何種後果，這樣，他們就能在堅持抗爭的同時儘可能地保護自己，從而做到在有限的、可承受的風險之內進行有效的抗爭。然而最近這一系列暴力事件，政府幕後唆使打手，有時甚至乾脆動用公安武警，直接對你施加人身傷害，這就是說，不論你擁有怎樣安全的社會地位，也不論你在抗爭中如何機智，如何有理有利有節，如何在現行法律下無懈可擊，讓當局抓不住你任何把柄，拿你無可奈何，但是只要政府看你不順眼，它就可以直接動用黑社會式的暴力威脅你的生命。這就徹底打破了原來的遊戲規則，變成赤裸裸的恐怖主義。如果我們聽任中共這種做法得逞甚至發展蔓延，後果不堪設想。
今年1月19日，我們曾聯名致書胡錦濤溫家寶，要求制止此種惡劣行徑，但未見任何回應，此後的事態也未見任何緩和，甚至還有進一步惡化的趨勢。這裡，我們給您寫下這封信，希望您能把中國人權惡化一事作為和胡錦濤會談的一個重要議題。
中國是個正在崛起的大國，中國的人口佔世界五分之一。如果在未來的十幾二十年內，中國仍然是共產專制的國家，那不僅對中國人民是巨大的災難，而且也必將使整個世界的自由與民主陷入空前的危機。
此致
敬禮
王丹、王軍濤、劉曉波、伍凡、胡平、蔡楚、張偉國，徐文立，鄭義，李大勇，趙昕，嚴正學，侯傑，路坤，趙達功，呂京花，張菁，唐元雋，陳邁平，張裕，杜導斌、曾錚、高寒、舒陽、康正果、陳破空、茉莉、友友、楊煉、蔡詠梅，鹿青霜、綦彥臣，鄭年懷，劉飛躍，呂新華，胡俊雄，馮岩，黃河清，草蝦，秦晉，井蛙，東海一梟，蔡崇國，潘強，陸光武，鞏勝利，古若多傑，李恆青，劉國凱。
2006 年2月10日
排名不分先後，請到以下網址簽名：
http://www.qian-ming.org/gb/default.aspx?dir=scp&cid=70
您好。
據報導，中國國家主席胡錦濤將於4月訪問美國。在此，我們向您陳述中國大陸人權狀況進一步惡化的嚴重事實。
長期以來，中國政府持續不斷地殘酷鎮壓異議人士與自由信仰者，早已舉世皆知。在過去一年多來，中國政府更採用了種種黑社會式的卑鄙手法。一大批從事維權活動的律師、法學家、人民代表、大學教授、新聞記者、維權工作者以及普通民眾，在光天化日之下，大庭廣眾之中，遭到野蠻的毆打。行凶者有的是所謂來歷不明的暴徒即地方政府僱用的流氓，有的就是地方公安和武警。很多人被毆打致傷以至昏迷，有的甚至傷重不治。此外，維權人士及其家人還長期地被警察和便衣貼身跟蹤，嚴密監視，百般騷擾恐嚇。有的還遭遇到人為製造的車禍，險些喪生。對於這些不加掩飾的罪惡，官方媒體照例裝聾作啞，中央政府一概置若罔聞，廣大民眾則噤若寒蟬，不敢出聲。種種跡象表明，上述黑社會式的暴力行為，以其動用資源之雄厚和公然行事之囂張，絕非地方官員之所能。它們無疑是得到了中央政府的鼓勵，起碼是縱容。這無疑是對人權的公然侵犯和對法治的猖狂挑釁。
從" 六四" 開始，中共當局在出動軍警暴力鎮壓民眾時就已經是悍然不顧法律，但有時候由於實在師出無名，要動用正規鎮壓機制還是有很大的困難。儘管大多數人懾於中共淫威不敢公開抗議，但畢竟還有少數勇敢者堅持抗爭。在這場力量對比懸殊的貓鼠遊戲中，異議人士和維權人士積累了很多經驗，他們大體上能夠預計到他們採取何種行為會引起當局何種反應以及他們會面對何種後果，這樣，他們就能在堅持抗爭的同時儘可能地保護自己，從而做到在有限的、可承受的風險之內進行有效的抗爭。然而最近這一系列暴力事件，政府幕後唆使打手，有時甚至乾脆動用公安武警，直接對你施加人身傷害，這就是說，不論你擁有怎樣安全的社會地位，也不論你在抗爭中如何機智，如何有理有利有節，如何在現行法律下無懈可擊，讓當局抓不住你任何把柄，拿你無可奈何，但是只要政府看你不順眼，它就可以直接動用黑社會式的暴力威脅你的生命。這就徹底打破了原來的遊戲規則，變成赤裸裸的恐怖主義。如果我們聽任中共這種做法得逞甚至發展蔓延，後果不堪設想。
今年1月19日，我們曾聯名致書胡錦濤溫家寶，要求制止此種惡劣行徑，但未見任何回應，此後的事態也未見任何緩和，甚至還有進一步惡化的趨勢。這裡，我們給您寫下這封信，希望您能把中國人權惡化一事作為和胡錦濤會談的一個重要議題。
中國是個正在崛起的大國，中國的人口佔世界五分之一。如果在未來的十幾二十年內，中國仍然是共產專制的國家，那不僅對中國人民是巨大的災難，而且也必將使整個世界的自由與民主陷入空前的危機。
此致
敬禮
王丹、王軍濤、劉曉波、伍凡、胡平、蔡楚、張偉國，徐文立，鄭義，李大勇，趙昕，嚴正學，侯傑，路坤，趙達功，呂京花，張菁，唐元雋，陳邁平，張裕，杜導斌、曾錚、高寒、舒陽、康正果、陳破空、茉莉、友友、楊煉、蔡詠梅，鹿青霜、綦彥臣，鄭年懷，劉飛躍，呂新華，胡俊雄，馮岩，黃河清，草蝦，秦晉，井蛙，東海一梟，蔡崇國，潘強，陸光武，鞏勝利，古若多傑，李恆青，劉國凱。
2006 年2月10日
排名不分先後，請到以下網址簽名：
http://www.qian-ming.org/gb/default.aspx?dir=scp&cid=70
