發表時間： 2006-02-12 18:16:00作者：
美國華裔滑冰明星關穎珊今天證實，她已因傷退出冬季奧運。
冰美人關穎珊甚至不需要華服美飾在冰場下同樣明艷照人。昨天都靈奧運會主新聞中心最大的新聞發布會廳，幾十架攝像機、照相機以及近兩百名記者都讓人見識到關穎珊這位花樣滑冰美女的感召力。每到提問環節，像樹林一樣林立的舉手示意讓主持人有些應接不暇，直到發布會結束還有眾多記者根本無緣提問。近百名媒體記者是在早上冰場上剛剛追蹤了關穎珊的冰上倩影后又馬不停蹄得聚集到新聞發布大廳繼續將攝像頭和麥克對準這位人氣明星。
九度拿下美國冠軍的關穎珊雖然因為臀部和鼠蹊部相繼受傷而未參加國家錦標賽，但仍獲准免賽加入冬運。
她說：「退出國家隊是我作出的最困難決定，但卻是正確的決定。我因為傷勢而無法滑出最佳成績，而我一向也說，只要不能滑出自己所期望的最佳水準，我就退出國家隊。」
她說：「奧運是全世界首屈一指的體育盛事，最重要的是，美國必須儘可能派出最強的隊伍參賽。雖然我熱愛代表美國參加都靈冬運，但我也絕不願意礙事。」
五度在世界錦標賽封后的關穎珊，一直有意爭取最後一次機會，來拿下她滑冰生涯始終失之交臂的奧運金牌。她曾先後在一九九八年和二００二年奧運摘下銀牌和銅牌。
美國花式滑冰替補選手艾蜜莉．休斯如今將取代關穎珊出賽，她是美國滑冰冠軍莎拉．休斯的胞妹。
（中央社都靈十二日法新電）
冰美人關穎珊甚至不需要華服美飾在冰場下同樣明艷照人。昨天都靈奧運會主新聞中心最大的新聞發布會廳，幾十架攝像機、照相機以及近兩百名記者都讓人見識到關穎珊這位花樣滑冰美女的感召力。每到提問環節，像樹林一樣林立的舉手示意讓主持人有些應接不暇，直到發布會結束還有眾多記者根本無緣提問。近百名媒體記者是在早上冰場上剛剛追蹤了關穎珊的冰上倩影后又馬不停蹄得聚集到新聞發布大廳繼續將攝像頭和麥克對準這位人氣明星。
