儘管《碟中諜3》已經在美國熱映一個多星期，但是該片進入內地影院的計畫卻一波三折。中國廣電局尚未對中文版影片的正式上映亮出最後的綠燈。預計本週將會有最後結果。
據中國媒體人士透露，《碟中諜3》三度送審，舉步維艱，「醜化上海」的某些場景要負一部分責任。另外，個別內容設計比較敏感。《碟中諜3》影片後半個小時全部展現的是在上海、西塘的戲份，其中，竹竿晾晒內衣的鏡頭被指有損中國形象。還有一個場景是湯姆．克魯斯和搭檔在大街上和公然為恐怖勢力服務的退伍軍人交鋒，整段情節中上海警察卻沒有出現，而且上海和浙江古鎮西塘在片中都被設計成了恐怖勢力藏匿致命化學武器的地點。
《碟中諜3》遲遲難進影院，給盜版提供了可乘之機。據悉，《碟中諜3》已經是盜版市場的走俏貨。北京、上海、廣州等地已經出現了兩種版本的《碟中諜3》，一種是海外版本，一種是香港目前正在上映的港版。對此，製片方派拉蒙公司表示：「盜版是意料之中的，不過我們已經研究過了，現在出現的盜版都是質量很差、不夠清晰的影院偷拍版，對於影院上映影響並不大。」
—————————————
不可能的任務3 不可能登陸
（中央社）據新華社今天報導，上海國際電影節組委會有關人士日前透露，目前正在美國及全球多個地區熱映的「不可能的任務III」（中國譯名「碟中諜３」），引進中國的時間「將無限期延長」。
報導說，上海媒體十三日也報導說，湯姆克魯斯這部新片中涉及「過多的上海負面形象」，因而很可能無限期擱淺，與中國大銀幕無緣。
據稱，「不可能的任務III」去年秋天曾赴上海拍攝，湯姆克魯斯的記者會吸引全球近百家媒體到場。
不過，新華社報導說，記者在香港觀看該片後發現，雖然片中有大量超炫的特技動作，劇情發展也是緊張刺激，可是「這道大餐卻並沒有樹立好的上海形象」。
報導說，「片中對上海瑰麗的城市景觀視而不見，阿湯哥在被騙來到上海救女友時，剛一出現上海的畫面就是隨處可見的竹竿晾內衣，房頂上、胡同裡到處都是晾著破爛衣服的竹竿，而上海警察出鏡時，更是顯得身手十分笨拙，反應遲鈍」。
── 原載 德國之聲
