電影《頤和園》涉六四內容遭北京封殺(圖)

發表：2006-05-19 05:26

《頤和園》「技術不合標」被退審

據蘋果日報報導，中國導演婁燁執導的電影《頤和園》雖然是今年唯一入圍法國康城電影節的華語片，卻因為影片內容涉及1989年的「六四」事件，被國家電影管理局（電影局）以技術問題為由拖延審查。由於婁燁堅持以私人名義將此片送到法國參展，《頤和園》面臨在內地被禁映的命運。不過，昨日在法國康城影展的活動中，婁燁依然率領內地演員郭曉冬、郝蕾和胡伶伶出席《頤》片記者會及首映禮。　內地《電影管理條例》規定：「擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的，由國務院廣播電影電視行政部門責令停止違法活動，沒收違法參展的電影片和違法所得。」「個人違反本條例，未經批准擅自從事電影片的製片、進口、發行業務，或者擅自舉辦中外電影展、國際電影節或者擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的，五年內不得從事相關電影業務。」

六四元素　改變片中人物

《頤和園》主要講述兩個男青年和一個女人 20年的感情糾葛，影片以「六四」事件為背景。婁燁在新聞稿中說，「該片事的一個挑戰是，高潮是在中段而不是結尾，但故事又沒法在那結束。」除了六四之外，該片還涉及柏林牆的倒塌及前蘇聯、東歐的民主化浪潮。

在北京，電影局16日以送審拷貝「聲音與畫面很不清晰」為由擱置對《頤和園》的首次審查，該片的製片人耐安說，《頤和園》 17日再度送審也被電影局拒絕，因此肯定這部影片將無法在康城電影節閉幕之前獲得「通行證」。她稱，這部電影雖然涉及到敏感的年代，但時間跨越了 20年，關注的是人在歷史中的命運，是一部愛情電影。

導演願刪剪　求內地公映

對於內地以技術理由而禁制《頤》參展，婁燁表示並不清楚被禁原因，但他希望內地有關方面能清楚說明是哪種技術問題，他認為自己作為導演，必須向演員、投資者及製作人交代，所以才要把這部電影帶到康城。

婁燁聲稱，他願意用任何方法令《頤》片成功在內地播映，這對他和其他人都是很重要的事情，如果內地有要求，他會作出妥協，甚至可以刪掉電影中的任何部分。

婁燁並承認，電影中有部分情節是他個人寫照。 89年他正在北京念大學、談戀愛。這時有傳媒追問婁燁曾否參加六四天安門集會？他卻避而不談，只是再次表示當時自己正在談戀愛。八九民運曾是轟動國際的大事件，婁燁昨天在康城的風頭，竟盡蓋片中為藝術犧牲的演員，郝雷全裸三點盡露、胡伶伶半裸，也並未成為被訪話題。

描述經歷六四愛情《頤和園》由婁燁執導，郝蕾、郭曉冬和胡伶伶主演，該片描述郝蕾與郭曉冬由1987年到2003年長達 16年的感情，兩人愛得濃烈卻又彼此傷害，加上經歷了六四天安門事件，成了無根的一代，對生命與愛情都感到無所適從。

胡伶伶能自拔地愛上同學郭曉冬，構成一段令人傷感的三角愛情故事。長達兩個半小時的電影中，約有二十分鐘描述六四事件，講述三人都坐車去參加六四示威，中間穿插六四的新聞片段，包括燒車等場面。

六四事件結束後，郝蕾和郭曉冬的愛情亦到了盡頭，郭去了柏林、郝去了重慶，兩人開始各自的生活，胡伶伶則跟郭曉冬去了柏林，但因為不懂處理感情問題而自殺。影片最後交代郭曉冬和郝蕾再次在北京碰面，但往事不堪回首。

國際媒體對唯一參展的華語片《頤和園》很有興趣，前晚舉行三場媒體試映會，均大排長龍。

婁燁曾與章子怡合作內地導演婁燁 1965年於上海出生， 85年考入北京電影學院導演系，其特立獨行的拍攝手法甚獲口碑。近年被譽為中國當代電影第六代導演的代表人物之一。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。