發表時間： 2006-07-23 10:09:46作者：魏嘉琪
歷史的恩怨，教育的背景，來自海峽兩岸的女人同文同種，當她們都在美國同一所大學讀書，同校、同班、同一宿舍時，卻比和外國人相處還難。生活方式和行為模式的大相逕庭，使她們無法互相認同，我把她們互相評頭論足的話記錄下來，體味一下，其中能悟出什麼那才是你的靈氣呢！
臺灣女人眼裡的大陸女人
講話表示很親切的時候，常常用「死」這個詞。如果她盼著你來，你來晚了，她們會說：「死鬼，你死哪了!」女孩子非常喜歡那個男生，常說：「瞧你那個死樣!」有一個女同學的丈夫在她生日時花200美元買了一個手鏈送給她，她又驚又喜，卻說：「你真是要死!幹嗎花這麼多錢？從北方來的女人這樣說。不知大陸南方的女人是不是也這樣說。她們用「死」這個詞表示親近和交流，是誰發明的，又怎麼流行起來的呢?如果她們接到一個打錯的電話，常常都是不好好告訴人家這是錯號，如果對方又一次撥錯，那實在不是對方故意搗亂，是線路問題，她們幾乎異口同聲地說「火葬場」。
南方、北方來的女人都這麼說。她們勸你把東西吃光，說「消滅光」。剛和大陸女人來往，聽她們總說「死」、「火葬場」、「消滅光」，脊樑骨發涼。漢語裡有多少溫柔、美妙的詞彙能表達感情，代替「死」的太多了!當你和大陸女人比較接近，有了交往，或作為朋友談心時，她們無一例外的口頭禪「這個你別和別人說」。我一聽她的叮囑就感到沈重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎麼補救呢?其實細體會她那些話並沒有必要告訴我，而且我一但轉告別人對她也不會有什麼危害。比如，她離過兩次婚，她的前夫……她們很願知道別人的事，她如果描述別人和她的友誼深厚，通常說，她什麼都和我講，連和父母不能說的都告訴我。如果和她們交朋友，她們把這些很個人的與她無關的事，不讓她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告訴她，她們會生氣，甚至感到被疏遠，或者認為不信任她，有的人甚至會因為你不告訴她在你看來和她無關的私事，而不再和你交朋友。
大陸女人很自信內在美勝過外表美，她們大多不喜歡飾物和化妝，黃臉、頭髮直直，為了外出才「煥然一新」和「喬裝打扮」。有人在最需要打扮時，隨便拿一條口紅，在唇上一抹。本來她有一張輪廓美麗的臉，只不過臉上有幾顆散散的雀斑，美國化妝品那麼高級，完全可塗上，她不但不去找這種化妝品，反而用一條玫瑰紅色口紅塗在唇上，加深了這種反差，反襯和突顯她臉上的雀斑。口紅又不用唇線筆勾畫一下，把唇線畫清楚會顯得更潔淨。如果誰提醒她，她會認為你瞧不起她，嫌她土。她不應該用艷麗的口紅，鮮紅的口紅應該給白嫩嫩的臉，應該選一條深一點，暗一點口紅才更諧調。
她們喜歡你，和你交了朋友以後，肯定要你和她「攜手撒謊」。比如電話來了，她正煩著，她不想接，她們一般不正面拒絕對方說，我現在不方便講話，我什麼時候打給你，而是求旁邊人，你就說「我不在」。男朋友接她出去聽音樂，她臨走時告訴同宿舍人，如果有人找我，就說我去圖書館。她們講話不注意音韻、語氣，即使中文系畢業的女生講話也可能大嗓門粗聲粗氣。很多人講話非常快，吐字也不清，不知是她們的啟蒙老師的錯，還是媽媽的錯。臺灣女性比之大陸女性講話，各個嗓音甜脆，字正腔圓。她們的媽媽太注重女兒坐態、步態、吃相、表情的培養，因為這些也是身價的一部分。而且是相當重要的一部分。在校園裡看見臉上沒有微笑的女生，一般都是大陸來的。她們不太會微笑，如果笑就前仰後翻，鼻涕眼淚一起流出來。
她們愛事業勝過家庭。她們說工作忙，自己幾年沒給丈夫包過餃子，用很自豪的語氣，那是變著法欺騙自己。大陸女人比臺灣女人堅忍也是真的，有一位女學者孩子才八個月，扔在中國就來美國，臺灣女人聽了瞠目結舌，既然不想盡母親責任，為什麼要生孩子?她們說為了事業，只要為了事業不要什麼都值得稱讚，都是光榮的。這些優秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事業之後，在她們的勞模優秀事跡中，常把母親沒給女兒梳過小辮作為正面內容加以歌頌和讚許，丈夫在妻子生孩子時為了革命不在身邊，也常被歌頌。這是臺灣女人無法接受的，也是校園裡美國女生聽不懂的故事。她們在表達愛時，常用相反的方法。比如丈夫回來晚了，她本來盼著丈夫早點回來，她們不說，「我一分鐘一分鐘盼著你回來，我自己在家好沒意思啊！」她們劈頭就說，「你回來幹嘛?這麼晚你就別回來了！」
她們無論什麼專業畢業的女人，大都不會使用祈使句式，她們喜歡用反詰語句，即使中文專業畢業的女人也一樣。如果她一進門覺得屋裡很熱，她們大都會這樣說， 「這麼熱怎麼不開窗戶」。她們不說，「我覺得很熱，請問我打開窗戶你介意嗎?」她們也不說，「請問，我們打開窗戶好嗎?」「怎麼不」這種抱怨的質問，讓人不太舒服的句式，她們經常用。她們之間，是互不介意。有一次晚會，一位大陸女同學自己來了，幾位大陸女同學都說：「你怎麼不帶你丈夫來?」而一位臺灣女同學則說：「我們都盼今天能看見你先生，如果他今天也來，我們會更高興。」她們見面第一句話常說一些互相挖苦的話，那是親近的意思：「你這頭怎麼剪的，好像狗啃的似的。」如果你和她成為親近的好朋友，你對她說謝謝，她會覺得你很外道，她會說：「你看你和我還來這套，謝啥呀?!」
她們喜歡哪個男生很少有勇氣直接表達出來。她們會在心裏恨那個男生願意親近的女人，有時甚至會故意找茬。
大陸女人眼裡的臺灣女人
臺灣女人漂亮的、醜的、老的、少的都像花朵一樣俏麗開放，她們各個講話甜嘻嘻，會讚美別人是她們與人交往的法寶。有一位女作家去北京講學，一位年輕的女記者採訪她，本來想發一個不到一千字的稿。女記者問她：「請問你這次來北京最深的印象是什麼?」臺灣女作家毫不遲疑地說：「北京的女孩真漂亮，比如像你。」 女記者頓時高興起來，在那種社交場合，各界名流圍著，中國大陸女人不會這樣直白地讚美女記者漂亮。女記者飄飄然，把本來想寫一千字的稿，竟然一口氣寫了一個人物專訪。其實臺灣女作家講的這句話，是禮貌套話，她在哪都這麼說。臺灣女人見面第一句話都說：「你好漂亮啊！」就像大陸人見面說「吃了沒有」一樣，她們講話用「好」代替「很」，很漂亮，她們說好漂亮，而且不管多大年紀都喜歡用疊音。
20歲女人這樣說，40歲、50歲女人都這樣說。她們管男人叫男生，稱自己為女孩子，多大數歲都這樣說，或者說我們女生。臺灣女人太注重外在美，幾乎所有女人都天天化妝，佩戴首飾。大陸女人看她們花那麼多時間、精力、錢去美容和整容，很不理解。她們不但出門前化妝，還帶一個小化妝盒在手包裡，隨時去補裝。在任何場合都很難看到臺灣女人的「本來面目」，即使她丈夫。因為她們睡覺前上床還有晚妝要化。她們太注重自己的形象，屁股不夠豐腴的，大熱天墊塊海綿；乳房不夠挺闊的，游泳時帶一塊海綿假乳。她們太注重自己美不美，只要男人讚美她們美麗，她們都會看成一種鼓舞，不管那個男人是否在她們心中有位置。有一位能寫幾篇文章的某女作家，每次開什麼會，主持人都說下面請美麗的女作家某某某講幾句。她，書序和跋都這樣的提法。連征訂廣告都說美麗的女作家某某某，最近又出一本什麼書。有一次聚會，有一位中年男子上額有一塊大黑痣連著右眼皮，一說話露出一口大黃牙，帶著煙味，走到她身旁說：「哇!你越來越漂亮了!」她照樣露出快活、欣慰、少女般的微笑。
七八十歲的臺灣女人，無一例外地染髮紋眉，那眉毛就像一塊大絨貼上去。在大陸女人看來那才實在是難看，銀髮、慈祥那是老年人的美，沉穩讓人敬重。80多歲的老太太戴腹帶，穿高跟鞋，臉上左一層右一層化妝，就等著別人說她不像80，一聽誰說她不像80就高興，那種掙扎美讓人很不舒服，凡是不自然不真實的矯飾的，再美也不生動。
臺灣女人無論是職業婦女還是女強人，她們在自我素質建設上都不失女人的嬌美和柔情，她們許多人大學畢業後其樂融融地在家當家庭主婦。她們在大眾場合最願意炫耀的不是自己具有什麼，也不是自己擁有什麼，而是自己有男人疼，男人愛。舞會雙手抱著自己丈夫的脖子，20多歲如花似玉的女人這樣如膠似漆，已經當了祖母的女人也這樣摟著丈夫的脖子跳舞。
許多節目女主持人開場白就是向男人挑逗。有一次在加州柏克萊大學聽臺灣某名人講演，會場有上千人。有中國大陸來的留學生，有新加坡來的，也有中國臺灣來的。主持人面對上千人的會場，第一句開場白就是：「今天我們幸運請到我們女孩子心目中的白馬王子來給我們講演。」大陸女人一聽就渾身起雞皮疙瘩。
臺灣女人愛男人，追男人直率得很。
臺灣女人大多都有宗教信仰，她們無論受過多高的教育，都信神、信鬼，她們期待偶然勝過必然。她們早晨在健身房用那些先進的設備鍛練身體，電子測量儀，準確測量每分鐘消耗的熱量。然後在計算機上，在國際網路的電子信箱與世界各地通話，吃飯前卻跪在地上禱告，燒香拜佛。她們大多相信轉世，輪迴，積德，所以幾乎所有臺灣女人都非常善良和包容，願意幫助別人，付出愛從來不要求回報。
臺灣女人把有沒有男人疼男人愛，看做自己身價的一部分，所以在各種場合、情景常要炫耀自己怎樣被男人愛。一個癌症病人談自己戰勝疾病的心路歷程，喋喋不休地反覆說丈夫抱著我、丈夫摟著我、丈夫握著我的手，大陸女人理解不了，兩口子抱一下，摟一下，有什麼必要這麼珍惜和激動的。
臺灣女人眼裡的大陸女人
講話表示很親切的時候，常常用「死」這個詞。如果她盼著你來，你來晚了，她們會說：「死鬼，你死哪了!」女孩子非常喜歡那個男生，常說：「瞧你那個死樣!」有一個女同學的丈夫在她生日時花200美元買了一個手鏈送給她，她又驚又喜，卻說：「你真是要死!幹嗎花這麼多錢？從北方來的女人這樣說。不知大陸南方的女人是不是也這樣說。她們用「死」這個詞表示親近和交流，是誰發明的，又怎麼流行起來的呢?如果她們接到一個打錯的電話，常常都是不好好告訴人家這是錯號，如果對方又一次撥錯，那實在不是對方故意搗亂，是線路問題，她們幾乎異口同聲地說「火葬場」。
南方、北方來的女人都這麼說。她們勸你把東西吃光，說「消滅光」。剛和大陸女人來往，聽她們總說「死」、「火葬場」、「消滅光」，脊樑骨發涼。漢語裡有多少溫柔、美妙的詞彙能表達感情，代替「死」的太多了!當你和大陸女人比較接近，有了交往，或作為朋友談心時，她們無一例外的口頭禪「這個你別和別人說」。我一聽她的叮囑就感到沈重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎麼補救呢?其實細體會她那些話並沒有必要告訴我，而且我一但轉告別人對她也不會有什麼危害。比如，她離過兩次婚，她的前夫……她們很願知道別人的事，她如果描述別人和她的友誼深厚，通常說，她什麼都和我講，連和父母不能說的都告訴我。如果和她們交朋友，她們把這些很個人的與她無關的事，不讓她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告訴她，她們會生氣，甚至感到被疏遠，或者認為不信任她，有的人甚至會因為你不告訴她在你看來和她無關的私事，而不再和你交朋友。
大陸女人很自信內在美勝過外表美，她們大多不喜歡飾物和化妝，黃臉、頭髮直直，為了外出才「煥然一新」和「喬裝打扮」。有人在最需要打扮時，隨便拿一條口紅，在唇上一抹。本來她有一張輪廓美麗的臉，只不過臉上有幾顆散散的雀斑，美國化妝品那麼高級，完全可塗上，她不但不去找這種化妝品，反而用一條玫瑰紅色口紅塗在唇上，加深了這種反差，反襯和突顯她臉上的雀斑。口紅又不用唇線筆勾畫一下，把唇線畫清楚會顯得更潔淨。如果誰提醒她，她會認為你瞧不起她，嫌她土。她不應該用艷麗的口紅，鮮紅的口紅應該給白嫩嫩的臉，應該選一條深一點，暗一點口紅才更諧調。
她們喜歡你，和你交了朋友以後，肯定要你和她「攜手撒謊」。比如電話來了，她正煩著，她不想接，她們一般不正面拒絕對方說，我現在不方便講話，我什麼時候打給你，而是求旁邊人，你就說「我不在」。男朋友接她出去聽音樂，她臨走時告訴同宿舍人，如果有人找我，就說我去圖書館。她們講話不注意音韻、語氣，即使中文系畢業的女生講話也可能大嗓門粗聲粗氣。很多人講話非常快，吐字也不清，不知是她們的啟蒙老師的錯，還是媽媽的錯。臺灣女性比之大陸女性講話，各個嗓音甜脆，字正腔圓。她們的媽媽太注重女兒坐態、步態、吃相、表情的培養，因為這些也是身價的一部分。而且是相當重要的一部分。在校園裡看見臉上沒有微笑的女生，一般都是大陸來的。她們不太會微笑，如果笑就前仰後翻，鼻涕眼淚一起流出來。
她們愛事業勝過家庭。她們說工作忙，自己幾年沒給丈夫包過餃子，用很自豪的語氣，那是變著法欺騙自己。大陸女人比臺灣女人堅忍也是真的，有一位女學者孩子才八個月，扔在中國就來美國，臺灣女人聽了瞠目結舌，既然不想盡母親責任，為什麼要生孩子?她們說為了事業，只要為了事業不要什麼都值得稱讚，都是光榮的。這些優秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事業之後，在她們的勞模優秀事跡中，常把母親沒給女兒梳過小辮作為正面內容加以歌頌和讚許，丈夫在妻子生孩子時為了革命不在身邊，也常被歌頌。這是臺灣女人無法接受的，也是校園裡美國女生聽不懂的故事。她們在表達愛時，常用相反的方法。比如丈夫回來晚了，她本來盼著丈夫早點回來，她們不說，「我一分鐘一分鐘盼著你回來，我自己在家好沒意思啊！」她們劈頭就說，「你回來幹嘛?這麼晚你就別回來了！」
她們無論什麼專業畢業的女人，大都不會使用祈使句式，她們喜歡用反詰語句，即使中文專業畢業的女人也一樣。如果她一進門覺得屋裡很熱，她們大都會這樣說， 「這麼熱怎麼不開窗戶」。她們不說，「我覺得很熱，請問我打開窗戶你介意嗎?」她們也不說，「請問，我們打開窗戶好嗎?」「怎麼不」這種抱怨的質問，讓人不太舒服的句式，她們經常用。她們之間，是互不介意。有一次晚會，一位大陸女同學自己來了，幾位大陸女同學都說：「你怎麼不帶你丈夫來?」而一位臺灣女同學則說：「我們都盼今天能看見你先生，如果他今天也來，我們會更高興。」她們見面第一句話常說一些互相挖苦的話，那是親近的意思：「你這頭怎麼剪的，好像狗啃的似的。」如果你和她成為親近的好朋友，你對她說謝謝，她會覺得你很外道，她會說：「你看你和我還來這套，謝啥呀?!」
她們喜歡哪個男生很少有勇氣直接表達出來。她們會在心裏恨那個男生願意親近的女人，有時甚至會故意找茬。
大陸女人眼裡的臺灣女人
臺灣女人漂亮的、醜的、老的、少的都像花朵一樣俏麗開放，她們各個講話甜嘻嘻，會讚美別人是她們與人交往的法寶。有一位女作家去北京講學，一位年輕的女記者採訪她，本來想發一個不到一千字的稿。女記者問她：「請問你這次來北京最深的印象是什麼?」臺灣女作家毫不遲疑地說：「北京的女孩真漂亮，比如像你。」 女記者頓時高興起來，在那種社交場合，各界名流圍著，中國大陸女人不會這樣直白地讚美女記者漂亮。女記者飄飄然，把本來想寫一千字的稿，竟然一口氣寫了一個人物專訪。其實臺灣女作家講的這句話，是禮貌套話，她在哪都這麼說。臺灣女人見面第一句話都說：「你好漂亮啊！」就像大陸人見面說「吃了沒有」一樣，她們講話用「好」代替「很」，很漂亮，她們說好漂亮，而且不管多大年紀都喜歡用疊音。
20歲女人這樣說，40歲、50歲女人都這樣說。她們管男人叫男生，稱自己為女孩子，多大數歲都這樣說，或者說我們女生。臺灣女人太注重外在美，幾乎所有女人都天天化妝，佩戴首飾。大陸女人看她們花那麼多時間、精力、錢去美容和整容，很不理解。她們不但出門前化妝，還帶一個小化妝盒在手包裡，隨時去補裝。在任何場合都很難看到臺灣女人的「本來面目」，即使她丈夫。因為她們睡覺前上床還有晚妝要化。她們太注重自己的形象，屁股不夠豐腴的，大熱天墊塊海綿；乳房不夠挺闊的，游泳時帶一塊海綿假乳。她們太注重自己美不美，只要男人讚美她們美麗，她們都會看成一種鼓舞，不管那個男人是否在她們心中有位置。有一位能寫幾篇文章的某女作家，每次開什麼會，主持人都說下面請美麗的女作家某某某講幾句。她，書序和跋都這樣的提法。連征訂廣告都說美麗的女作家某某某，最近又出一本什麼書。有一次聚會，有一位中年男子上額有一塊大黑痣連著右眼皮，一說話露出一口大黃牙，帶著煙味，走到她身旁說：「哇!你越來越漂亮了!」她照樣露出快活、欣慰、少女般的微笑。
七八十歲的臺灣女人，無一例外地染髮紋眉，那眉毛就像一塊大絨貼上去。在大陸女人看來那才實在是難看，銀髮、慈祥那是老年人的美，沉穩讓人敬重。80多歲的老太太戴腹帶，穿高跟鞋，臉上左一層右一層化妝，就等著別人說她不像80，一聽誰說她不像80就高興，那種掙扎美讓人很不舒服，凡是不自然不真實的矯飾的，再美也不生動。
臺灣女人無論是職業婦女還是女強人，她們在自我素質建設上都不失女人的嬌美和柔情，她們許多人大學畢業後其樂融融地在家當家庭主婦。她們在大眾場合最願意炫耀的不是自己具有什麼，也不是自己擁有什麼，而是自己有男人疼，男人愛。舞會雙手抱著自己丈夫的脖子，20多歲如花似玉的女人這樣如膠似漆，已經當了祖母的女人也這樣摟著丈夫的脖子跳舞。
許多節目女主持人開場白就是向男人挑逗。有一次在加州柏克萊大學聽臺灣某名人講演，會場有上千人。有中國大陸來的留學生，有新加坡來的，也有中國臺灣來的。主持人面對上千人的會場，第一句開場白就是：「今天我們幸運請到我們女孩子心目中的白馬王子來給我們講演。」大陸女人一聽就渾身起雞皮疙瘩。
臺灣女人愛男人，追男人直率得很。
臺灣女人大多都有宗教信仰，她們無論受過多高的教育，都信神、信鬼，她們期待偶然勝過必然。她們早晨在健身房用那些先進的設備鍛練身體，電子測量儀，準確測量每分鐘消耗的熱量。然後在計算機上，在國際網路的電子信箱與世界各地通話，吃飯前卻跪在地上禱告，燒香拜佛。她們大多相信轉世，輪迴，積德，所以幾乎所有臺灣女人都非常善良和包容，願意幫助別人，付出愛從來不要求回報。
臺灣女人把有沒有男人疼男人愛，看做自己身價的一部分，所以在各種場合、情景常要炫耀自己怎樣被男人愛。一個癌症病人談自己戰勝疾病的心路歷程，喋喋不休地反覆說丈夫抱著我、丈夫摟著我、丈夫握著我的手，大陸女人理解不了，兩口子抱一下，摟一下，有什麼必要這麼珍惜和激動的。
