發表時間： 2006-07-31 03:55:46作者：張志和
講話表示很親切的時候，常常用「死」這個詞。如果她盼著你來，你來晚了，她們會說：「死鬼，你死哪了!」女孩子非常喜歡那個男生，常說：「瞧你那個死樣!」有一個女同學的丈夫在她生日時花200美元買了一個手鏈送給她，她又驚又喜，卻說：「你真是要死!幹嗎花這麼多錢？從北方來的女人這樣說。不知大陸南方的女人是不是也這樣說。她們用「死」這個詞表示親近和交流，是誰發明的，又怎麼流行起來的呢?如果她們接到一個打錯的電話，常常都是不好好告訴人家這是錯號，如果對方又一次撥錯，那實在不是對方故意搗亂，是線路問題，她們幾乎異口同聲地說「火葬場」。
南方、北方來的女人都這麼說。她們勸你把東西吃光，說「消滅光」。剛和大陸女人來往，聽她們總說「死」、「火葬場」、「消滅光」，脊樑骨發涼。漢語裡有多少溫柔、美妙的詞彙能表達感情，代替「死」的太多了!當你和大陸女人比較接近，有了交往，或作為朋友談心時，她們無一例外的口頭禪「這個你別和別人說」。我一聽她的叮囑就感到沈重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎麼補救呢?其實細體會她那些話並沒有必要告訴我，而且我一但轉告別人對她也不會有什麼危害。比如，她離過兩次婚，她的前夫……她們很願知道別人的事，她如果描述別人和她的友誼深厚，通常說，她什麼都和我講，連和父母不能說的都告訴我。如果和她們交朋友，她們把這些很個人的與她無關的事，不讓她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告訴她，她們會生氣，甚至感到被疏遠，或者認為不信任她，有的人甚至會因為你不告訴她在你看來和她無關的私事，而不再和你交朋友。
大陸女人很自信內在美勝過外表美，她們大多不喜歡飾物和化妝，黃臉、頭髮直直，為了外出才「煥然一新」和「喬裝打扮」。有人在最需要打扮時，隨便拿一條口紅，在唇上一抹。本來她有一張輪廓美麗的臉，只不過臉上有幾顆散散的雀斑，美國化妝品那麼高級，完全可塗上，她不但不去找這種化妝品，反而用一條玫瑰紅色口紅塗在唇上，加深了這種反差，反襯和突顯她臉上的雀斑。口紅又不用唇線筆勾畫一下，把唇線畫清楚會顯得更潔淨。如果誰提醒她，她會認為你瞧不起她，嫌她土。她不應該用艷麗的口紅，鮮紅的口紅應該給白嫩嫩的臉，應該選一條深一點，暗一點口紅才更諧調。
她們喜歡你，和你交了朋友以後，肯定要你和她「攜手撒謊」。比如電話來了，她正煩著，她不想接，她們一般不正面拒絕對方說，我現在不方便講話，我什麼時候打給你，而是求旁邊人，你就說「我不在」。男朋友接她出去聽音樂，她臨走時告訴同宿舍人，如果有人找我，就說我去圖書館。她們講話不注意音韻、語氣，即使中文系畢業的女生講話也可能大嗓門粗聲粗氣。很多人講話非常快，吐字也不清，不知是她們的啟蒙老師的錯，還是媽媽的錯。臺灣女性比之大陸女性講話，各個嗓音甜脆，字正腔圓。她們的媽媽太注重女兒坐態、步態、吃相、表情的培養，因為這些也是身價的一部分。而且是相當重要的一部分。在校園裡看見臉上沒有微笑的女生，一般都是大陸來的。她們不太會微笑，如果笑就前仰後翻，鼻涕眼淚一起流出來。
她們愛事業勝過家庭。她們說工作忙，自己幾年沒給丈夫包過餃子，用很自豪的語氣，那是變著法欺騙自己。大陸女人比臺灣女人堅忍也是真的，有一位女學者孩子才八個月，扔在中國就來美國，臺灣女人聽了瞠目結舌，既然不想盡母親責任，為什麼要生孩子?她們說為了事業，只要為了事業不要什麼都值得稱讚，都是光榮的。這些優秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事業之後，在她們的勞模優秀事跡中，常把母親沒給女兒梳過小辮作為正面內容加以歌頌和讚許，丈夫在妻子生孩子時為了革命不在身邊，也常被歌頌。這是臺灣女人無法接受的，也是校園裡美國女生聽不懂的故事。她們在表達愛時，常用相反的方法。比如丈夫回來晚了，她本來盼著丈夫早點回來，她們不說，「我一分鐘一分鐘盼著你回來，我自己在家好沒意思啊！」她們劈頭就說，「你回來幹嘛?這麼晚你就別回來了！」
她們無論什麼專業畢業的女人，大都不會使用祈使句式，她們喜歡用反詰語句，即使中文專業畢業的女人也一樣。如果她一進門覺得屋裡很熱，她們大都會這樣說， 「這麼熱怎麼不開窗戶」。她們不說，「我覺得很熱，請問我打開窗戶你介意嗎?」她們也不說，「請問，我們打開窗戶好嗎?」「怎麼不」這種抱怨的質問，讓人不太舒服的句式，她們經常用。她們之間，是互不介意。有一次晚會，一位大陸女同學自己來了，幾位大陸女同學都說：「你怎麼不帶你丈夫來?」而一位臺灣女同學則說：「我們都盼今天能看見你先生，如果他今天也來，我們會更高興。」她們見面第一句話常說一些互相挖苦的話，那是親近的意思：「你這頭怎麼剪的，好像狗啃的似的。」如果你和她成為親近的好朋友，你對她說謝謝，她會覺得你很外道，她會說：「你看你和我還來這套，謝啥呀?!」
她們喜歡哪個男生很少有勇氣直接表達出來。她們會在心裏恨那個男生願意親近的女人，有時甚至會故意找茬。]
__________________
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
---漁父 張志和（煙波釣叟）
南方、北方來的女人都這麼說。她們勸你把東西吃光，說「消滅光」。剛和大陸女人來往，聽她們總說「死」、「火葬場」、「消滅光」，脊樑骨發涼。漢語裡有多少溫柔、美妙的詞彙能表達感情，代替「死」的太多了!當你和大陸女人比較接近，有了交往，或作為朋友談心時，她們無一例外的口頭禪「這個你別和別人說」。我一聽她的叮囑就感到沈重，如果我一但不小心漏了嘴巴，怎麼補救呢?其實細體會她那些話並沒有必要告訴我，而且我一但轉告別人對她也不會有什麼危害。比如，她離過兩次婚，她的前夫……她們很願知道別人的事，她如果描述別人和她的友誼深厚，通常說，她什麼都和我講，連和父母不能說的都告訴我。如果和她們交朋友，她們把這些很個人的與她無關的事，不讓她知道的看成提防她。如果有些私人的事不告訴她，她們會生氣，甚至感到被疏遠，或者認為不信任她，有的人甚至會因為你不告訴她在你看來和她無關的私事，而不再和你交朋友。
大陸女人很自信內在美勝過外表美，她們大多不喜歡飾物和化妝，黃臉、頭髮直直，為了外出才「煥然一新」和「喬裝打扮」。有人在最需要打扮時，隨便拿一條口紅，在唇上一抹。本來她有一張輪廓美麗的臉，只不過臉上有幾顆散散的雀斑，美國化妝品那麼高級，完全可塗上，她不但不去找這種化妝品，反而用一條玫瑰紅色口紅塗在唇上，加深了這種反差，反襯和突顯她臉上的雀斑。口紅又不用唇線筆勾畫一下，把唇線畫清楚會顯得更潔淨。如果誰提醒她，她會認為你瞧不起她，嫌她土。她不應該用艷麗的口紅，鮮紅的口紅應該給白嫩嫩的臉，應該選一條深一點，暗一點口紅才更諧調。
她們喜歡你，和你交了朋友以後，肯定要你和她「攜手撒謊」。比如電話來了，她正煩著，她不想接，她們一般不正面拒絕對方說，我現在不方便講話，我什麼時候打給你，而是求旁邊人，你就說「我不在」。男朋友接她出去聽音樂，她臨走時告訴同宿舍人，如果有人找我，就說我去圖書館。她們講話不注意音韻、語氣，即使中文系畢業的女生講話也可能大嗓門粗聲粗氣。很多人講話非常快，吐字也不清，不知是她們的啟蒙老師的錯，還是媽媽的錯。臺灣女性比之大陸女性講話，各個嗓音甜脆，字正腔圓。她們的媽媽太注重女兒坐態、步態、吃相、表情的培養，因為這些也是身價的一部分。而且是相當重要的一部分。在校園裡看見臉上沒有微笑的女生，一般都是大陸來的。她們不太會微笑，如果笑就前仰後翻，鼻涕眼淚一起流出來。
她們愛事業勝過家庭。她們說工作忙，自己幾年沒給丈夫包過餃子，用很自豪的語氣，那是變著法欺騙自己。大陸女人比臺灣女人堅忍也是真的，有一位女學者孩子才八個月，扔在中國就來美國，臺灣女人聽了瞠目結舌，既然不想盡母親責任，為什麼要生孩子?她們說為了事業，只要為了事業不要什麼都值得稱讚，都是光榮的。這些優秀的女人把孩子丈夫肯定放在革命事業之後，在她們的勞模優秀事跡中，常把母親沒給女兒梳過小辮作為正面內容加以歌頌和讚許，丈夫在妻子生孩子時為了革命不在身邊，也常被歌頌。這是臺灣女人無法接受的，也是校園裡美國女生聽不懂的故事。她們在表達愛時，常用相反的方法。比如丈夫回來晚了，她本來盼著丈夫早點回來，她們不說，「我一分鐘一分鐘盼著你回來，我自己在家好沒意思啊！」她們劈頭就說，「你回來幹嘛?這麼晚你就別回來了！」
她們無論什麼專業畢業的女人，大都不會使用祈使句式，她們喜歡用反詰語句，即使中文專業畢業的女人也一樣。如果她一進門覺得屋裡很熱，她們大都會這樣說， 「這麼熱怎麼不開窗戶」。她們不說，「我覺得很熱，請問我打開窗戶你介意嗎?」她們也不說，「請問，我們打開窗戶好嗎?」「怎麼不」這種抱怨的質問，讓人不太舒服的句式，她們經常用。她們之間，是互不介意。有一次晚會，一位大陸女同學自己來了，幾位大陸女同學都說：「你怎麼不帶你丈夫來?」而一位臺灣女同學則說：「我們都盼今天能看見你先生，如果他今天也來，我們會更高興。」她們見面第一句話常說一些互相挖苦的話，那是親近的意思：「你這頭怎麼剪的，好像狗啃的似的。」如果你和她成為親近的好朋友，你對她說謝謝，她會覺得你很外道，她會說：「你看你和我還來這套，謝啥呀?!」
她們喜歡哪個男生很少有勇氣直接表達出來。她們會在心裏恨那個男生願意親近的女人，有時甚至會故意找茬。]
__________________
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
---漁父 張志和（煙波釣叟）
