發表時間： 2006-08-03 03:34:22作者：克里斯漢森 Chris Hansen （NBC
報導先從介紹住在密蘇里州聖路易市的布朗特家庭開始。
艾德布朗特和瑪戈欣布朗特已經結婚了29年，養育了六個孩子。但是突然的，在一次訪問了醫生之後，一個壞消息降臨了這個家庭。活體檢驗顯示瑪戈欣得了乳腺癌。瑪戈欣做了手術。但是一年之後，癌症又復發了，而且還擴散到了她身體的其他部位，她開始了艱難的放射治療和化學治療過程。
為了幫助瑪戈欣克服抗癌治療的嚴重反應和增強她的體能，醫生給她處方了一種抗癌治療的輔助藥物，普羅克里特(Procrit)。普羅克里特不能治療癌症，但它能增強病人的體能，幫助病人和癌症搏鬥。在瑪戈欣抗癌的放療和化療過程中，普羅克里特確實幫助她維持了她的最高體能，她的感覺好極了，不僅是身體上感覺好，精神上也感覺好，還使她能做些家務，包括照顧她女兒的新生嬰兒，莎蒂。
儘管普羅克里特價值不菲，布朗特家要花費500元每週注射一次，從重量上來說，這藥幾乎與黃金等值。但他們還是覺得很值，因為這藥給了瑪戈欣生命，給了使她能應付抗癌治療的能量。瑪戈欣每週拿了醫生的處方去社區的藥房拿藥，然後去診所注射，看起來一切都很正常。
突然有一天非常奇怪地普羅克里特好像停止了作用。家人們懷疑是否癌症又肆虐起來了。幾個月之後，瑪戈欣布朗特去世了，整個家庭悲痛欲絕。接著癌症診所的護士又發現了一個驚人的情況，他們最近用的那批普羅克里特是假藥，其中沒有足夠的有效成分來發揮作用。
這個案例使Dateline（Dateline是美國很受歡迎的嚴肅電視節目）的同仁們震驚，也可能讓社會大眾震驚的是，瑪戈欣和她的家人完全遵從了大家都知道的美國政府的警告。他們沒有從加拿大進口藥物，他們沒有從網際網路上買藥，他們和大多數人一樣，是從值得信賴的社區藥房得到的藥品。
從Dateline獲得的信息顯示，在瑪戈欣的藥品到達她的藥房之前，同一批次的藥品已經被一連串的藥品批發商和分銷商們購買和銷售了好幾次，在這些過程中，有人將假藥混了進來。這些假藥最後出現在一些全國知名的藥店裡，其中包括CVS（美國藥品連鎖商店）。
調查人員發現了一個假藥集團，由住在邁阿密的何塞格瑞洛(Jose Grillo) 控制。這個集團在將近一年的時間裏，賣出了多達一萬一千箱的普羅克里特假藥給遍佈全國的批發商，賺進了大約二千八百萬美元。
當人們聽到這樣的利害關係如此重大的事件時，總會想要知道的更多：是誰在製造這些偽劣藥品？這些藥品是如何滲透進了我們至關重要的醫療系統的？我們能發現這些非法的偽劣藥品製造者嗎？
Dateline採訪了一個調查偽劣藥品的專家，阿隆格雷厄姆（Aaron Graham）。格雷厄姆介紹說，人們一般以為藥品是從藥廠直接運到藥房的，但是實際上是有一個錯綜複雜的批髮網路，他們購買和銷售正規藥廠以外生產的藥品，所有需要的只是一些偽造的文件和一些逼真的包裝材料，然後讓這些偽劣藥品混入系統中，再運送到全國各地的藥房。
為了瞭解更多關於假藥的經營情況。Dateline決定採用秘密的方法，派人偽裝成對買賣假藥感興趣的商人，成立了一家叫「漢森集團」的公司，設計了簡單的網頁，裝置了帶答錄機的電話和一個郵政信箱以便接收貨品。漢森集團通過網際網路尋找賣家，他們決定先從偉哥（Viagra）開始，因為偉哥被認為是世界上被偽造最多的藥品之一。他們聯繫上了一個在中國的叫徹麗王（Cherry Wong）的女人。
徹麗王在電話和電子郵件裡毫不隱諱地告訴Dateline，「歡迎瀏覽ddhw.com你一定會喜歡這個生意是非法的，但能賺大錢。」 她並同意寄給Dateline一些樣品，不僅是偉哥，還有其他兩種暢銷的治療勃起障礙的藥品，Cialis和Levitra。這些樣品藥片本身和包裝看上去是那麼好，使人毫不懷疑它們的真偽。只是在Dateline將這些藥片拿到輝瑞藥廠（Pfizer，偉哥的正品生產商）的檢測中心後，才鑒別出了藥片的真相。
輝瑞的假藥鑒別專家約翰湯瑪斯(John Thomas)說，這些是他看過做得最好的假藥，它做得可以騙過大部分的藥劑師，雖然這些藥片含有一些偉哥的有效成分，但其中大部分還是干牆板材料（drywall material）。湯瑪斯還舉出了其他一些假藥的例子，像治療老年痴呆症的阿里塞普特(Aricept)，治療高血壓的諾瓦斯克(Norvasc)，和治高膽固醇症的利比特(Lipitor)。如果一個人需要控制他的膽固醇水平，用這種假藥的話將會是非常危險的。
這些專家見過的做得最好的假藥到底是誰生產的呢？為了找到答案，Dateline繼續與徹麗王討價還價。為了證明他們是真的在做生意，Dateline還下了一張一千片偉哥的訂單，這些藥也確實像徹麗王保證的那樣，順利地矇混過了海關。徹麗王賣一塊美元一片藥，而真藥的批發價要賣八美元，可是由於她的藥看上去真的很好，在市場上賣的話很容易就可以高價脫手獲取暴利。
與徹麗王在電話和網際網路上週旋了十一個月之後，Dateline帶著隱藏的攝像機跟徹麗王在中國見了面。徹麗王說她是中國最大的假藥經銷商之一的銷售負責人，她的公司的假藥比其他公司的假藥做得都好，好的足以銷售給世界上的所有批發商。他們的假藥賣到了英國，法國，義大利，日本，和澳洲，而賣得最多的還是美國。為了避免被查到，假藥用的是小包裝，它們用多重泡沫材料包裝，藥瓶和假冒的標籤分開寄送，通過有名望的商業運輸公司來運送。徹麗王跟Dateline說，她可以一天一次發六千片藥，一星期發六天。即使按一星期五天算，一年也可以走私一百五十萬片假藥進美國，在美國的零售價將是一千多萬美元。
隨著交談的深入，徹麗王告訴Dateline她的公司並不僅僅生產偉哥，他們還生產其他的假藥，包括治療高膽固醇症的藥物克來斯特（Crestor），處方油膏凡尼卡（Vaniqa），減肥藥減你可（Xenical）。當Dateline向徹麗王提出如果美國的原裝藥改變了包裝，是否中國來的假藥也可以跟著改變。徹麗王的回答使Dateline大吃一驚，她說，我們有實驗室在美國，他們總是提供給我們最新的信息。
為了找到徹麗說的那個美國實驗室的地址，以及到底是誰在負責她的假藥生產，Dateline繼續與徹麗王週旋。在一個慶祝他們簽訂百萬美元商業合同意願書的午餐會上，徹麗王開始放鬆了一點，吐露了一些她的公司的秘密。她說她的老闆是一個中國出生的科學家，已經在美國工作了十多年了。她透露了他的名字叫Lou博士，還把這名字拼寫了出來。在接下來的電子郵件裡，她甚至還提供了更多的詳細情況。她說她的老闆曾經在一家叫Advanced SynTech的公司工作，後來成立了他自己的公司，叫Pharmaron。
Dateline在美國找到了徹麗王所聲稱的Lou博士，他就是住在肯塔基州路易維爾市的科學家Lou Boliang博士，他創建了一個叫Pharmaron的研究所。在此之前，他在Advanced SynTech工作，並在那裡得到了一項專利。但在Dateline跟Lou博士最初接觸時，Lou博士斷然否認了他與假藥有任何的關係，他還說他根本不知道徹麗王的公司的名字。
徹麗王曾經告訴Dateline，她為一家叫Cixi Combipharma的公司工作。Dateline在中國找到了它的商業記錄，顯示Cixi Combipharma 實際上是由另一家公司，BeijingCombipharma 創辦的。那麼，誰的名字被列在這家公司董事會的名單上呢？正是LouBoliang博士。Lou博士住在肯塔基州路易維爾市的White Blossom Blvd.。仔細地查看公司的中文正式記錄，可以看到他的地址是用英文記錄在案的。還有，該記錄也顯示好多年以來，他的妻子也一直是公司的最大股東。
所以，Dateline再回去找到Lou博士，詢問那份看起來疑問比答案還要多的公司記錄的問題。當Dateline出示了那些正式文件後，Lou博士承認那是他的已經過世的兄弟創辦的公司，但是在Dateline跟徹麗王見面或收到她的藥品之前，他和他的妻子就已經在2004年12月與這家公司斷絕了關係。
在後來的一次電話中，Lou博士告訴Dateline數年前他曾經懷疑這家公司可能在賣一些可以用來做假藥的原料，他當時就告訴他的兄弟不要那樣做。Lou博士說他不是造假者，他是徹麗王的犧牲品，徹麗王在他不知情下盜用了他和他的公司的名字。事實上，Lou博士的律師告訴Dateline，歡迎瀏覽ddhw.com你一定會喜歡徹麗王早在2004年六月就辭去了她在Cixi Combipharma的職務，但還是繼續使用公司的名稱代表她自己獨立的活動。Lou博士認為毫無疑問的是有人為了某種理由編造這一切來陷害他，他表示願意與任何有關徹麗王的調查合作。目前徹麗王已經被中國政府逮捕，案情還在發展，但中國政府沒有透露更多的信息。
在跟徹麗王週旋的同時，Dateline用同樣的方法在網際網路上找到了一個叫Nick Yin的中國人。Nick Yin賣的是可能對生命有重大影響的藥物。如果某一天致命的禽流感像某些專家擔心的那樣在全球大流行的話，可以作為一線防禦藥的是由瑞士洛克（Roche）藥廠生產的泰米弗路（Tamiflu）。Nick Yin聲稱他有正牌的泰米弗路和其他藥品，包括普拉維克斯(Plavix)，減你可(Xenical)，諾瓦斯克(Norvasc)，和利比特(Lipitor)，都可以大量供貨，每次提供三公斤，大約五千盒的藥物。
當Dateline拿到Nick Yin寄來的樣品泰米弗路時，肉眼看來這些拯救生命的藥片是完全正規的。盒子上清楚地標明瞭是洛克的泰米弗路，像正牌的一樣。也像正牌一樣的封口和打上了編號。盒內的膠囊顯示了介於白色和黃色的顏色，兩邊都印上了Roche的字樣，跟正牌的一樣。可是當Dateline將這種藥片送到泰米弗路的生產廠洛克檢驗後，洛克說它們實際上是假藥。目前，美國食品藥物管理局和美國海關的聯邦偵探已經介入了對此案的調查。
在Dateline播出關於假藥的報導後不到一週內，美國食品藥物管理局頒布了一條新規則，要求跟蹤處方藥從藥廠到藥房的每一個轉手過程。新規則預定在2006年12月實施。全國連鎖藥房聯合會也呼籲立即開始收緊對藥品批發商執照的要求，支持更嚴格的申請執照標準和對制假藥者更嚴厲的刑事處罰。食品藥物管理局的官員們說儘管美國的藥品仍然是世界上最安全的，但也建議大家在下次配藥時提高警惕，不管是在網際網路上買，通過郵寄買，或甚至是在藥房裡買。他們應該檢查產品，注意看有沒有變色，是否有不同的味道或是不同的氣味，藥片是否裂開或是缺口，包裝是否看上去已經損害，標籤是否怪怪的，是否變形，是否跟以前見過的標籤不一樣等等。
通過布朗特家庭的案例我們可以看到偽劣假藥可以對一個普通家庭造成如何嚴重的傷害，對這種行為所造成的後果是無論如何估量也不為過的，這樣的事情發生在布朗特家裡，也可能發生在任何一個人身上。摧毀假藥製造業，施行使藥物更安全的法則是不能再拖延的了。
艾德布朗特和瑪戈欣布朗特已經結婚了29年，養育了六個孩子。但是突然的，在一次訪問了醫生之後，一個壞消息降臨了這個家庭。活體檢驗顯示瑪戈欣得了乳腺癌。瑪戈欣做了手術。但是一年之後，癌症又復發了，而且還擴散到了她身體的其他部位，她開始了艱難的放射治療和化學治療過程。
為了幫助瑪戈欣克服抗癌治療的嚴重反應和增強她的體能，醫生給她處方了一種抗癌治療的輔助藥物，普羅克里特(Procrit)。普羅克里特不能治療癌症，但它能增強病人的體能，幫助病人和癌症搏鬥。在瑪戈欣抗癌的放療和化療過程中，普羅克里特確實幫助她維持了她的最高體能，她的感覺好極了，不僅是身體上感覺好，精神上也感覺好，還使她能做些家務，包括照顧她女兒的新生嬰兒，莎蒂。
儘管普羅克里特價值不菲，布朗特家要花費500元每週注射一次，從重量上來說，這藥幾乎與黃金等值。但他們還是覺得很值，因為這藥給了瑪戈欣生命，給了使她能應付抗癌治療的能量。瑪戈欣每週拿了醫生的處方去社區的藥房拿藥，然後去診所注射，看起來一切都很正常。
突然有一天非常奇怪地普羅克里特好像停止了作用。家人們懷疑是否癌症又肆虐起來了。幾個月之後，瑪戈欣布朗特去世了，整個家庭悲痛欲絕。接著癌症診所的護士又發現了一個驚人的情況，他們最近用的那批普羅克里特是假藥，其中沒有足夠的有效成分來發揮作用。
這個案例使Dateline（Dateline是美國很受歡迎的嚴肅電視節目）的同仁們震驚，也可能讓社會大眾震驚的是，瑪戈欣和她的家人完全遵從了大家都知道的美國政府的警告。他們沒有從加拿大進口藥物，他們沒有從網際網路上買藥，他們和大多數人一樣，是從值得信賴的社區藥房得到的藥品。
從Dateline獲得的信息顯示，在瑪戈欣的藥品到達她的藥房之前，同一批次的藥品已經被一連串的藥品批發商和分銷商們購買和銷售了好幾次，在這些過程中，有人將假藥混了進來。這些假藥最後出現在一些全國知名的藥店裡，其中包括CVS（美國藥品連鎖商店）。
調查人員發現了一個假藥集團，由住在邁阿密的何塞格瑞洛(Jose Grillo) 控制。這個集團在將近一年的時間裏，賣出了多達一萬一千箱的普羅克里特假藥給遍佈全國的批發商，賺進了大約二千八百萬美元。
當人們聽到這樣的利害關係如此重大的事件時，總會想要知道的更多：是誰在製造這些偽劣藥品？這些藥品是如何滲透進了我們至關重要的醫療系統的？我們能發現這些非法的偽劣藥品製造者嗎？
Dateline採訪了一個調查偽劣藥品的專家，阿隆格雷厄姆（Aaron Graham）。格雷厄姆介紹說，人們一般以為藥品是從藥廠直接運到藥房的，但是實際上是有一個錯綜複雜的批髮網路，他們購買和銷售正規藥廠以外生產的藥品，所有需要的只是一些偽造的文件和一些逼真的包裝材料，然後讓這些偽劣藥品混入系統中，再運送到全國各地的藥房。
為了瞭解更多關於假藥的經營情況。Dateline決定採用秘密的方法，派人偽裝成對買賣假藥感興趣的商人，成立了一家叫「漢森集團」的公司，設計了簡單的網頁，裝置了帶答錄機的電話和一個郵政信箱以便接收貨品。漢森集團通過網際網路尋找賣家，他們決定先從偉哥（Viagra）開始，因為偉哥被認為是世界上被偽造最多的藥品之一。他們聯繫上了一個在中國的叫徹麗王（Cherry Wong）的女人。
徹麗王在電話和電子郵件裡毫不隱諱地告訴Dateline，「歡迎瀏覽ddhw.com你一定會喜歡這個生意是非法的，但能賺大錢。」 她並同意寄給Dateline一些樣品，不僅是偉哥，還有其他兩種暢銷的治療勃起障礙的藥品，Cialis和Levitra。這些樣品藥片本身和包裝看上去是那麼好，使人毫不懷疑它們的真偽。只是在Dateline將這些藥片拿到輝瑞藥廠（Pfizer，偉哥的正品生產商）的檢測中心後，才鑒別出了藥片的真相。
輝瑞的假藥鑒別專家約翰湯瑪斯(John Thomas)說，這些是他看過做得最好的假藥，它做得可以騙過大部分的藥劑師，雖然這些藥片含有一些偉哥的有效成分，但其中大部分還是干牆板材料（drywall material）。湯瑪斯還舉出了其他一些假藥的例子，像治療老年痴呆症的阿里塞普特(Aricept)，治療高血壓的諾瓦斯克(Norvasc)，和治高膽固醇症的利比特(Lipitor)。如果一個人需要控制他的膽固醇水平，用這種假藥的話將會是非常危險的。
這些專家見過的做得最好的假藥到底是誰生產的呢？為了找到答案，Dateline繼續與徹麗王討價還價。為了證明他們是真的在做生意，Dateline還下了一張一千片偉哥的訂單，這些藥也確實像徹麗王保證的那樣，順利地矇混過了海關。徹麗王賣一塊美元一片藥，而真藥的批發價要賣八美元，可是由於她的藥看上去真的很好，在市場上賣的話很容易就可以高價脫手獲取暴利。
與徹麗王在電話和網際網路上週旋了十一個月之後，Dateline帶著隱藏的攝像機跟徹麗王在中國見了面。徹麗王說她是中國最大的假藥經銷商之一的銷售負責人，她的公司的假藥比其他公司的假藥做得都好，好的足以銷售給世界上的所有批發商。他們的假藥賣到了英國，法國，義大利，日本，和澳洲，而賣得最多的還是美國。為了避免被查到，假藥用的是小包裝，它們用多重泡沫材料包裝，藥瓶和假冒的標籤分開寄送，通過有名望的商業運輸公司來運送。徹麗王跟Dateline說，她可以一天一次發六千片藥，一星期發六天。即使按一星期五天算，一年也可以走私一百五十萬片假藥進美國，在美國的零售價將是一千多萬美元。
隨著交談的深入，徹麗王告訴Dateline她的公司並不僅僅生產偉哥，他們還生產其他的假藥，包括治療高膽固醇症的藥物克來斯特（Crestor），處方油膏凡尼卡（Vaniqa），減肥藥減你可（Xenical）。當Dateline向徹麗王提出如果美國的原裝藥改變了包裝，是否中國來的假藥也可以跟著改變。徹麗王的回答使Dateline大吃一驚，她說，我們有實驗室在美國，他們總是提供給我們最新的信息。
為了找到徹麗說的那個美國實驗室的地址，以及到底是誰在負責她的假藥生產，Dateline繼續與徹麗王週旋。在一個慶祝他們簽訂百萬美元商業合同意願書的午餐會上，徹麗王開始放鬆了一點，吐露了一些她的公司的秘密。她說她的老闆是一個中國出生的科學家，已經在美國工作了十多年了。她透露了他的名字叫Lou博士，還把這名字拼寫了出來。在接下來的電子郵件裡，她甚至還提供了更多的詳細情況。她說她的老闆曾經在一家叫Advanced SynTech的公司工作，後來成立了他自己的公司，叫Pharmaron。
Dateline在美國找到了徹麗王所聲稱的Lou博士，他就是住在肯塔基州路易維爾市的科學家Lou Boliang博士，他創建了一個叫Pharmaron的研究所。在此之前，他在Advanced SynTech工作，並在那裡得到了一項專利。但在Dateline跟Lou博士最初接觸時，Lou博士斷然否認了他與假藥有任何的關係，他還說他根本不知道徹麗王的公司的名字。
徹麗王曾經告訴Dateline，她為一家叫Cixi Combipharma的公司工作。Dateline在中國找到了它的商業記錄，顯示Cixi Combipharma 實際上是由另一家公司，BeijingCombipharma 創辦的。那麼，誰的名字被列在這家公司董事會的名單上呢？正是LouBoliang博士。Lou博士住在肯塔基州路易維爾市的White Blossom Blvd.。仔細地查看公司的中文正式記錄，可以看到他的地址是用英文記錄在案的。還有，該記錄也顯示好多年以來，他的妻子也一直是公司的最大股東。
所以，Dateline再回去找到Lou博士，詢問那份看起來疑問比答案還要多的公司記錄的問題。當Dateline出示了那些正式文件後，Lou博士承認那是他的已經過世的兄弟創辦的公司，但是在Dateline跟徹麗王見面或收到她的藥品之前，他和他的妻子就已經在2004年12月與這家公司斷絕了關係。
在後來的一次電話中，Lou博士告訴Dateline數年前他曾經懷疑這家公司可能在賣一些可以用來做假藥的原料，他當時就告訴他的兄弟不要那樣做。Lou博士說他不是造假者，他是徹麗王的犧牲品，徹麗王在他不知情下盜用了他和他的公司的名字。事實上，Lou博士的律師告訴Dateline，歡迎瀏覽ddhw.com你一定會喜歡徹麗王早在2004年六月就辭去了她在Cixi Combipharma的職務，但還是繼續使用公司的名稱代表她自己獨立的活動。Lou博士認為毫無疑問的是有人為了某種理由編造這一切來陷害他，他表示願意與任何有關徹麗王的調查合作。目前徹麗王已經被中國政府逮捕，案情還在發展，但中國政府沒有透露更多的信息。
在跟徹麗王週旋的同時，Dateline用同樣的方法在網際網路上找到了一個叫Nick Yin的中國人。Nick Yin賣的是可能對生命有重大影響的藥物。如果某一天致命的禽流感像某些專家擔心的那樣在全球大流行的話，可以作為一線防禦藥的是由瑞士洛克（Roche）藥廠生產的泰米弗路（Tamiflu）。Nick Yin聲稱他有正牌的泰米弗路和其他藥品，包括普拉維克斯(Plavix)，減你可(Xenical)，諾瓦斯克(Norvasc)，和利比特(Lipitor)，都可以大量供貨，每次提供三公斤，大約五千盒的藥物。
當Dateline拿到Nick Yin寄來的樣品泰米弗路時，肉眼看來這些拯救生命的藥片是完全正規的。盒子上清楚地標明瞭是洛克的泰米弗路，像正牌的一樣。也像正牌一樣的封口和打上了編號。盒內的膠囊顯示了介於白色和黃色的顏色，兩邊都印上了Roche的字樣，跟正牌的一樣。可是當Dateline將這種藥片送到泰米弗路的生產廠洛克檢驗後，洛克說它們實際上是假藥。目前，美國食品藥物管理局和美國海關的聯邦偵探已經介入了對此案的調查。
在Dateline播出關於假藥的報導後不到一週內，美國食品藥物管理局頒布了一條新規則，要求跟蹤處方藥從藥廠到藥房的每一個轉手過程。新規則預定在2006年12月實施。全國連鎖藥房聯合會也呼籲立即開始收緊對藥品批發商執照的要求，支持更嚴格的申請執照標準和對制假藥者更嚴厲的刑事處罰。食品藥物管理局的官員們說儘管美國的藥品仍然是世界上最安全的，但也建議大家在下次配藥時提高警惕，不管是在網際網路上買，通過郵寄買，或甚至是在藥房裡買。他們應該檢查產品，注意看有沒有變色，是否有不同的味道或是不同的氣味，藥片是否裂開或是缺口，包裝是否看上去已經損害，標籤是否怪怪的，是否變形，是否跟以前見過的標籤不一樣等等。
通過布朗特家庭的案例我們可以看到偽劣假藥可以對一個普通家庭造成如何嚴重的傷害，對這種行為所造成的後果是無論如何估量也不為過的，這樣的事情發生在布朗特家裡，也可能發生在任何一個人身上。摧毀假藥製造業，施行使藥物更安全的法則是不能再拖延的了。
