發表時間： 2006-08-04 02:09:25作者：
在朝鮮當局拒絕接受聯合國世界糧食計畫署和其他國際社會向受洪水肆虐的朝鮮災民提供援助之後，一個韓國民間救援團體星期四（8月3日）獲准在不允許有任何條件的情況下運送救災物資到朝鮮。
這是朝鮮這個共產國家在7月份受到3個大型風暴襲擊以來，首次接受外界援助。風暴所造成的洪災已在朝鮮奪走300多條人命，數千人無家可歸。
韓國共同合作協會（Join Together Society）星期四從仁川港向朝鮮運送價值12萬美金，包括麵粉、方便麵及衣服的救援物資。預期星期五（8月4日）將會運抵朝鮮南浦港（Nampo）。
共同合作協會的負責人表示，他們能獲准將救援物資送往朝鮮是因為他們沒有設定任何條件。救援物資將在朝鮮平壤進行分配，平壤是受洪災侵襲最為嚴重的地區之一。
聯合國的世界糧食計畫署表示，上個月的風暴毀壞了朝鮮的馬鈴薯作物和稻田，使長期糧食短缺的朝鮮情況變得更為嚴重。但朝鮮當局卻在日前拒絕了糧食計畫署向朝鮮災民提供的援助，因為計畫署表示要對朝鮮的災情進行完整評估，以確認需求情況，並能監控救援物資確實提供給了最需要的災民。以往，世界糧食計畫署曾在朝鮮黑市上發現國際社會向朝鮮提供的人道援助的糧食。
一名官員表示，韓國紅十字會在7月下旬向朝鮮表示願意提供援助，被遭拒絕。
世界糧食計畫署在朝鮮拒絕它的糧食援助提議之前，已將救援糧食準備就緒。計畫署引用研究資料表示，1990年代，朝鮮由於乾旱、洪災及農業部門的管理不當等因素，有高達250萬或大約十分之一的朝鮮人口死於飢荒。專家表示，上個月發生的洪災可能再一次使朝鮮回到飢荒年代。即便農作物有一年的好收成，但跟朝鮮的實際需求相比起來，還是有大約100萬噸的短缺。
這是朝鮮這個共產國家在7月份受到3個大型風暴襲擊以來，首次接受外界援助。風暴所造成的洪災已在朝鮮奪走300多條人命，數千人無家可歸。
韓國共同合作協會（Join Together Society）星期四從仁川港向朝鮮運送價值12萬美金，包括麵粉、方便麵及衣服的救援物資。預期星期五（8月4日）將會運抵朝鮮南浦港（Nampo）。
共同合作協會的負責人表示，他們能獲准將救援物資送往朝鮮是因為他們沒有設定任何條件。救援物資將在朝鮮平壤進行分配，平壤是受洪災侵襲最為嚴重的地區之一。
聯合國的世界糧食計畫署表示，上個月的風暴毀壞了朝鮮的馬鈴薯作物和稻田，使長期糧食短缺的朝鮮情況變得更為嚴重。但朝鮮當局卻在日前拒絕了糧食計畫署向朝鮮災民提供的援助，因為計畫署表示要對朝鮮的災情進行完整評估，以確認需求情況，並能監控救援物資確實提供給了最需要的災民。以往，世界糧食計畫署曾在朝鮮黑市上發現國際社會向朝鮮提供的人道援助的糧食。
一名官員表示，韓國紅十字會在7月下旬向朝鮮表示願意提供援助，被遭拒絕。
世界糧食計畫署在朝鮮拒絕它的糧食援助提議之前，已將救援糧食準備就緒。計畫署引用研究資料表示，1990年代，朝鮮由於乾旱、洪災及農業部門的管理不當等因素，有高達250萬或大約十分之一的朝鮮人口死於飢荒。專家表示，上個月發生的洪災可能再一次使朝鮮回到飢荒年代。即便農作物有一年的好收成，但跟朝鮮的實際需求相比起來，還是有大約100萬噸的短缺。
