北韓是中共問題（圖）

發表：2006-10-18 20:29

中國臨北韓的城市丹東

華盛頓郵報10月17日專欄作家艾普爾鮑曼(Anne Applebaum)發表「它是中共問題」一文說，儘管北京上週表示「完全反對」北韓的核試爆，但如果真想要制裁北韓，北京只要斷絕與平壤的所有貿易往來即可。而且，中國邊臨北韓，是最易受到北韓核武器威脅的國家，北韓的核試爆應是北京的問題，而非美國問題。

文章表示，針對北韓問題，一般的想法是：如果聯合國的制裁不起作用，也就無法制約北韓的核武器。倘若某個超級大國打算制裁，北韓的核問題則有可能解決。

文章指出，這個大國當然就是中共。儘管北京最近口頭表示擔心北韓的炸彈，但北京仍然比聯合國安理會其他成員有更多的方式影響北韓。如果中共領導想要看見北韓政權倒塌，他們不需要玩弄制裁或封鎖的遊戲，只要對平壤切除能源供應、或食品發送、或與平壤斷絕所有的貿易往來，既可達到目的。

或者，為使事情更快和更簡單的得以解決，北京能夠採用從前導致東德崩潰的同樣戰術，北京可以敞開邊界。根據美國政府的估計，近年來有1萬到3萬的北韓難民橫跨邊界，非法居住在中國。又根據一些獨立的估計，這個數字接近30萬。

文章認為，如果北京不去捕捉北韓難民並送他們回去遭受酷刑和監禁，顯然會有更多的北韓難民過境。然而，就在過去的這個星期，北京加強了警惕性，增加了新的鐵絲網籬芭，甚至從邊界地區驅逐一些居民。一名中共官員明確告訴香港報紙，這個政權正在裝備以阻止可能入境的50萬北韓難民。如果真有這麼多北韓人出逃，將會導致金正日政權的崩潰。

文章質疑，北韓的核武器何以成為美國的責任? 不同於中共，美國無法對北韓使用外交牽製作用，也沒有任何重要的貿易關係，當然也沒有共同的邊界。

文章還說，美國長期以來對日本負有義務，半個世紀以來又參與朝鮮半島的事務，這已使美國成為這場討論的中心。美國也對南韓負有道德義務。然而似乎非常奇怪，美國外交官必須承擔這一難題的責任。

文章認為，中共不僅是對北韓有最大影響的國家，而且連同南韓和日本，中國也是最易受到北韓核武器威脅的國家之一。畢竟，如果日本和南韓受到核彈威脅，正是中共而不是美國，將位於亞洲軍備競賽的中心。如果北韓真正使用核武器，中共將會受到放射性微塵的影響。雖然尚不清楚，是否北韓的導彈能夠到達夏威夷，但很顯然，北京、上海和香港都在它的影響範圍之內。這樣看來，北韓的核武器並非是華盛頓，而是北京的問題嗎?

来源:華盛頓郵報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。