俄羅斯老闆誇獎中國翻譯：你不像純粹的中國人

「中國人」已經成了貶義詞。

　　朋友的三哥在俄羅斯工作多年，做翻譯工作。他為人忠厚老實，工作起來任勞任怨，很得俄方老闆的賞識。在一項合作工程結束後，他即將回國時，俄方老闆親自出面挽留他。他說還有別的翻譯，他們也同樣出色。俄方老闆的話卻讓我震驚不已－－

　　俄方老闆說，那些翻譯的俄語水平是不差，但他們還是更喜歡三哥，因為三哥看起來不像是純粹的中國人，而是更像俄羅斯人；而其他那些翻譯卻都是純粹的中國人。請注意，這裡的「中國人」一詞已經不只是個名詞了，而是有了形容詞的作用。純粹的中國人是什麼意思？他代表著不誠實、不守公德、不團結、自私、愛耍小聰明……等等等等，幾乎所有的不文明的行為和低劣的人品都可以由「中國人」這個詞來代表。三哥並沒有說他聽到這句話是心裏是什麼感受，相信並不會因為受到俄方老闆的讚賞而欣喜，相反只能是很難受。

　　這讓我想起以前看過的一篇文章，文章中那個從海外歸來的中國人說，他在國外最不願意聽到的一句奉承話就是：你和其他的中國人不一樣。

　　早就在網上看到過中國人在海外不受歡迎的帖子，現在這樣的帖子越來越多，這幾年國外排斥中國人的現象也越來越嚴重，很多海外的中國人因此受害。國內同胞每每聽到這樣的消息大都會一幅怒不可遏的樣子，恨不得把所有的外國人都殺了。我真不明白他們為什麼會這樣理直氣壯，為什麼不問問事情的根本原因是什麼？為什麼不在自己身上找找原因呢？

　　出現這麼的現象絕不是偶然的，這麼外國人都對中國人不友好，可以肯定地說是我們自己出了問題。我們的同胞在國外的所作所為在很多媒體上都有詳細的報導，這裡就不再重複了。中國曾經是禮儀之邦，現在變成這個樣子實在不應該。我不知道別人對此有什麼看法，我可是每次聽到這樣的事都會臉紅，並一再告誡自己：不要在外國人面前給中國人丟臉！一個人的力量是有限的，恐怕也改變不了什麼，但我還是要讓外國人知道，並不是所有的中國人都是那個樣子。

　　在此衷心地呼籲一下：如果你也身在國外，或者你經常與外國人打交道，或者你居住的城市常有外國人來往，甚至你只是偶爾才能見到外國人，無論哪種情況，只要有外國人能見到你，你就要注意一下自己的行為了，不要讓他們說你是「純粹的中國人」！ 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。