程翔望轉到廣東服刑(圖)

發表：2006-11-27 07:37

被中國當局判刑的香港記者程翔，其妻子劉敏儀星期日（11月26日）表示，丈夫有意申請調往廣東省的監獄服刑。

劉敏儀出席香港商業電臺訪談節目時表示，程翔在判刑後曾表示，希望申請調往廣東省的監獄服刑，因廣東鄰近香港，能方便家人探望。

她說會與家人商討如何同時為程翔申請保外就醫。他們不排除尋求香港特區政府協助。

劉敏儀也表示，由於案件已經審結，她已不擔心到北京探望程翔會有危險，但目前以安排提出申訴為重，暫不考慮上京。

程翔被捕前是新加坡《海峽時報》中國首席特派員。他被北京指控間諜罪名，判處五年有期徒刑。

程翔提出上訴，北京市高級人民法院星期五（11月24日）作出二審判決駁回，並維持原判。

氣候合適

程翔在獄中消瘦，外貌像其高齡父親。

程翔自被捕以來，健康情況一直令人憂慮。劉敏儀引述曾經前往監獄探望的家屬說，獄中的程翔身體非常消瘦，外貌像他80歲的父親。

程翔胞弟程瀚與胞妹程瑞儀接受香港《明報》訪問時說，廣東氣候對程翔來說比較合適，但能否批准調往廣東服刑，則要等北京當局"恩恤"。

程瀚認為，批准與否都屬於當局的政治考慮。

程瀚說："正如王友金所說，他（北京）想放人，身體健康都可以保外就醫；不想放的話，身體再差都要留在監獄。"

香港中文大學中國法制研究員王友金較早前接受BBC中文網採訪時表示，對程翔能申訴成功感到悲觀，但對申請保外就醫還抱有希望。

王友金介紹說，根據中國法律，雖然這次已是司法上的終審判決，但程翔仍可以提出行政申訴，向最高檢察院、國務院總理、以至於國家主席申述自己無罪或判刑太重。

強烈反響

程翔案上訴失敗，引起各界強烈反應。

劉敏儀在二審判決後表示，對上訴遭駁回感到憤怒。

劉敏儀說，他們對這個判決早有心理準備，但認為整個審判出現程序出錯甚至違法的情況，讓他們感到非常失望和遺憾。

程翔關注組發言人許天福形容判決兒戲，嚴重損害國際社會對中國司法制度的信心。

《海峽時報》也發表聲明，表示對程翔案件維持原判感到失望，並指程翔健康欠佳，懇請北京當局在其服刑期間給與寬鬆對待。該報也表示會繼續支持及協助程翔及其家人。

香港記者協會和國際記者聯盟也分別發出聲明，對北京法院維持原判感到憤怒。

香港中通社則引述北京消息來源報導，指北京當局已聽到香港各方面關注程翔案件的聲音，但堅持案件完全由司法機關依法審理。

程翔於2005年4月於廣州被國安人員帶走，同年8月5日被正式逮捕。中國當局指他涉嫌2000年起替臺灣間諜情報機關蒐集國家情報。

程翔被扣查期間，部分香港傳媒及程翔在香港大學的老同學公開呼籲，要求公平處理案件，而國際簽署則得到超過50萬名新聞工作者的簽名支持。

来源:BBC

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。