章詒和新書《伶人往事》被中國政府列為禁書, 但洛杉磯華文書商為回應海外讀者對這本禁書的關注, 已向港台大量訂購《伶人往事》。 海外書商也為章詒和新書被禁大抱不平, 並透露, 近年來在中國被查禁的書籍, 到了海外都成為暢銷書, 也是中國觀光客返國饋贈親友的禮物。下面是蕭融發自洛杉磯的報導。
章詒和的作品在中國是不得發行的禁書, 到了海外卻成了詢問度最高的華文書籍。
記者：有客人上門問《伶人往事》被禁的事嗎?
華文書店業者： 有。 可是我們還沒有引進這本書, 只要在臺灣或香港一出版, 我們就會很快進書。
華文書店業者： 這幾天有客人問起, 也有人在網路上看到、還有人在香港買到, 在美國目前還沒有《伶人往事》這本書。
記者： 你們考慮引進港臺發行的版本嗎?
華文書店業者： 我們一定會引進, 因為它強調寫給不看戲的人讀的故事, 以目前的中國來講, 沒什麼道理查禁這本書。 實地走訪洛杉磯多家華文書店, 是中國政府查禁的《往事並不如煙》就擺在最顯著的地方。
華文書店業者：是啊! 這是人的好奇心, 他(中國)愈禁, 等於幫書作了廣告。
記者：《往事並不如煙》的詢問度很高?
華文書店業者： 當然!
記者： 你們進了幾批《往事並不如煙》呢?
華文書店業者： 好多次, 我們是賣完就進，賣完就進，前後應該有兩百本以上。
記者： 這在海外華文書市是比較少有的例子嗎?
華文書店業者： 之前也有很多類似例子, 但是, 章詒和的《往事並不如煙》寫得特別好, 所以也特別暢銷。 將來不會有人像她的生活經歷、這麼好的文筆, 可能空前絕後了。
「中國禁書、海外暢銷」已成慣例
來自港臺不同背景的業者, 卻同時提到「中國禁書、海外暢銷」已成為慣例。
華文書店業者： 是啊! 這是人的好奇心, 他(中國)愈禁, 等於幫書作了廣告。
記者： 這是章詒和個人特有的現象? 或是在中國被禁的書, 在美國就會大賣呢?
華文書店業者： 普遍而言, 在中國被禁的書在美國都有非常好的銷量, 像張戎寫的<毛澤東鮮為人知的故事>, 從還沒有中文版就一直被人問起, 等到這本書(中文版)在美發行, 書價相當不便宜, 一本賣四十元美金, 也都賣到斷貨！還有就是京夫子的作品, 他寫毛澤東的故事, 賣了那麼多年, 幾乎每一本都賣, 是暢銷書。
業者透露, 在美公開販賣中國禁書已成為帶回中國饋贈親友的禮物。
華文書店業者： 尤其是中國大陸出來的觀光客, 就是要買一些在國內曾經聽說、但沒有機會看到的書。 買的時候都偷偷摸摸的, 其實, 在美國買書是光明正大的。 美國書價對中國來講相對偏高, 一本在中國不可能公開銷售的書, 平均價錢約二、三十元美金, 可是, 對送禮而言, 就是送者大方、受者實惠。
記者： 買書的人多數是什麼年紀? 有何特點?
華文書店業者： 因為這一類書都不便宜, 會買這種書的年輕人不多, 多數是中壯年。 從他們的講話, 表現出來對這些禁書非常熟悉, 你可以看出他們很嚮往。買書的時候, 可以感覺到他們有一些膽怯, 擔心買了以後、帶回去(中國)會出問題, 對這樣的客人, 我們會提供多一些服務, 給他一張紙把書包裝起來。
