嚴正學女兒給美國會議長佩洛西女士的信
作者:嚴穎鴻
發表:2007-04-06 11:51
尊敬的南希.佩洛西女士:
我叫嚴穎鴻,是中國入獄藝術家、作家嚴正學的女兒。我寫信給您,請求您的幫助,救助我父親的生命。我的父親現年63歲(1944年出生),在早由於在中國遭受監禁和警察的拷打,他有嚴重的健康問題。他在 2006年10月18日在中國再次被警方逮捕,被指控:1、是中國民主黨的秘密成員;2、在國外網站發表文章;3、為中國流亡作家劉賓雁募捐,劉賓雁逝世於2005年;4、參與浙江一起土地維權事件。
根據我從父親的律師得到的最新消息,此案將在4月5日開庭;根據指控,父親面臨被判處10年以上徒刑的危險,這意味父親坐牢至少要到73歲,以至死在監獄中。
自此次被捕,父親非常煩亂和絕望,為了抗議這些不實指控,他在2007年1月曾在監獄內自殺一次,但被看守解救。我擔憂父親將會再次自殺以示抗議。作為女兒,我知道父親善良,他為抗議不公正能夠奉獻生命。像許多人一樣,我相信父親是無罪的。
我的父親是著名的藝術家,曾在紐約舉辦過展覽。他是一個坦直的人,曾幾次救過別人的生命。在當地,當人們遭受司法機關不公正地對待時,他總是努力提供幫助。這就是為什麼當地警方要羅織罪名,將我的父親投入監獄。
我如此為父親的安全和生命擔憂,自他被捕,我也感到同樣絕望。在中國,我得不到任何幫助,真是感到無望。一些朋友建議我給您寫信,因為您關心中國的人權事務,幫助過許多中國人。我相信您有巨大的影響,可以給我的父親一個機會。如果您需要,我可以為您提供更多的有關我父親案件的詳細信息。
您忠誠的
嚴穎鴻
Dear Madam Nancy Pelosi,
My name is Yan Yinhong, daughter of an imprisoned Chinese artist/writer Yan Zhengxue. I am writing to you to appeal for your help to save my father life. My father is now 63 years old (born 1944) and is also suffering serious health problems resulted from earlier imprisonments and tortures of police in China. He was arrested by police in China again on October 18, 2006, being accused of committing include: i) being a secret member of the China Democracy Party; ii) publishing articles on foreign websites; iii) fundraising for an exile journalist Liu Binyan who died in 2005 and iv) intervening in a land grab incident in Zhejiang. According to the latest information I have got from his lawyer the trial will be held on 5th of April and my father is risking of being sentenced to more than 10 years in prison for these accusations. This means that he will be in prison until at least age of 73, and that is really end of his life. My father has been very upset and desperate since he was arrested. For protesting against these false accusations, my father did try to commit suicide already in January, 2007 in prison but stopped by jailers. I am afraid that my father will try again to commit suicide to protest. As a daughter I know my father well and I know that he would devote his life for protesting against the injustice. I believe, as many other people do, that my father is not guilty for any crime. He is a famous artist and had exhibition in New York. He is a candid person and has saved other people's lives several times. He has made many efforts to help local people who suffered from injustice legal system in his hometown. It is all apparent that this is the reason why local police is fabricating a case to put my father into prison. Since I am so worried about my father's safety and life, I become desperated as well and I really feel hopeless while I cannot see any help from anywhere in China. Then some friends suggest to me to write you, as you are concerned about human rights issues in China and you have helped a lot of Chinese people. I believe that you influence is great that you may give my father a chance. If you need, I can provide more detailed information about my father's case.
Sincerely yours,
Yan Yinhong(文章僅代表作者個人立場和觀點)
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
我叫嚴穎鴻,是中國入獄藝術家、作家嚴正學的女兒。我寫信給您,請求您的幫助,救助我父親的生命。我的父親現年63歲(1944年出生),在早由於在中國遭受監禁和警察的拷打,他有嚴重的健康問題。他在 2006年10月18日在中國再次被警方逮捕,被指控:1、是中國民主黨的秘密成員;2、在國外網站發表文章;3、為中國流亡作家劉賓雁募捐,劉賓雁逝世於2005年;4、參與浙江一起土地維權事件。
根據我從父親的律師得到的最新消息,此案將在4月5日開庭;根據指控,父親面臨被判處10年以上徒刑的危險,這意味父親坐牢至少要到73歲,以至死在監獄中。
自此次被捕,父親非常煩亂和絕望,為了抗議這些不實指控,他在2007年1月曾在監獄內自殺一次,但被看守解救。我擔憂父親將會再次自殺以示抗議。作為女兒,我知道父親善良,他為抗議不公正能夠奉獻生命。像許多人一樣,我相信父親是無罪的。
我的父親是著名的藝術家,曾在紐約舉辦過展覽。他是一個坦直的人,曾幾次救過別人的生命。在當地,當人們遭受司法機關不公正地對待時,他總是努力提供幫助。這就是為什麼當地警方要羅織罪名,將我的父親投入監獄。
我如此為父親的安全和生命擔憂,自他被捕,我也感到同樣絕望。在中國,我得不到任何幫助,真是感到無望。一些朋友建議我給您寫信,因為您關心中國的人權事務,幫助過許多中國人。我相信您有巨大的影響,可以給我的父親一個機會。如果您需要,我可以為您提供更多的有關我父親案件的詳細信息。
您忠誠的
嚴穎鴻
Dear Madam Nancy Pelosi,
My name is Yan Yinhong, daughter of an imprisoned Chinese artist/writer Yan Zhengxue. I am writing to you to appeal for your help to save my father life. My father is now 63 years old (born 1944) and is also suffering serious health problems resulted from earlier imprisonments and tortures of police in China. He was arrested by police in China again on October 18, 2006, being accused of committing include: i) being a secret member of the China Democracy Party; ii) publishing articles on foreign websites; iii) fundraising for an exile journalist Liu Binyan who died in 2005 and iv) intervening in a land grab incident in Zhejiang. According to the latest information I have got from his lawyer the trial will be held on 5th of April and my father is risking of being sentenced to more than 10 years in prison for these accusations. This means that he will be in prison until at least age of 73, and that is really end of his life. My father has been very upset and desperate since he was arrested. For protesting against these false accusations, my father did try to commit suicide already in January, 2007 in prison but stopped by jailers. I am afraid that my father will try again to commit suicide to protest. As a daughter I know my father well and I know that he would devote his life for protesting against the injustice. I believe, as many other people do, that my father is not guilty for any crime. He is a famous artist and had exhibition in New York. He is a candid person and has saved other people's lives several times. He has made many efforts to help local people who suffered from injustice legal system in his hometown. It is all apparent that this is the reason why local police is fabricating a case to put my father into prison. Since I am so worried about my father's safety and life, I become desperated as well and I really feel hopeless while I cannot see any help from anywhere in China. Then some friends suggest to me to write you, as you are concerned about human rights issues in China and you have helped a lot of Chinese people. I believe that you influence is great that you may give my father a chance. If you need, I can provide more detailed information about my father's case.
Sincerely yours,
Yan Yinhong(文章僅代表作者個人立場和觀點)
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
評論
- 【貫明專欄】臺灣最美的海灣 人間仙境七星潭(視頻)
- 水果皇后——草莓(組圖)
- 戰火無情 造化弄人 那一代人的離合滄桑(組圖)
- 千年前的人類抵禦矮人「他」化為惡龍(圖)
- 龍年龍抬頭地龍翻身 世界已現動盪不祥之兆(組圖)
- 世界上最貴的歌 4句歌詞火遍全球(組圖)
今日重點文章
更多重點文章
72小時熱門排行
- 張德江可能升任國務院副總理(圖 )
- 傳中共政治局中央委會成員或倍增
- 江曾惡搞小胡!俄國介入中共高層分裂
- 二十一世紀,一個"太子"的葬禮
- 中共駐加使館手寫密件曝光 (圖)
- 宗鳳鳴點評溫家寶
- 傳「太子黨」北京高官南下任要職
- 萬里等猛轟江曾 楊白冰反對三呆婊(多圖)
熱門標籤
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
最新文章
- 王毅訪印柬巴三國 打經濟牌但未必有效
- 日式料理:洋蔥風味多樣 菜餚更豐富(組圖)
- 軍中或還有批人即將被免人大代表 高官失蹤會成常態(圖)
- 大陸網紅「貓一杯」得罪了誰?3千萬粉絲一夜清零(圖)
- 鍾紹軍為給習當秘書 自降官職;握有秘密專職暗殺部門(視頻)