發表時間： 2007-10-25 12:35:56作者：
歐洲各國媒體對中國共產黨十七大高度重視，從開幕前到閉幕後不斷地評論，有些報紙還發表系列評論。德國之聲中文網在此續摘一些。有的認為：中國李、習這一代是走鋼絲的一代；有的「發現」，九名常委中沒有海歸；十七大是否表明中國將有轉變，各媒體看法也不一樣。
一. 人事變化
威斯特法倫報：從鋼絲上走向最高權力的一代
李和習：這兩個名字是必須記住的。以52歲和 54歲的年齡，李克強和習近平進入了權力的最中心圈子：政治局常委會。中國的國家和黨的領導人胡錦濤（64歲）打算納入的卻只有一人。結果，不是他心目中的候選人李，而是共同認可的習接管了黨的書記處。在今日中國，不是毛時代的革命壯舉、而是走鋼絲藝術引向權力中心。一個獨特奇怪的體制：以解除了禁制的資本主義為基礎，以警察國家為中間建築，以共產黨領導中堅為頂尖，不知怎麼七弄八弄的，卻證實了其穩固性。感謝經濟繁榮和與以前相比的一定的富裕，掌權者們抓牢了他們數量巨大的人民。在讓歐洲和美國驚奇的閃光表面後面，統治著堅硬的嚴峻主義，它始終仍由黨操控著。
黨的領導層裡的所有「派別」都將利用未來的5年，讓更多的追隨者進入掌舵位置。最晚到2012年，後繼人的問題將得到澄清。即便是目前顯示出來的經濟繁榮的過熱，甚至「中國泡沫」在股市上的一旦大規模破裂，都不能撼動這個領導團體。
每日鏡報：習近平暫時比李克強高一個台階
成為胡接班人機會最好的是習近平，他在權力機器裡是新的第6位，比李克強高一個台階。這位54歲的法學者，以一位著名的女歌唱家為妻，被認為是胡錦濤和前國家領導人江澤民兩個派別妥協的產物。觀察家們估計，他會在明年初的人大上接管國家副主席一職。然而，52歲的李克強，他跟國家元首胡錦濤一樣是在共青團里長大的，也有著通過表現獲得最高職位的機會。觀察家指出，無論是習還是李，都沒有得到（中央）軍事委員會中的位置。對軍隊的控制對中國的領導人來說直至今天仍然是極重要的。就像毛澤東曾經說過的： 「槍桿子裡面出政權。」
商報：李克強：順應了時勢的極端者（該文標題）
擁有博士頭銜的法學者，同時又是經濟學碩士，他屬於文化革命後要求更多自由和改革的人民共和國一代大學生之列。李（克強）會說好的英語，在大學讀書時他就已經翻譯過英國專業文獻。
然而，在上週的黨代會上，他卻嚴格地遵守胡錦濤的言論和路線。外表上李克強跟他的導師胡錦濤已經是引人注目的相似：深色套服、紅色領帶，龍架眼鏡，精緻分開的頭髮。他週一出現在新聞界面前，同樣的方方正正。
世界報：九名常委中沒有一人是海歸
胡的多數尤其在中央委員會和政治局裡增長了， 25名政治局委員裡有9人是新選出的。北京派在與長期具有壓倒力量的、圍繞前黨領導人江澤民的上海集團的力量對比中得到了增強。同時，政治局通過一批新的省代表的加入，更趨向於內地的發展。特別是在204人的中央委員會裡體現出許多新的軍人的加入，在42名軍隊代表中，有25人是新進入的。許多新進者要為他們的晉升感謝胡，這增強了他在軍隊裡的力量。
9名政治局常委，多半是工程師、大學畢業的經濟學者，或者法學者，沒有一人曾經在外國讀過書或者會說外語。他們中大多數從80年代來在省和大城市的管理和領導職位上，或者作為副總理工作。他們對國內的改革，作為技術型領導和危機處理人作出了他們的貢獻。但他們很少突出地顯示過他們的形象。
胡就是這方面的一個榜樣，他還從來沒有接受過一次脫稿的採訪。所以他非常自然地會對昨天等待著他的記者們脫稿地說：「抱歉，讓你們久等了。」
二. 政治內涵
La Stampa（義大利圖林的日報）：科學發展觀昭示政治轉變
也許聽上去很含糊，就像當年的俄羅斯概念新思維和公開性那樣，中國共產黨的新口號「科學發展觀」昭示著強烈的政治轉變。科學發展的觀念給人以通過開放走向年輕化過程的印象，放棄僵化的正統思維，回歸當年以「解放思想」為口號的話題上去。胡錦濤以另一種詞彙，鼓勵黨員更自由地去思想，突破陳舊的框框。
柏林報：共識政治越來越難
中國共產黨第17次代表大會對未來幾年作出了政治上的人事和方向性決策。沒人懷疑黨的領導人胡錦濤會繼續留在黨的第一把交椅上。但為了能夠統治，胡需要所有派別的共識，或者說：一個大聯合政府。中國越發展下去，對政治領導人來說，實施一種所有強有力的派別一致同意的共識政治就越難。一黨制的決策力量（過去這是中國經濟奇蹟的主要原因之一，因為這樣可以讓不受歡迎的改革得到貫徹）將變得越來越小。
Tages-Anzeiger（瑞士蘇黎世的日報）：中國充滿風險的道路
在中國，統治者不是人民，而是一個黨的專權，這個黨把自己稱為共產黨。胡在他的講話裡明確表示，在可見的時間裏這是不會改變的（早已不得不做的黨內美容動作除外）。雖說一時不會出現政治改革，但胡錦濤將做出貢獻：他把另外兩個主要問題推到了最前面，即環境保護和貧富差距。這個國家的領導人必須在未來10年裡做到，讓更多的人從經濟的升騰中得益。否則就會發生社會爆發和地震，那將是任何人都控制不了的。即使是專權也不例外。
新奧斯納布呂克報：中國玩的那一字開劈腿
單獨統治的共產黨試著在共產主義和資本主義之間、一黨權力壟斷和無節制的市場經濟之間練一字開劈腿。儘管這導致了給人深刻印象的發展，但被留在了原地的是那些弱者、農民和所有政治不適者。若按黨的領導人胡錦濤在黨代會上的話，這方面將什麼變化也沒有。不錯，將來將更重視生態和社會因素，然而，僅人民大會堂裡的紅旗、錘子和鐮刀以及社會主義的措辭就說明瞭問題。在中國，指揮的連續性是口號。說白了就是：西方的民主和人權不起什麼作用，紅色專政和權力發揮將起到巨大作用。
馬爾克奧德河報：地球上沒有更大的矛盾了
在地球上，人們沒法設想比這更大的矛盾了：一個繼續以馬克思主義－列寧主義為指導的黨，它卻推行著放開了一切束縛的資本主義。城市裡受過教育的階層與貧困區裡的工人和農民並存著。這裡有著有效的管理，但也有著我行我素的省官，他們破壞著北京的指示。假如中國是個小國，人們可以忽略這一切。然而，一個以十多億人民獲得了最大經濟增長的國家，這裡不進行改革，便隱藏著威脅全世界的危險。
一. 人事變化
威斯特法倫報：從鋼絲上走向最高權力的一代
李和習：這兩個名字是必須記住的。以52歲和 54歲的年齡，李克強和習近平進入了權力的最中心圈子：政治局常委會。中國的國家和黨的領導人胡錦濤（64歲）打算納入的卻只有一人。結果，不是他心目中的候選人李，而是共同認可的習接管了黨的書記處。在今日中國，不是毛時代的革命壯舉、而是走鋼絲藝術引向權力中心。一個獨特奇怪的體制：以解除了禁制的資本主義為基礎，以警察國家為中間建築，以共產黨領導中堅為頂尖，不知怎麼七弄八弄的，卻證實了其穩固性。感謝經濟繁榮和與以前相比的一定的富裕，掌權者們抓牢了他們數量巨大的人民。在讓歐洲和美國驚奇的閃光表面後面，統治著堅硬的嚴峻主義，它始終仍由黨操控著。
黨的領導層裡的所有「派別」都將利用未來的5年，讓更多的追隨者進入掌舵位置。最晚到2012年，後繼人的問題將得到澄清。即便是目前顯示出來的經濟繁榮的過熱，甚至「中國泡沫」在股市上的一旦大規模破裂，都不能撼動這個領導團體。
每日鏡報：習近平暫時比李克強高一個台階
成為胡接班人機會最好的是習近平，他在權力機器裡是新的第6位，比李克強高一個台階。這位54歲的法學者，以一位著名的女歌唱家為妻，被認為是胡錦濤和前國家領導人江澤民兩個派別妥協的產物。觀察家們估計，他會在明年初的人大上接管國家副主席一職。然而，52歲的李克強，他跟國家元首胡錦濤一樣是在共青團里長大的，也有著通過表現獲得最高職位的機會。觀察家指出，無論是習還是李，都沒有得到（中央）軍事委員會中的位置。對軍隊的控制對中國的領導人來說直至今天仍然是極重要的。就像毛澤東曾經說過的： 「槍桿子裡面出政權。」
商報：李克強：順應了時勢的極端者（該文標題）
擁有博士頭銜的法學者，同時又是經濟學碩士，他屬於文化革命後要求更多自由和改革的人民共和國一代大學生之列。李（克強）會說好的英語，在大學讀書時他就已經翻譯過英國專業文獻。
然而，在上週的黨代會上，他卻嚴格地遵守胡錦濤的言論和路線。外表上李克強跟他的導師胡錦濤已經是引人注目的相似：深色套服、紅色領帶，龍架眼鏡，精緻分開的頭髮。他週一出現在新聞界面前，同樣的方方正正。
世界報：九名常委中沒有一人是海歸
胡的多數尤其在中央委員會和政治局裡增長了， 25名政治局委員裡有9人是新選出的。北京派在與長期具有壓倒力量的、圍繞前黨領導人江澤民的上海集團的力量對比中得到了增強。同時，政治局通過一批新的省代表的加入，更趨向於內地的發展。特別是在204人的中央委員會裡體現出許多新的軍人的加入，在42名軍隊代表中，有25人是新進入的。許多新進者要為他們的晉升感謝胡，這增強了他在軍隊裡的力量。
9名政治局常委，多半是工程師、大學畢業的經濟學者，或者法學者，沒有一人曾經在外國讀過書或者會說外語。他們中大多數從80年代來在省和大城市的管理和領導職位上，或者作為副總理工作。他們對國內的改革，作為技術型領導和危機處理人作出了他們的貢獻。但他們很少突出地顯示過他們的形象。
胡就是這方面的一個榜樣，他還從來沒有接受過一次脫稿的採訪。所以他非常自然地會對昨天等待著他的記者們脫稿地說：「抱歉，讓你們久等了。」
二. 政治內涵
La Stampa（義大利圖林的日報）：科學發展觀昭示政治轉變
也許聽上去很含糊，就像當年的俄羅斯概念新思維和公開性那樣，中國共產黨的新口號「科學發展觀」昭示著強烈的政治轉變。科學發展的觀念給人以通過開放走向年輕化過程的印象，放棄僵化的正統思維，回歸當年以「解放思想」為口號的話題上去。胡錦濤以另一種詞彙，鼓勵黨員更自由地去思想，突破陳舊的框框。
柏林報：共識政治越來越難
中國共產黨第17次代表大會對未來幾年作出了政治上的人事和方向性決策。沒人懷疑黨的領導人胡錦濤會繼續留在黨的第一把交椅上。但為了能夠統治，胡需要所有派別的共識，或者說：一個大聯合政府。中國越發展下去，對政治領導人來說，實施一種所有強有力的派別一致同意的共識政治就越難。一黨制的決策力量（過去這是中國經濟奇蹟的主要原因之一，因為這樣可以讓不受歡迎的改革得到貫徹）將變得越來越小。
Tages-Anzeiger（瑞士蘇黎世的日報）：中國充滿風險的道路
在中國，統治者不是人民，而是一個黨的專權，這個黨把自己稱為共產黨。胡在他的講話裡明確表示，在可見的時間裏這是不會改變的（早已不得不做的黨內美容動作除外）。雖說一時不會出現政治改革，但胡錦濤將做出貢獻：他把另外兩個主要問題推到了最前面，即環境保護和貧富差距。這個國家的領導人必須在未來10年裡做到，讓更多的人從經濟的升騰中得益。否則就會發生社會爆發和地震，那將是任何人都控制不了的。即使是專權也不例外。
新奧斯納布呂克報：中國玩的那一字開劈腿
單獨統治的共產黨試著在共產主義和資本主義之間、一黨權力壟斷和無節制的市場經濟之間練一字開劈腿。儘管這導致了給人深刻印象的發展，但被留在了原地的是那些弱者、農民和所有政治不適者。若按黨的領導人胡錦濤在黨代會上的話，這方面將什麼變化也沒有。不錯，將來將更重視生態和社會因素，然而，僅人民大會堂裡的紅旗、錘子和鐮刀以及社會主義的措辭就說明瞭問題。在中國，指揮的連續性是口號。說白了就是：西方的民主和人權不起什麼作用，紅色專政和權力發揮將起到巨大作用。
馬爾克奧德河報：地球上沒有更大的矛盾了
在地球上，人們沒法設想比這更大的矛盾了：一個繼續以馬克思主義－列寧主義為指導的黨，它卻推行著放開了一切束縛的資本主義。城市裡受過教育的階層與貧困區裡的工人和農民並存著。這裡有著有效的管理，但也有著我行我素的省官，他們破壞著北京的指示。假如中國是個小國，人們可以忽略這一切。然而，一個以十多億人民獲得了最大經濟增長的國家，這裡不進行改革，便隱藏著威脅全世界的危險。
